搜索
   登录

春天时节(四)
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:4322字

春天时节(四)

(1)

Xingl wangc nyih nguedx
正王妮眼

春天时节

nyenc daol qit ongl yav,
宁到及共亚

闹春耕,

Yangl ugs nyanl hak
样勿酿下

待到春天

mangc eis lail suit dangc yav sagp weec.
忙开赖当亚乍或

何不开沟水进田。

Unv yaoc naengl uns nyil nyil
贯姚嫩勿逆逆

早先还小

jiul siip mix wox fut,
旧赛每我服

我才不知苦,

Naih yaoc biingx nyinc nyih jus
奶姚品年妮九

今我年满二九

nyeenx liuih baengl bil
眼追胖倍

泪水崩堤

nanc map lis nyac juh touk geel.
难骂力牙揪透借

难得你姣到身边。

Siip nuv juh jiul
岁怒揪旧

眼看情人

bix duc seit meix wangc liongc
卑独才美王龙

做对雌雄龙王

xaop xingc dongc qak jeenh,
孝行同架间

你俩同登殿,

Naih nyac douv dingh qak nyal
奶牙窦登架孖

今你决心上河

douv yaoc bal ongp dangc xeenk
窦姚罢空堂现

丢我鱼无水塘

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac
彦骂代牙

又来带你

lagx liongc us,
腊龙谷

龙王女,

Naih yaoc gobs mix
奶姚各美

今我还未

lebc nyil meix fut saip juh
汝逆美服赛揪

告诉苦情给你

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map douv nyac naemx dal nyeel.
彦骂窦牙赧大夜

又来让你眼泪流。

Daih donh jinc dangc
呆端岑塘

田塘土地

xiv jiul langc ags sags,
细旧郎康杀

留我自耕种,

Naih yaoc weex duc miix baengh daeml peep
奶姚也独米帮邓白

今我做尾塘中鲤鱼

juh jiul
揪旧

情人啊

nyac mangc eis map
牙忙开骂

你何不来

deic nyil yeep daengl jaemh,
台逆夜荡今

拿那网来撒,

Naih nyac jiml yeep oul langh
奶牙定夜构浪

今你张网盖浪

uv eis daengl jaemh
故开荡今

不愿追赶

xingc ags douv yaoc
行康窦姚

各自丢我

yaeml oc dees dingv weec.
应各得邓或

沉在深潭中。

Naih nyac juh xangp lamc singc
奶牙揪向兰成

今你情人忘情

wangk yaoc menx xik ugs yeep
放姚扪去勿夜

丢我麻勾出网

neel ugs jomv,
内勿龚

红尾出兜,

Nuv xaop nyangc jeml
怒孝娘定

若你“娘金”

dens sais baov daengh
登哉报当

诚心相待

yaoc suh deic nyil xonh daengl meel.
姚收台逆专荡妹

我就拿媒来相换。

Nyac bail saox nyac
牙败少牙

你嫁表兄

naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

gobs meec pak laot bags,
各脉罢劳巴

从不讲半句,

Nyac ags nyimp nyil saox nyac aox yanc
牙康吝逆少牙袄然

你自跟你表兄

mogl gas yav jemh
慢甲亚今

田里撒秧

demh ags eeul naenl
登康告嫩

树结成果

baenl ags xunk nangc
笨康信囊

竹也生笋

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

daiv nyac nyangc waih soh,
代牙娘歪说

叫你心回转,

Naih nyac liangx jot eeul bieengh
奶牙两脚告边

你今两脚上套

aox yanc eep.
袄然借

落在别人家。

Edl xiv sangx banl
应西长办

一来生男

nyih sangx miegs,
妮赏乜

二生女,

Laox xaop aox yanc
老孝袄然

你家老人

hedp nyaemv pegt puk aox yanc eep.
限吝白布袄然借

朝夕都在亲家屋。

Maenl xaop unl lagx ugs sagx
闷孝问腊勿耍

白天你俩抱崽出来

xaop ags deic nyil lagx daengl menh,
孝康台逆腊荡们

你自以崽名字来称呼,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

lianx meec nouc menh
两脉奴们

无人理睬

naengs yah douv nyil menl dih weep.
能呀窦逆闷堆或

真的丢那时光流。

Bux ums lagx banl
甫摁腊办

父抱男孩

xaop ags guanl neix maoh,
孝康贯乃猫

你叫崽的妈,

Gaos daens jenx jeml
高登井定

头戴金顶

xenp dongc yat meeuh
信同押猫

身穿绫绸

yiuh bagc nyal lanl
衣把孖烂

鹞守对山

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac yiuh lieeux leec.
彦骂代牙衣了勒

