搜索
   登录

时到黄昏
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:1294字

时到黄昏

(1)

Nyaemv yams labp menl
吝呀论闷

时到黄昏

nyimp xaop maix banx nyaoh,
吝孝买板夭

跟你情伴坐,

Yangl touk hedp lenc
样透限伦

待到明晨

yenc yangh guangl menl,
银央逛闷

黎明天晓,

Qingk nyil banx jav
听逆板架

耳听他人

qamt naenv liungh xaih
甲嫩溜哉

热闹纷纷

naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

wox aol nuc nogl jenc.
我奥奴糯岑

没人喊起床。

Hedp langc jenc saemp
恨郎岑寸

郎起得早

saoh begs weenh,
烧白万

备米饭,

Maenl langc senh senh
闷郎生生

我郎呆呆

yah weep menl.
呀或闷

迟了天。

Banx bail lieeux jenl
板败了定

人家走完

jiul buh dal lis nuv,
旧不大力怒

我也看得见,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

今何丢我

jagl jiuc mingh bens
降条命本

带这条命

eis xedp eis xuk
开信开秀

不诚不实

jiul xingc eis xongs jenl.
旧行开兄定

我才不如人。

Maenl yaoc bail jenc
闷姚败岑

白天干活

deml nyil biingc banx geel kuenp
邓逆平板借困

路遇朋友

deenh weex nas gol daengh banx wah,
颠也纳过当板蛙

装成笑脸跟人讲,

Dah lieeux nas gol naemx dal nyeel luih
搭了纳过赧大夜追

笑脸过后眼泪流

xenl xih xangk siit
正西向昔

真想一死

siit bail mangv yaeml
昔败慢应

死去阴间

buh nanc daiv nyac juh xebc wenp.
不难代牙揪首忿

也难带得你姣娘。

(2)

Nyaemv yams labp menl
吝呀论闷

时到黄昏

qingk nyil lagx duih qamt,
听逆腊堆甲

听见别人走,

Nyaemv yams ugs yangp
吝呀勿样

黄昏窜寨

gobs map gaiv lemc gul.
吝骂介伦故

只会讨风吹。

Naih yaoc qingk banx angs myac
奶姚听板康牙

今我听人说你

jiml dinl lic dangc
定邓雷堂

移脚离堂

yaoc yah gaiv nyac banh sais ags,
姚牙介牙班哉康

我为你灰心,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

为何丢我

ids gaos nguac ngunh
及高发音

头痛眼花

ags bail nyenh biingh yup.
康败音兵又

招来病缠身。

Ids daengl nyeemh xangc
及荡研祥

重痛倒床

xah wox juv eis todt,
虾我救开脱

就知难救得,

Naemx dal nyeel luih
赧大夜追

眼泪流下

lis nyil dux lianh liuuc.
力逆肚两流

心辣辣。

Menl eis yagc sac
闷开养杀

天不可怜

ait jiul langc lonh sais,
才旧郎专哉

害我郎心忧,

Jodx naih hail lenc
却奶败伦

从今往后

benh lail saip nyangc
崩赖赛娘

姣娘好过

ait langc duh dongl souc.
才郎都洞愁

可怜郎长愁。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)