搜索
   登录

目录

鲫鱼大像猪娃娃
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:994字

鲫鱼大像猪娃娃

Nail Bangl Hlieb Bat Ghent

Bib longl mongl diut qut,

我们访友走六方,

Zab nangl wil hlongt leit.

五方我们都走访。

Dol bul zaid hxat khut,

别人家里缺银两,

Lix niangb hfud bil pangt,

稻田开在高山上,

Lix hfud bil dab sot,

坡高水少土瘦薄,

Dot maix dail nail set.

一条小鱼不能养。

Bib longl lol leit hlat,

我们前来看妈妈,

Bib nal zaid not khut,

妈家银多白花花,

Lix niangb ghab but tit,

稻田就在寨门旁,

Bad gas lul qut qat,

群鸭利爪常刨抓,

Dot yis nenx nongf dliut,

不用薅除田自肥,

Vut lix yis nail bongt,

好田好水养鱼虾,

Nail dab hlieb ok tot,

泥鳅肥硕像公鸭,

Nail bangl hlieb bat ghent.

鲫鱼大像猪娃娃。

Hnaib nongd bib longl dut,

今天我们迈步来,

Lob longx sos dail hlat,

来到妈妈的村寨,

Bib laix nal gas hxut,

我们妈妈多贤惠,

Laix naib wil nail hot,

妈妈捉鱼来招待,

Lol jenk bib longl leit.

但为我们洗尘埃。

Nongx nail maib dot pat,

鱼大要用斧劈开,

Pab hfud nail tait tait,

鱼头啪啪砍下来,

Bel nail jut dot det,

鱼刺像锯可断柴,

Hsongd nail xongt dot tit,

鱼骨能做门楼柱,

Ed ghab daid hfat hvent.

鱼尾做扇凉风来。

Guf dax diel ghongd not,

桌上菜肴真丰盛,

Bib nongx deis dot qangt,

吃来吃去吃不尽,

Bul nongx jangx diangd dut,

别人吃了回家转,

Hniongb ghangb ghab diongl ment.

走到井边就忘完。

Bib nongx jangx diangd dut,

我们吃完转回家,

Ghot nenx senb dail hlat,

长念不忘想妈妈,

Nins mel ghad dis hniut.

牢记一生不忘娘。

Bib nongx bib mongl hent,

我们回去唱赞歌,

Nangx leb nangl lad yit,

让妈美名处处扬,

Hent niangb lul hxed ghot,

妈妈福寿两绵长,

Nal niangb ghad bat hniut.

长命百岁乐无疆。

宾主情谊:苗汉对照