搜索
   登录

目录

样样尝来味道长
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:840字

样样尝来味道长

Jat Diel Diel Seix Ghangb

Bib longl not jox fangb,

我们走过许多方,

Zab nangl vangt seix hangb.

五村六寨都走遍。

Longl mongl leit naix jub,

去往他方探亲友,

Dol bul hxat jox vob,

他方缺菜真难办,

Ngangl gad xut ghax nioxb.

光饭吃饱也就算。

Hnaib nongd bib dax sos,

今天我们到这方,

Longl lol leit laix naib,

探望老爹探望娘,

Nal zaid vut nix vib,

妈妈家里钱粮多,

Lob bil bat seix dlenb,

猪脚炖好端上桌,

Gheib vongl git seix dib,

下蛋母鸡舍得宰,

Dail dal dat deix gas.

再杀鸭子做一锅。

Hot nail liek diux hlieb,

烹煮鱼儿门板大,

Ghongd lol hvid max bas,

鱼肉多多数不下,

Dax diel dliab gangx dliab,

碗盘相叠满当当,

Dax nongt wangt dax dab.

桌面欲裂桌腿断。

Laib zaid ngix not jens,

鸡鸭鱼肉好多样,

Dangx laib zaid daib mongs,

家中处处溢清香,

Ngit diel diel seix sangb,

目光所到颜色美,

Jat diel diel seix ghangb.

样样尝来味道长。

Bib nal hxangt fangx hvib,

我们妈妈真贤惠,

Dad lol jenk xex yilb

美酒佳肴待晚辈,

Dail yil jat max tongb,

菜肴丰盛难遍尝,

Ngangl mongl leit diongx hmongb.

狼吞虎咽进肚内。

Xut diangx xut ngix vob,

荤肴素菜千百样,

Dad mongl ait diangx qub,

吃下化作油肚肠,

Xut ghab laib xux senb.

越过一冬不会饿。

Lol sul hlat nongx ghangb,

与妈共餐吃最香,

Diangd mongl ghot nenx hsenb,

回家够我常念想,

Ghab dis hniut max hniongb!

一生一世不会忘!

宾主情谊:苗汉对照