搜索
   登录

目录

七月禾穗灌满浆
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:580字

七月禾穗灌满浆

Hlat Xongs Vut Nax Hsud

Hlat xongs vut nax hsud,

七月禾穗灌满浆,

Hlat yaf vut nax hxangd.

八月稻谷黄泱泱。

Hxub nax lol leit zaid,

稻谷收进奶屋里,

Nax tiuk bex nongl taid.

稻谷堆满大粮仓。

Neid jangd jangs lax hvud,

粮仓楼枕摇晃晃,

Hlat bongx hvib kheid kheid.

阿奶心里喜洋洋。

Bongx hvib liek hfaid jangd,

高兴如同鼓节到,

Ninx tiab tiet dlangl fangd.

忙牵水牯进广场。

Diut zux dab benl bend,

群牛猛斗尘飞扬,

Khat niongx hveb hul hud.

众人欢呼闹嚷嚷。

Hlat juf vut gheix xid?

十月有何欢喜事?

Hlat juf vut ngix jud.

吃喝酒肉多欢畅。

Yix hnaib hvuk mol hxed,

选个吉祥好时日,

Dlenx hnaib dangf niel ghod.

圆圆满满铜鼓样。

Dangx dob dongl niel yad,

大家快来踩鼓吧,

Gix hxongb bet dongl dongd.

吹奏芦笙轰轰响。

Hsongt niox hnaib liel xad,

送走饥寒苦岁月,

Dangt laix hnaib niul hxed.

迎来温暖好春光。

Khat dax bib nil yad,

客来我们陪他唱,

Nil nenx ib niongl yed.

陪他多日又何妨。

宾主情谊:苗汉对照