又来带你鹞换纹。

Naih yaoc heit youv jaeml xaop maix banx
奶姚海又定孝买板

今我定要约你情伴

jids nyil fuh singc ogs,
及逆服成各

结个衷肠情侣,

Yangl touk beds nguedx nyinc beel
样透八眼年白

知去年八月

qingk eep angs nyac
听借康牙

听人说你

bail oc Senl Hoc Loc Mieenh
败各正河洛勉

去那正合洛勉

jids nyil mut liangc xangh jeenh
及逆木良香间

结个良缘夫妻

xaop xingc meenh wedt peep.
孝行焉或白

你才发了后。

Naih yaoc aol meec lis nyac
奶姚奥脉力牙

今我要不得你

heit youv bail oc mangv jav
海又败各慢架

想去阴间那边

dinl dabx demv douc
邓打邓头

脚顶棺头

xangh jux wanp longh fut,
香九凡专服

那才忘了忧,

Xenl xangk yaoc nyac yac daol banl miegs
正向姚牙牙到办乜

我俩男女情伴

dah oc nyih jus weex nyaengc
搭各逆九也娘

从那二九讲真

miedl nyil jaol dangc mix lanh
命逆教堂每澜

扭根甜藤未烂

xenl xangk yac daol
正向牙到

真想我俩

ongl jaenx siic bail
共井随败

近活共理

ongl gail siic quk,
共介随旧

远活同去做,

Naih yaoc bix nyil demh aems xaengp jaol
奶姚卑逆登更向教

今我像那枝上刺果

buh meec nuv nyac aol mieengc xenh,
不脉怒牙奥言心

也不见你摘几次,

xaop uv eis nyenh
孝故开音

你故意不记

menc nyil lix daol yeep.
门逆吕到夜

抛咱话过边。

Naih nyac naengc eis douh dal
奶牙囊开兜大

今你看不上眼

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map baov nyil lix langc juiv,
彦骂报逆吕郎贵

又来说郎话语贵,

Naih yaoc weex nyil duil degs aox jemh
奶姚也逆对得袄今

今我做棵山冲李子

lagx duih meec janl
腊堆脉见

情人不吃

aenp eis dah nyenh
更开搭音

咽不下喉

xaop xingc lis lagx benh piuup ngueec.
孝行力腊崩布额

那你反把口水吐。

Naih yaoc eis jangs mieengc xenh loux nyac
奶姚开言心搂牙

今我不是哄你

douv nyil saox bens meec bail
窦逆少崩脉败

丢掉表兄不嫁

xaop siip jaeml jiul menh,
孝岁定旧们

你才找我恋,

Eis jangs yaoc mieengc xenh loux juh
开姚言心搂揪

不是我你姣

aol jiuc jaol lol dol nyenh
奥条教洛惰音

用根船绳吊颈

suiv dih eis jenc
瑞堆开岑

卧地不起

dangl duc nyenc daol lidx mangv eel.
当独宁到吕慢借

好像人们家产败。

Nuv yaoc haik juh dav nas
怒姚害揪大纳

若我眼前害你

juh jiul
揪旧

情人啊

nyac mangc eis map
牙忙开骂

你何不来

sint duc bias daengl xiuv,
成独岜荡去

请那雷公照,

Xiuv jiul langc naih
去旧郎奶

照我“郎金”

wah sungp lienl liaov
蛙送令料

话说虚假

ebs guiuv jil damc
叶贵记谭

折秤短斤

pak nyanl xebc ngox
罢酿首我

破了十五月亮

waih lagx dongh sox liaemt daemh
歪腊东所林登

歪了阴阳时辰

yaoc buh eis map
姚不开骂

我也不来

douv nyac juh xangk yeep.
窦牙揪向夜

让你姣想歪。

Nyenc daol xongl diul dav jih
宁到送对大居

人们山腰安套

baov nyac bix yenv bids,
报牙卑应碑

劝你别怨杆,

Naih yaoc lidx longc lebc juh
奶姚吕龙汝揪

今我真心告诉你姣

xik nyac juh wox meel.
去牙揪我妹

那你会辨明。

Naih yaoc aol meec lis nyac
奶姚奥脉力牙

今我娶不得你

heit yuv bail aox yeml xenc yaeml guanl
海又败袄应行应贯

真想去那阴间埋名

dinl dabx deml douc
邓打邓头

脚顶棺门

weex duc juis oul guh,
也独九构姑

做个多心鬼,

Siic bail wenc muh
随败坟墓

同进坟墓

jinc xuh saop jal
岑休少架

养肥杂草

banx buh baov daol laos kuenp ees,
板不报到劳困叶

人家说咱行短路,

Wox weex il nup
我也义怒

晓得怎样

lis map yaoc nyac yac daol banl miegs
力骂姚牙牙到办乜

才得你我男女情伴

aol nyil hap wanh xeec.
奥逆下弯血

拿怀共盛茶。

Naih yaoc heit yuv
奶姚海又

今我想你

bail oc mangv jav yaeml guanl
败各慢架应贯

去那阴间埋名

qingk lagx banx jav
听腊板架

闻听人家

deic nyil lenc jigx map kogp
台逆伦已骂个

吹着芦笙笛子

yaoc yah gaiv nyac liogp suic suih,
姚牙介牙略虽

我因为你乱了心,

Yac daol banl miegs kaemv gaos laos juis
牙到办乜更高劳九

我俩男女倒头成鬼

yaoc buh aol nyac juh sans peep.
姚不奥牙揪三白

我也约姣走登头。

Jeml nyaenc seel wanh
定银社弯

金银换带

xih daengl lis,
西荡力

才相得,

Xah yaot juh jiul
虾摇揪旧

恐怕情人

anl eis jingh sais
案开今哉

心拿不定

naih xih jaeml juh liangh daengv eel.
奶西定揪两荡借

我才约姣快成家。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)