搜索
   登录

目录

寒冬你才来走访
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:435字

寒冬你才来走访

Mongx Lol Dongd Ghangb Xux

Bul lol dongd ghangb niangx,

年节别人来走游,

Niangb dol jud eb nox,

壶里装满了美酒,

Niangb dol ghongd dliab ngix.

盘里盛满了鱼肉。

Mongx lol dongd ghangb xux,

寒冬你才来走访,

Bait mes bil mes dangx.

冰雪盖满了山沟。

Mes jul ghab diongb lix,

凝冻封住了田头,

Dot gos nail ob nongx.

没有鱼肉待亲友。

Niangb dail mif gheib jux,

家里有只小母鸡,

Dail dliat yangl daib niox.

还想留它带鸡雏。

Niangb dail dlad gangb xongx,

屋里有只癞皮狗,

Dail dliat ved ghab diux.

还想留它守门口。

Jus hvib mongl ghab wangx,

没法只好去园头,

Nios dot bil vob nox.

摘把青菜嫩悠悠。

Hot hxangd lol ob nongx,

随便煮来我俩吃,

Xit sas wil lins niox.

心里实在太害羞。

宾主情谊:苗汉对照