搜索
   登录

商量讲
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:1782字

商量讲

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

baov nyac nyenc singc juh xangp
报牙宁成揪向

告诉有情人

mangc eis nyimp yaoc daengl baov miungh,
忙开吝姚当报冥

何不跟我逐句讲,

Digs bix lagx liank
堆卑腊散

切莫离散

douv yaoc dah lenc jenl.
窦姚搭伦定

丢我在后面。

Naih nyac miegs lis xebc wenp
奶牙乜力首忿

今你十分完美

baov xaop bix jens lic dangc
报孝卑今雷堂

劝你莫离歌堂

jangs map jinc jiul langc benh pak,
骂田旧郎崩罢

转来安慰郎苦楚,

Sungp dungl daol wah
送洞到蛙

我俩的话

baov nyac digs bix menc.
报牙堆卑门

劝你切莫忘。

Wox nyac dangc singc mix bail
我牙堂成美败

知你未嫁

yaoc seik dah oc gail naih hemk,
姚赛搭各介奶限

我才问一声,

Eis wox nyac lic dangc daemh nyaemv
开我牙雷堂登吝

不知你离堂去了

mangc seik xih naengl danl
忙赛西嫩旦

还是仍单身。

Nuv nyac dinl quk Wenc Wangc
怒牙邓旧文王

若你走访文王

jangh map lebc jiul langc toik luih,
骂汝旧郎退追

快来叫我郎退后,

Nuv nyac dinl yabs yanc duih
怒牙邓甲然堆

若你脚跨他家

juh guanl maix eep
揪贯买贰

成了他人妻子

jangs map lebc jiul langc weex xenl.
骂汝旧郎也正

定来对我诉衷肠。

Naih yaoc weex duc yangc jiuh qit xenp
奶姚也独洋句及信

今我做只阳雀唤春

juh jiul
揪旧

情人啊

nyac mangc eis map
牙忙开骂

你何不来

weex nyil menl yabc liagp,
也逆闷染谅

做个天晴朗,

Naih yaoc weex nyil yangl siis jingh bav
奶姚也逆样虽今罢

今我好比秧叶茂盛

juh jiul
揪旧

情人啊

nyac mangc eis map
牙忙开骂

你为何不来

eev oc dav janl bienl.
借各大降并

深夜把雨下。

Yangl touk yux xic labp menl
样透酉时论闷

等到酉时黄昏

banx jav lis nyac
板架力牙

人家娶你

nyebc ogl jungh yanc
引个今然

结亲进门

ait jiul langc bens lonh,
才旧郎崩专

害我郎心慌,

Xangk touk jinc dangc dih donh
向透田堂堆端

想到土地田塘

jiul xingc eis yuv benl.
旧行开又笨

我也不想耕。

Jiul langc danl xenp
旧郎旦信

我郎单身

mut nyangc liingh
木娘拎

无女伴

dogc langc senh senh
朵郎生生

独自沉闷

yah weep menl,
牙或闷

混光阴,

Banx jav lis nyac
板架力牙

人家有你

dangl il mungx mags sangp renl
荡义猛麻上任

像那大官上任

xaop xingc guans jiuc senl Fuc Jeenv,
孝行关条正福建

管了整个福建省,

Naih yaoc daengh juh angs gueenv
奶姚当揪康惯

如今我你惯熟

xongs mungx xeenk Liic Pienc.
兄猛县力平

像个黎平小县官。

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

weex mungx samp nyanl
也猛善酿

做官三月

wangh xangk lis jiuc senl naih guans,
汪向力条正奶关

本想得这地方管,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

如今让我

beec guans il buh
白关义不

管些时日

douv saip banx sangp renl.
窦赛板上任

最后别人来上任。

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

daengl aol meec daengl lis
荡奥脉荡力

相聚不成

ags map yenv jiuc mingh bens haik,
康骂应条命崩害

各自怪我命不好,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

dah oc yenh yeenc meec daiv
搭各烟缘脉代

在为姻缘不带

juh guanl maix eep
揪贯买借

你嫁他人

jiul seik beec aenh lenc.
旧赛白干伦

害我空思恋。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)