搜索
   登录

目录

田塘好水好年成
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:502字

田塘好水好年成

Vut Hniut Vut Eb Ongd

Ib hniut juf ob dlongd,

一年十二个节日,

Juf ob vongx hfaid jid,

十二条龙正翻身,

Juf ob vongx gid bod,

十二条龙戏珠宝,

Vut hniut vut eb ongd,

田塘好水好年成,

Vut eb vut vob gad.

雨水均匀粮食增。

Diangb zax ax yongs gid,

钉耙不用肩膀扛,

Gongb lix ax yongs kad,

水沟不用去掏净,

Eb lix nenx nongf dlod,

雨水自然会流淌,

Hniangb nax nenx nongf hxangd.

稻穗自然黄澄澄。

Ghab nex hlieb dlied gad,

稻叶好比锅铲宽,

Det nax hlieb jid hsod,

稻秆如同锄把粗,

Ghab hniangb hlieb daid liod,

谷穗好比牛尾长,

Ghab laib hlieb zend ded.

谷粒如同薏苡壮。

Nongt nongx maib bil dled,

想吃只需用手剥,

Ax yongs maib jel dod.

无须石碓去舂撞。

Vut ghax jus diel nend,

最好莫过这个样,

Hlat bongx hvib gheil gheid,

阿奶心喜怦怦跳,

Hlat ax bub liel xad.

阿奶再也不忧伤。

宾主情谊:苗汉对照