搜索
   登录

重言真语
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:1896字

重言真语

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多没嘎

我唱首歌

baov xaop nyenc singc nyih,
报孝宁成妮

告诉有情人,

Sungp qaenp lix jiv
送定吕记

重言真语

map oc nyaemv naih liangc.
骂各吝奶良

来这今晚谈。

Lagx liix jids xangp
腊礼及向

年青结对

wangx xangk bail oc liogc xebc jih,
网向败各略首居

就想结到六十老,

Xiut yenv siip fuh eis dongc
昔应岁夫开同

只怕情人不随

jiul seik daengc nyil liongc meenh yangl.
旧赛堂逆龙焉样

让我心头常悲叹。

Yangh nyac xongv xonc dah angl
央牙送船搭盎

要是你我同船过

jiul seik wenp duc nyenc xangk juh,
旧赛忿独宁向揪

我就成了想你的人,

Naih nyac eis xongv lol duh
奶牙开送洛都

如今你我不共船渡

douv nyac daengh maoh
窦牙当猫

看你跟他

yaoc seik lis jiuc sais wangk mangc.
姚赛力条哉放忙

我心难平静。

Naih yaoc mingh eis yaemc nyangc
奶姚命开银娘

如今命不带你

eev nyil fut mux pieek daol
贰逆服母别到

就算父母不让

yaoc buh naengl map yagc juh xik,
姚不嫩骂养揪细

我也还来可怜你,

Xah yaot juh jiul
虾摇揪旧

恐怕情人

weex eis wenp jiv
也开揪旧

作不得主

douv nyac daengh duih
窦牙当堆

丢你嫁他

yaoc seik lis jiuc sais taemk pangp.
姚赛力条哉邓胖

我才有颗心忐忑。

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

jids nyih meec wenp
及妮脉忿

结伴难成

baov nyac digs bix
报牙堆卑

劝你不要

qeek nyil laox nyenc guav,
借义老宁挂

怕那老人骂,

Singc aov daol nyaoh
情告到夭

我俩旧情还在

digs bix menc luih nyal.
堆卑门追孖

切莫丢下河。

Dal nuv senl kuangt
大怒正狂

广阔村寨

lail il yangh mangc
赖义央忙

无比好

dah unv meec wenp
搭贯脉忿

以前不成

maoh buh lenc xonv daiv,
猫不伦转代

日后也相带,

Nuv juh xonv sais
怒揪传哉

若你回心转意

yah jangs daengl lionc
呀当传

真心相恋

map miac xonv jids xangp.
吗牙转及向

我俩配成双。

Naengl uns nyil nyil
嫩勿逆逆

小小时候

qingk laox baov,
听老报

老人说,

Naih mags wenp daoh
奶麻忿刀

今长成汉

yaoc yuv jaeml juh
姚又定揪

我要约你

map miac xaok nyil menl weex guangl.
骂牙孝逆闷也逛

一起享受好时光。

Mogc xuh semh sangp
母休生上

树林靠根

yangl semh donh,
样生端

秧靠水,

Nuv juh wox lionc
怒揪我峦

若伴会想

yaoc yah gaiv nyac xonc sinp jangl.
姚呀介牙传寸降

我因为你千般全。

Songc maenl laox jiul aox yanc
从闷老旧袄然

家中老人

aol lis duc nyenc yanc geel nup,
奥力独宁然给怒

说得一处亲,

Lail yangh liongc xip
赖央龙细

好似龙女

yaoc buh naengl map
姚不嫩骂

我也还来

nyenh nyac juh gueenv aov,
音牙揪贯告

记你旧情侣,

Sais eis eiv maoh
哉开爱猫

心不爱她

nyaemv naih uv map linv lebc nyangc.
吝奶故骂论汝娘

今晚特意对你讲。

Nyuc kip jinc dangc
牛尅田堂

牛犁耕田

wenx buh ags wox daov,
稳不康我到

也会来回转,

Senp baov juh jiul
寸报揪旧

告诉情人

bix menc singc aov
卑门成告

别丢旧情

menv jav xih douh wangp.
闷架希兜放

那才对方向。

Deenh lis nyac nyangc
颠力牙娘

只要有你

map touk yanc langc
骂透然郎

来到郎家

duc dogl dangl bens
独惰荡崩

牛入圈内

xah wox soh doiv aov,
虾我说惰告

才会住长久,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

suic songh laox yaoc
随松老姚

任我老人

saoh xih qak nup
烧西架怒

随它何时

daol dogc weex nyil bienl xonv kangp
到朵也逆并转抗

我俩总会雨后晴。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)