搜索
   登录

跟姣讲好
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:4473字

跟姣讲好

(1)

Daengh juh angs lail
当揪康赖

跟姣讲好

bens baov daengl lis,
崩报荡力

本想结成亲,

Eis wox nyac juh
开我牙揪

不知情人

qingk sungp laox jids
听送老及

听老许配

mangc siip liix yah denl.
忙岁里呀邓

还是你自退。

Xingl nguedx liebc xenp
正眼柳信

正月交春

lis nyil menl samp yangh,
力逆闷善央

天三样,

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

il bix xonc xeengp banv sanh
义卑船现办山

好比船到半滩

buh meec jis lagx anh yeep lenc.
不脉及腊干夜伦

何不加把船尾篙。

Fut mux sangx langc
服母赏郎

父母生我

dogl aox xic eev eis lail
堕袄昔借开赖

时辰不好

jiul mangc xap yangc siih,
旧忙下洋虽

我才时运差,

Ledc naih nyimp nyac juh singc jids nyih
冷奶吝牙揪成及妮

如今你跟情人相亲

yuh meec wenp siip
优脉忿岁

又结不成

yaoc buh naengl map
姚不嫩骂

我也还来

nyenh nyil sungp dungl xaop nyangc.
音逆送洞孝娘

记那姣娘的话。

Jiul mix nyebc fuh
旧美引夫

我未成亲

xaop mangc xap daengh jenl,
孝忙下当尽

你何嫁他人,

Nyac xap daengh jenl
牙下当尽

你嫁他人

yaoc siip lis nyil dux qingk lonh,
姚赛力逆肚听乱

我才有个心肠乱,

Maenl yaoc ugs aox dangc ogl samp gonh
闷姚勿袄堂个善官

我来到堂屋三转

donh xih xangk nyangc
端西向娘

一心想你

wox weex il nup
我也义怒

不知怎样

lamc xaop juh xebc wenp.
兰孝揪首忿

忘你姣十分。

Qit miac daengl liangc
及牙荡良

初咱相恋

xenl xangk daengv dens lenx peep
正向荡邓冷白

真想起头结尾

aol nyil miiuc gueel jungh gangc
奥逆迷国今扛

要那瓜藤共架

eis xangk nyangc jeml
开向娘金

想不到“娘金”

touk aox xic naih il douv anh,
透袄昔奶义窦杆

来到这时另结情,

Naih yaoc langc laengx meenh liangp
奶姚郎朗焉亮

今我郎常思恋

eis lail yangl lebc jenl,
开赖样汝尽

不好告诉人,

Lemc xuip jenc jal tap luih baih
伦瑞岑架大追排

风吹草坡随冲下

jiul bix meix ngaih wul bial
旧俾美哀务岜

我是岩上艾草

wox dah geel nup
我搭借怒

晓得何时

eengv map dul nyil semp biingx jenc.
彦骂豆逆寸品岑

又才抽尖登山头。

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

dah aox mogc wangc ugs guangl
搭袄母王勿逛

从王母那里同来

bens baov yac daol liogc xebc jih,
崩报牙到勇首居

本讲我俩六十老,

Mads naih douv nyac
麻奶窦牙

如今丢你

singc nyih bail eep
成妮败借

情人嫁他

jiul siip nup weex dah,
旧岁怒也搭

我又怎样过,

Xangk touk sungp dungl xic jav
向透送洞昔架

想到往时的话

lis lix jids siip
力吕及岁

有话相约

eis xangk nyac juh
开向牙揪

想不到姣

yuh bail yil daengh jenl.
优败义当尽

又去移别人。

Maenl yaoc xangh liingx jenc pangp sags ongl
闷姚香岭岑胖杀共

我在山坡干活

nuv xaop juh singc lianp lianp
怒孝揪成亮亮

见你漂漂亮亮

nyimp nyil banx jav jungh jinc sags ongl
吝逆板架今岑杀共

跟着别人同田劳动

xaop buh lianx qingk nyanl maenl yais,
孝不懒听酿闷哉

你也不觉日子长,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

bix nyil meix ngaih wul bial
卑逆美哀务岜

如那岩头艾草

xut gaos jenc pangp
畜高岑胖

守在高山

nyebc douc mix buih
引头美卑

太阳未落

naengs yah kuip nyil benh jiul yenc.
奈呀贵逆崩旧寅

只是可怜郎。

(2)

Daengh juh angs lail
当揪康赖

跟姣讲好

jiul xingc maenl meenh aenh,
旧行闷焉干

我才成天想,

Aox sais ngov ngaenv
袄哉饿硬

心头高低

xenl xih aenh xaop nyenc juh xangp.
正西干孝宁揪向

恋你有情人。

Dal nuv banx jav
大怒板架

眼看他人

lionc jenc weex yanp
团岑也散

围山做园

maoh buh dah aox yac mangv xaok,
猫不搭袄牙慢孝

他从两边整,

Singc aov yac daol
成告牙到

我俩旧情

naih mangc siip map hamk meec xanp.
奶忙岁骂限脉善

今何又来问不应。

Dah unv yac daol banl miegs
搭牙到办乜

往时我俩男女

angs nyil lix lail laos longc
康逆吕赖劳龙

都讲好话进心

map miac dongc siic xangk,
骂牙同随向

咱俩同时想,

Naih nyac duil eis daengl yuih
奶牙对开荡优

今你姣不恋郎

wangk yaoc uih longl yangl.
放姚姑弄样

丢我眉深山叹。

Naih yaoc weex duc nyix nyuc qak nyal,
奶姚也独女牛架孖

今我做条鱼游上河,

Juh jiul!
揪旧

情人啊!

