搜索
   登录

怪自身
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:2454字

怪自身

(1)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

guaiv xenp bens,
怪信崩

怪自身,

Songc dens lianx daiv
从登两代

从头不带

ags map guaiv jiuc mingh langc xap.
康骂怪条命郎下

各自怪我郎命差。

Banx dongc saemh yaoc
板同生姚

你与我同辈

ilbix xul liuuc mungl wap
力卑秀流孟化

好比杜鹃开花

xaop xingc yak biingx baih,
孝行亚品掰

红遍野,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

Il bix bav daiv
力卑罢代

好比栗子树叶

jiul xingc meenh naengl sup.
旧行焉嫩寿

还在青。

Juh bix denh yuc
揪卑灯由

伴似雀鸟

xaop xingc yaeml bail degs,
孝行任败得

自行别处恋,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

bix duc ngueev nees jenc xeenp
卑独额叶岑现

好比蝉哭山腰

lianx nuc daengh wah
两奴当蛙

无人安慰

yah jav ngeenx liuih liuuc.
呀架眼追流

那我泪常流。

Maenl yaoc bail jenc
闷姚败岑

白天上坡

qak eis biingx buv
架开品布

上不登岭

xangk touk xebc xonh ongl fut aox yanc
向透首专共服袄然

想到家中活路

yaoc yah anl yuv suiv,
姚呀案又瑞

我就只想坐,

Naih yaoc yanc ongp singc nyih
奶姚然共成妮

今我家中无人

lis nyil dux liogp liuup.
力逆赌洛留

有颗心烦乱。

Jiul langc xap xup
旧郎下秀

我郎写字

eis donc siih,
开团虽

不成章,

Geel bal singc nyih
借罢成妮

情人身边

dos nyil lix deenh muc.
多逆吕颠木

把话说明白。

Mangv miegs sais guangl
慢乜哉逛

你心敞亮

jangs map lebc jiul langc hank liingh,
架汝旧郎汗拎

快来告诉我这单身郎,

Naih nyac gungc miegs lail mingh
奶牙谷乜赖命

今你命好

bail gail seik wah
败介赛蛙

到处宣扬

banx buh baov yaoc
板不报姚

别人说我

Wah eis duc.
蛙开独

话不准。

Mingh bens ags manc
命崩康蛮

命运自差

jiul buh nanc xangk lis,
旧不难向力

我也难想得,

Jods naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

deenh lis daoc siis demh yak
颠力桃虽登亚

若得山上野果

yah jav deic map qik nyac xul.
呀架台骂去牙秀

只好拿来替姣娘。

(2)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

guaiv xenp liingh,
怪信拎

怪单身,

Mingh eis yaemc nyangc
命开仁娘

命不带你

xingc ags douv jiul langc naih liingc.
行康窦旧郎奶零

丢我郎孤零。

Dah oc yeenc wangc mangv yeml
搭各阎王慢应

自那阎王阴间

gobs meec jaeml siip fuh,
各脉定岁夫

不配夫妻,

Dogc langc ags quk
朵郎康旧

我郞独去

xah wox gueenv danl xenp.
下我惯旦信

只会成单身。

Juh bix guenv lac
揪卑棍腊

你似菌蔸

xaop xingc wap duil demh,
孝行化邓登

你系好果实,

Yangl ugs xingl wangc nyih nguedx
样勿正王妮眼

等到阳春二月

seik nuv juh daengh saox juh
赛怒揪当少揪

眼看你跟你夫

sags ongl jenc jemh
杀共岑今

一起劳动

xingc ags douv yaoc liuih wenp wenp.
行康窦姚追忿忿

各自丢我泪涟涟。

Miedl nas naengc menl
迷纳囊闷

仰头望天

nuv nyil dav maenl buih,
怒逆大闷俾

看那日头偏,

Nyedc douc buih jenc
女头卑岑

日落归山

xonv map yuc yangh menl.
转骂由央闷

一切任凭天。

Naih yaoc anl sint maix jenl
奶姚案成买尽

如今我喊别人妻子

deic map qik maix bens,
台骂去买崩

拿来当我伴,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

seik nuv juh daengh saox juh
赛怒揪当少揪

眼看你跟你夫

weex nyil kangp ags xiuv jemh,
也逆抗康去今

做那日照深冲,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

ags map yidx nyil munc banv jenc.
康骂以逆门办岑

像那山腰的云雾。

(3)

Wanp wnap xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

guaiv xenp bens,
怪信崩

怪自己,

Songc dens lianx daiv
从登两代

从头不带

ags map guaiv jiuc mingh langc xap.
康骂怪条命郎下

各自怪我郎命差。

Banx dongc saemh yaoc
板同生姚

你与同我辈

il bix nyix nyuc aox nyal
义卑女牛袄孖

好比河中鱼儿

xaop xingc jids wongp juh,
孝行及奉揪

你各结成双,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

ongp siip mut huh
空岁木夫

无妻无伴

bail oc dih dut sanc.
败各堆独残

却那土中埋。

Xebc sedp qamt wungh
昔胜甲污

十七行歌

jiul xingc miungh qingk yais,
旧行冥听哉

很长久,

Jodx naih bail lenc,
却奶败伦

从今往后

nyac nuv gal daemh miegs nuc geel nup
牙怒架登乜奴借怒

剩下哪个姑娘

weex eis biingx sais
也开品哉

做不顺心

jiul deenh nyimp maoh
旧颠吝猫

我愿跟她

weex nyil saemh nyenc xap.
也逆生宁下

做仆人。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)