搜索
   登录

怪我郎命单
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:1873字

怪我郎命单

(1)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

ags map guaiv jiuc mingh langc liingh,
康骂怪条命郎拎

怪我郎命单,

Banx jav xebc wenp jiuc mingh
板架首忿条命

别人好运十分

maoh xingc daiv nyac singp singh nyangc.
猫行代牙寸生娘

他才有你清秀娘。

Banx jav xebc wenp nyenc jangc
板架首忿宁强

别人十分高强

maoh xingc daiv nyac nyangc weex daih,
猫行代牙娘也呆

他才带你做一对,

Mingh xongl daengl daiv
命送荡代

命运相连

xingc ags taik biingc yenc.
行康太平寅

你俩心平静。

Juh lagx nyenc lail
揪腊宁赖

美好的人

jiul xingc dal meenh deis,
旧行大焉胎

我常眼相看,

Naih yaoc fut aenh singc qingp
奶姚服干成欠

今我苦无亲戚

jiul seik ngeenx liuih liangc.
旧赛眼追良

我才眼泪淌。

Naih yaoc weex mangc liangp nyangc
奶姚也忙亮娘

今我为何爱你

jiul yah liangp wenp ees,
旧呀亮忿叶

我就爱成呆,

Bail oc liaemt jenc nees mingh
败各林岑叶命

去那山后哭命

ags bail guingv menl pangp.
康败见闷胖

独自望天高。

Mungx benh menl guangl
猛崩闷逛

同在世间

xik jiul langc eis aenh,
去旧郎开干

那我郎不恋,

Deic jiuc mingh bens bail baenv
台条命本败办

拿我性命去丢

semp meenh danc.
寸焉

心仍颤。

Maenl yaoc dos dal
闷姚多大

我郎盼望

nuv xaop maix banx
怒孝买板

看你情伴

xangh liingx jenc pangp sags ongl
香岭岑胖杀共

上山劳动

yac nyenc daengl daengh
牙宁荡当

两人成双

xaop xingc xih wenp nas,
孝行西忿纳

那才有脸面,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

mut nyenc daengh wah
木宁当蛙

无人过问

bail oc dees nanh sanc.
败各得滩残

去那土中埋。

Naih yaoc langc ongp doiv xais
奶姚郎共堕哉

如今我无处寻姣

lis jiuc sais baengl pak,
力条哉胖罢

实在心悲伤,

Mangc eis saemp siit saemp dah
忙开寸昔寸搭

何不早死早好

bail oc dees namh saengc.
败各得难常

躺在九泉下。

(2)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

guaiv jiuc mingh langc liingh,
怪条命郎拎

怪我郎命单,

Bix duc inv siis semh longl
卑独燕虽生弄

好比燕子寻山

jiul siip ongp duc nyenc daengh liangc.
旧岁共独宁当良

无人共商谈。

Mungx mags suiv dangc
母麻瑞堂

官人坐堂

deic jiul langc bail sonk,
台旧郎败算

拿我郎去算,

Eip leec sonk mingh
概勒算命

开书算命

maoh buh baov yaoc
猫不报姚

他也讲我

lis jiuc mingh daiv danl.
力条命代但

有条单身命。

Maenl qingk eis lail
闷听开赖

成天难过

jiul yah bail quc xeenh,
旧呀败求仙

我才去求签,

Naih yaoc yanc ongp begs weenh
奶姚然共白万

如今家中无米

jiul xingc meenh xangk nyangc.
旧行焉向娘

我仍想姣娘。

Yangl ugs xingl nguedx liebc xenp
样勿正眼柳信

到了正月开春

banx jav sags ongl benl benl
板架杀共笨笨

人们纷纷耕种

jiul yah wenp nyenc ees,
旧呀忿宁叶

唯我成痴呆,

Deic nyil beds siih bail beec
台逆八虽败白

拿着八字去排

menl jav bags bags danl.
闷架巴巴旦

句句说我单。

Xeenp senp aov nyeenl
现寸告念

先生口念

maoh buh baov yaoc mut nyenc daengh,
猫不报姚木宁当

他也说我无人跟,

Naih yaoc bix ongl meix mags jonl sangp
奶姚卑共美麻贯上

今我好比树子断根

xongs nyil kangp buih jenc.
兄逆抗卑岑

像那日西下。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)