Nyac mangc eis map
牙忙开骂

你何不来

weex nyil nyal qit laoh,
也逆孖及捞

做那河涨水,

Nyac yah loux yaoc
牙呀搂姚

你只诓我

xuit eems naemx gangv
畜客赧杠

水减河干

douv yaoc suiv dih ags yangl
窦姚瑞堆康样

丢我坐地自叹

beec liangp juh mih
白亮揪媚

白爱姣空

dos nyil dal taemk pangp.
多逆大邓胖

睁眼上下望。

Naih nyac weex duc liongc wangc qamt nyal
奶牙也独龙王甲孖

今你做条龙来游

daih nanc lis xaop xongv dangc jeenh,
呆难力孝送堂间

很难得你共殿堂,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

il bix Zeec Tieenh ongp jiv
义卑则天共计

好比则天无计

douv saip banx jav eip dih wangp.
窦赛板架概堆放

让给别人掌乾坤。

Qingk sungp juh xangp
听送揪向

听姣的话

jiul siip beec liangp mih,
旧岁白亮每

让我郎空想,

Naih yaoc qingk xaop singc nyih
奶姚听孝成妮

今我见你情伴

nyimp nyil banx jav xangh jeenh qak pangp
吝逆板架相间架胖

跟着他人同步登高

douv yaoc langc mut nyenc liangc
窦姚郎木宁良

剩下我郎无人

xah wox yangc sinp jangl.
虾我洋寸降

只会浑身软。

Saemh naih meec lis
生奶脉力

此生没有

siit bail mangv yeml
昔败慢应

再去阴间

senk baov yeenc wangc
寸报阎王

告诉阎王

xap nyil guanl langc nyimp muih,
下逆惯郎吝美

同写我俩名字,

Jungh luh siic map
今噜随骂

一起同路来

jav xih daiv nyac juh jungh yanc.
架西代牙揪今然

那才跟你姣共屋。

(3)

Daengh juh angs lail
当揪康赖

跟姣讲好

jiul xingc duh dongl xangk,
旧行都洞向

我才常年想,

Aox sais liangp nyangc
袄哉亮娘

心中爱姣

dos nyil dal taemk pangp.
多逆大邓胖

睁眼上下望。

Juh lagx nyenc lail
揪腊宁赖

美好的人

xaop mangc aov bail
孝忙告败

为何忙去

weex nyil maix saip duih,
也逆买赛堆

做那他人妻,

Douv muih daengh yangp
窦美当样

丢你嫁他

jiul siip naemx dal xangc.
旧赛赧大祥

我才泪常流。

Seik nuv juh jiul
赛怒揪旧

细看情人

yah bix meix mags longl songc
呀卑美麻弄从

像株深山松树

yaoc buh deic nyil guanl dangl bogs,
姚不台逆惯荡剥

我也拿把斧来剥,

Todt lieeux daih xongc bic miac
脱了呆雄培牙

害我脱几层皮

nyac ags nyimp maoh jids juh xangp.
牙康吝猫及揪向

你各跟他结成双。

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

dah aox xebc beds wuih wap
搭袄首白威化

从那十八相恋

wangh xangk yaoc nyac dongc jiuc luh,
往向姚牙同条噜

本想我俩同条路,

Naih yaoc xaok lol xonc duh
奶姚效洛船都

今我修好渡船

lianx meec lis xaop dongc dah nyal.
懒脉力孝同搭孖

也不得你同过河。

Max bagx lail songl
马巴赖众

白马好鬃

menl jav daih nanc xangk,
闷架呆难向

那些难得想,

Naenl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

il bix miiuc buc miiuc yank
义卑迷不迷样

好比丝瓜南瓜

douv laos nyanl sup xangc.
窦劳酿受祥

到秋难成熟。

Dens xic nyac angs
登昔牙康

当初你讲

bens baov weex meix guiuv eis lis songl
本报也美贯开力送

本说做杆秤不离砣

naih mangc ongp nyenc yongh,
奶忙共宁拥

今何无人用,

Jungh xih meix guiuv Guangh Dongl
今西美贵光洞

同是广东的秤

mangc yah siip bail meix jingh banc.
忙呀岁败美今凡

为何又去订秤毫。

Xenl xangk yac daol
正向牙到

真想我俩

weex nyil xebc ngox donc yonc
也逆首我团荣

做那十五月圆

yaoc buh eis lail yil daengh duih,
姚不开赖义当堆

我也不愿移跟,

Naih nyac loux yaoc nyih jus piinp piat
奶牙搂姚妮九片甲

今你我二九过头

xah wox dengv meec guangl.
虾我邓脉逛

只会黑难亮。

Nyac xap daengh jenl
牙下当定

你跟他人

lianx meec sungp mangc baov,
两脉送忙报

没有话讲,

nuv xaop nyangc jeml wox xangk
怒孝娘金我向

若你“娘金”会想

nyenh nyil sungp nyos lix aov
音逆送虐吕告

记得往时旧话

taot wanh nyebc douc
桃弯引头

换了太阳

jav xih lis nyac guangl yenc yangc.
架西力牙逛寅洋

那才得你常照。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)