女儿银饰亮闪闪- 贵州数字出版云村寨平台

Bib hlongt mongl zab nangl，	我们访客走五方，
Bul qangb liek laib vil，	别家房屋鸟窝样，
Liek laib ongt eb seil.	像个狭窄小水缸。
Bib hlongt lol des nal，	我们来访老人家，
Nal fangb vut laib vangl，	山清水秀好村庄，
Nal qangb liek laib niel，	家园精致像铜鼓，
Liek laib dint ghab lail，	又像高官大殿堂，
Liek wef vongx eb dlenl.	又像龙宫好堂皇。
Sangx waix vib ngil pet，	屋顶铺盖青青瓦，
Sangx dab vib bod dint，	地坪卵石亮光光，
Sangx diongb nal ghuk khat，	屋中宾朋常相聚，
Vux hxub lol hek pangt，	亲朋畅饮坐满堂，
Hex hsab zaid lal yit.	欢声笑语乐无疆。
Wangx niangb nangl hnangd hsent，	东王听了心盘算，
Ghab lail zaid los yent，	皇家颁发大印章，
Los laib bod wangs diut.	赐宝一万六千两。
Mongx qeb mongl dub git，	你将元宝柜中藏，
Dad mongl dangt hlinb hliongt，	打好手镯和项圈，
Dib hlinb jil diot vangt.	女儿银饰亮闪闪。
Dangl nongx mol^[1] hlat diut，	待到六月吃新节，
Mongx yangl mongl jit pangt，	叮当环佩踩鼓点，
Dangx dob dangx dol hent：	众人瞩目声声赞：
“Diongl nongd diongl xid det？	“这树出自哪山谷？
Dail nongd dail xid vangt？”	谁家姑娘像天仙？”
Mongx dlial dab wil det，	你便答是我家树，
Dail aib dios wil vangt.	亲生女儿正当年。
Dangx dob gangf bil zeit，	众人纷纷来握手，
Max dlangb jil tait tait：	拍肩挽臂声声叹：
“Mongx jus dail vut not ！”	“姑娘真的像仙女！”
Dangx dob sail hent hlat.	赞不绝口人争羡。

_{[1]
nongx mol：吃新节。各地时间各有差异，一般在阴历六月第一个卯日，是苗族预祝丰收的传统节日。}

宾主情谊：苗汉对照

目录