搜索
   登录

目录

如果是只善叫鸟
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:586字

如果是只善叫鸟

Dlab Ait Dail Nes Genx

Nongf ait dail dail niux,

可惜是一位女郎,

Dlab ait dail nes genx,

如果是只善叫鸟,

Ib bat liangl bas gangx [1]

一百两银要添上,

Ob bat liangl bas gangx.

二百两银也愿掏。

Mail dot liangl eb yux,

买得两把好桐油,

Hot vit mongl diub vangx,

熬膏上山捕雀鸟,

Mongl diot dail nes genx.

要把鸣禽逮了来。

Diot gos lol qib vux,

关进雕笼欢欢跳,

Ghas diot dial ghab diux,

挂在我的大门口,

Dliot dlit dol hveb dax,

低回抑扬叫声好,

Ib pit vangl zongb naix.

半个寨子都听到。

Fangt bit mongl zab jex,

声名传遍八九方,

Diut qut bul bub niux.

所有地方全知晓。

Bul hnangd bul hxib yangx,

别人听说都怕了,

Dial died dial dab mangx,

哥哥蠢笨来搭腔,

Yangs nenk hul xenb niangx!

饶我点儿吧娇娇!

Yangs diot wil nins mangx,

饶了我记你俩恩,

Nins mait mongl hsangb niangx.

一千年后还记牢。

Wangs hniut dial bab nenx,

哥哥万年记着你,

Dlens mait liel jus laix.

独念姐姐把我饶。


[1] gangx:增加、添上。

宾主情谊:苗汉对照