你来走访是旱季
Mongx Lol Laib Dongd Gangt
Bul lol laib dongd net, | 别人来访是湿季, |
Yis gheib seix lol git, | 母鸡正好下蛋来, |
Jeb dliongb [1] seix lol ment, | 枧槽有水滚滚流, |
Wangx vob seix lol ot, | 园里蔬菜正抽薹, |
Jef sux nil dol khat. | 客人来访好招待。 |
Mongx lol laib dongd gangt, | 你来走访是旱季, |
Gheib hlieb ax lol git, | 母鸡有蛋下不来, |
Jeb dliongb ax lol ment, | 枧槽没水往下流, |
Wangx vob ax lol ot, | 园里蔬菜不抽薹, |
Ax sux nil dol khat. | 客人来访难招待。 |
Xit sas laix wil wat, | 实在不好意思呀, |
Dad hvib nenk hul khat. | 请你客人多担待。 |
[1] jeb dliongb:安枧槽,劈竹或刳木成的槽,从水源处架入稻田以引水灌田的行为。此句喻有酒。