二月尽
(1)
Nyih nguedx lieeux | 二月尽 |
kangp mant liuuc liingh danc dav saop, | 阳光灿烂草叶青, |
Maenl yaoc bail jenc | 白天上山 |
gobs meec deml xaop maix banx yabs yos | 不见姣影 |
jiul siip songk soh nees, | 我才放声哭, |
Qingk duc ngueev nguees danl xenc | 蝉虫悲唱 |
maoh buh naengl map semh banx aol. | 它也还会有人怜。 |
Maix yaoc aox yanc | 我家表妹 |
gaos kap daih bongc | 头发蓬乱 |
xongc xenp daih duv | 衣裳褴褛 |
menl jav liih nyenc fut, | 那些只有穷, |
Nuc siip nyimp maoh | 也不跟她 |
ugs oc dav bianv sags ongl | 同田劳动 |
dongc yanc siic wah | 共屋谈天 |
naengc lianx xongs yangp | 人不好样 |
gobs meec daengh duc nganh pak uc. | 比不上那歪颈鹅。 |
Yaoc aol maix yaoc | 我结表亲 |
gobs meec dangl nyil naemx menv dongh, | 比不上那东边井, |
Nyac bail lagx liongh | 你嫁表哥 |
xaop siip jungh yanc daoc. | 你俩共屋聊。 |
Jenc pangp jenc taemk | 高山低岭 |
jenc lons lons, | 峰峦立, |
Naemx yaeml naemx lingh | 水深水冷 |
naemx langh paop, | 浪花水。 |
Yac daol lagx liix angs lix daengl aol | 我俩话语 |
xongs nyil naemx daoc guis, | 像那水搅溪, |
Angs nyil sungp dungl daengl yuih | 话语相投 |
xongs duc uih janl aol. | 像对画眉同寻食。 |
Nyaemv naih dogc xangk laot yaoc laot nyac | 今晚本想单独 |
yac daol banl miegs | 我俩男女 |
map oc geel bal siic suiv, | 同在身边坐, |
Meenh sint juh yaoc | 喊声情人 |
xonv map oil juh yaoc. | 呼唤有情人。 |
(2)
Nyih nguedx lieeux | 二月尽 |
kangp mant liuuc liingh danc semp sap, | 阳光普照芒叶叫, |
Qit nyos yac daol | 当初我俩 |
bix duc medc mux laol linl | 像那蜜蜂采蜜 |
wangx xangk jids wenp qink, | 本想共蜂巢, |
Naih nyac juh ags yangl yaoc | 如今你叹自已 |
xonv map yaoc yangl yaoc. | 转来我也各自叹。 |
Banx jav gail ank mogc xuh | 别人远望榕树 |
xangx jux av map jaenx, | 反而枝在近, |
Naih yaoc jaenx ank mogc xuh | 我郎近望榕树 |
xangx jux av bail pangp | 枝在高处 |
maenl jav daih nanc aol. | 反而难攀到。 |
Ebl jiul nyenc ees | 人傻嘴笨 |
jiul yah il naih baov, | 我才这样讲, |
Seik nuv juh daengh saox juh | 眼看你跟别人 |
xangh liingx jenc pangp sags ongl | 同山干活 |
janl nyac seik biaenl | 夜晚你梦 |
maenl yac seik xangk | 白天你想 |
xangk touk sungp dungl nyenc ees | 想到傻人的话 |
bags bags baov douh, | 句句中, |
naih nyac daih eis daoc henl | 今你无忧无虑 |
yaot nyac ags bail lenc benl daoc. | 怕你自己去后来愁。 |
(3)
Nyih nguedx lieeux | 二月尽 |
sinp baenl meix nyaoh | 千般草木 |
mungl yic wap sabx miaol, | 齐开花, |
Duil yic mungl nugs songc dens qak | 梨树花开不上梢 |
yangl touk beds nguedx wenp naenl digs av | 等到八月果满枝头 |
xaop ags dangv nadl aol. | 你就逐个讨。 |
Xik naenl yaoc liangp | 我郎盼望 |
nanc touk juh, | 难见姣, |
Xik maenl juh miungh | 有天姣想 |
eis touk yaoc. | 不见郎。 |
Juh miungh touk yaoc | 姣思到我 |
nyac qingk pak sais eis, | 你觉伤心吗, |
Yaoc miungh touk juh | 我思到姣 |
lis nyil naemx dal daoc. | 只有眼泪流。 |
Naih yaoc heit yuv aol jenl | 今我本想娶讨别人 |
yaot eengv eis xongs juh, | 恐怕不像姣, |
Aol guangl sap lamh | 用草搓绳 |
eis dah jaol. | 不如藤。 |
Nyac laengh saox nyac | 你离表兄 |
douh dangc xebc duc jus liangx | 挨了十头九两 |
xik yaoc buh meec yaot, | 那我也不怕, |
Deenh daol kaemk gaos | 只要我俩诚心 |
laox buh ongp lix biaoc. | 老人自然随。 |
Ul juc saip map | 亲妈亲爷同意 |
daol suh jids nyil dangc senp meik, | 咱俩就能结成亲, |
Xah yaot juh jiul | 只怕情人 |
aox sais eis eiv | 心里不愿 |
yaoc anl gaiv nyac dah wap baoc. | 我因为姣花过时。 |