搜索
   登录

春天时节(一)
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:3274字

春天时节(一)

(1)

Xingl wangc nyih nguedx
正王逆眼

春天时节

bav meix xunv,
罢美信

树萌芽,

Banx dongc saemh yaoc
板同生姚

同辈朋友

bail saox dah unv
败少搭问

早就成婚

aol map yaoc dah lenc.
奥骂姚搭伦

剩我在后头。

Maenl yaoc bail jenc
闷姚败岑

白天上山

qingk duc lagx mogc mangc jav
听独腊母忙架

听那阳雀

bens qak jemh saop
奔架金绍

飞上山冲

neip dongl lagx miac
内动腊麻

摆动手指

maoh buh yuv bail
猫不又败

它也要去

deev gueec duih,
代国堆

叽叽叫,

Naih yaoc daengh xaop maix banx
奶姚登孝买板

今我与你

angs lix daengl yuih
康吕邓优

倾诉话语

jiul buh meec nuv wenp.
旧不脉怒愤

我也结不成。

Xenp xangk yac daol
信向牙到

回想我俩

weex guv yiml yangl
也购应样

做对鸳鸯

map miac dongc heengp luh,
骂麻同汗噜

咱俩同路走,

Nup lis yaoc nyac yac daol banl miegs
怒力姚拿牙到办乜

怎得我俩男女

taot wanh xaok bav
桃弯效罢

整装换翅

yuc touk xic nup
由透昔怒

不论何时

daol siip dongc bens pangp.
到岁同本胖

咱俩同高飞。

(2)

Xingl wangc nyih nguedx
正王逆眼

春天时节

nyenc daol aov jinc dih,
宁到奥田堆

耕田地,

Yangl ugs nyanl nyih
样谷酿妮

时到二月

bav meix mungl.
罢美孟

树叶茂。

Yangl ugs nyanl samp
样谷酿散

到了三月

lieenc map lis nyil
连骂力逆

又来有些

jingl sais pak,
尽筛罢

心肠乱,

Nyaemv nyimp juh nyaoh
吝应揪夭

跟姣坐夜

dos jiul daoh lix ongp.
多条刀吕凤

说句单身话。

Begs eis lis xaop
百开力孝

若没有你

daol buh siic angs gueenv,
到不康惯

咱们也是熟识人,

naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

今何丢我

danl langc qidt weenh
但郎七万

独人吃饭

jiul buh lianx qingk nyongc.
旧不懒听浓

我也吃不香。

Naih yaoc daens meix ugs miinc ongp danl
奶姚邓每噢棉空旦

现我穿那棉衣无衫

jiul buh lianx qingk saos,
旧不懒听烧

我也不觉暖,

Laot langc ags nyaoh
劳郎康夭

独郎自坐

danl xenp iuh weengc
但信优为

单身鸽子

yaoc buh naengl map
姚不嫩骂

我也还来

gas nyac sinc iuh piongp.
嘎牙什优碰

等那纹鸽情。

Naih yaoc weex douc seit yaenl gaos jenc
奶姚也独色应高岑

现我做那高山雄鹰

nyac mangc eis map
牙忙开骂

你怎不来

abs yaoc singc nganh os,
康姚什安哦

连我天鹅情,

Dah aox xic unv yaoc nyac
搭袄昔惯姚牙

当初你我

yac daol banl miegs
牙到办乜

咱俩男女

angs nyil sungp wap lix biingc
康逆送化吕平

讲那甜言蜜语

xaop mangc aov bail
孝忙奥败

你何又去

lamc nyil singc aov bens,
兰逆成奥本

忘那旧情侣,

xic yaoc songc dens nyenh juh
昔姚从登宁揪

有时我从头想姣

Xah map xongs duc gugx nyenh longl.
虾骂兄独鼓宁弄

像那鸟迷林。

Yangl dah nyebx douc
样搭首头

太阳过了

xah map xongs duc nyuc dens jonh,
虾骂兄独牛登专

像那牛在圈,

Mix xiv aox sais langc lonh
美细袄筛郎专

郎心愁乱

xongs nyil jenc baengl bial.
兄逆岑崩岜

像那山崩岩。

Xic yaoc longx magl daengl meel
昔姚龙孟邓魅

当初我动媒给你

aol muic keep junh gaos
奥梅克揪高

共把梳头用,

Bail aox Bags Biaoc pieek fuh
败袄巴瓢撇夫

去那“巴票寨”认亲

youh lis nyac juh
优力牙揪

有你情伴

jids nyil siip huh dongc.
及逆岁夫同

结对同屋人。

Naih daol nyenc xih guanl banl
奶到宁西光办

咱们有男

nyenc guanl miegs,
宁光乜

又有女,

Anl aol doh segt
案奥多色

要那毛豆

deic map abs doh songc.
得骂阿多从

拿来配黄豆。

Naih daol nyenc xih lagx hedp
奶到宁西懒恨

人们有的早生

nyenc lagx nyaemv,
宁懒吝

有晚生,

Nuv nyac dens sais hangt daengh
怒牙登筛航当

若你诚心相连

daol suh suic jiuc lix Menc Liongc.
到收条吕门龙

咱按门龙的话去行。

Sebt Nyuix Menc Liongc
蛇女门龙

蛇女门龙

yac maoh daengl binc
牙猫邓平

他俩相恋

Nyaoh aox nyinc xebc sedp,
夭袄宁首胜

在那十七岁,

Biedl magc xap xup yedc siis
病莽下秀引虽

笔黑写字

nyaoh aox dav xeeuc xongl.
夭袄大兄

在那朝廷中。

Maoh baiv wangc jiv
猫败王计

他拜皇帝

piih wenc souh,
批文书

看文章,

Eengv deic siip huh
摁台岁夫

又带情人

bail aox banv luh yongc.
败袄办路荣

去那半路死。

Lenc maoh weex eis biingx jenc
伦猫也开饼岑

后来做不完整

xah map xongs nyil lemc daov luih,
虾骂兄逆伦到累

好像风吹下,

Siip bail xut nyil
岁败休逆

又去守那

Bux Yil ngeenx liuih
补义眼流

义的父亲泪流

nyaoh aox dav nyanl dongl.
夭袄大孖动

在那冬天里。

Maoh semh jenl yanc
猫生进然

他找妻子

touv dangc samp nyanl anl nyaoh jiuv,
窦堂三酿案夭旧

三个月单身,

Lenc maoh deic meix luh jigx bail xiuv
伦猫台每噜挤败秀

后来要那竹子相靠

xah map xongs meix guiuv lanh songl.
虾骂兄每贵兰颂

好像那杆秤无星。

Douv nyil gav lags dangl mungc
窦逆尬榄堂姆

丢那骨架生霉

gobs meec saip duc munh jil qingk,
郭脉赛独姆记浸

也不让那猴子尝,

Nyaemv naih lebc nyil
吝奶冷逆

今晚讲些

meix fut naih liop
每夫奶略

苦情苦语

xais nyac juh xongl kap.
腮牙揪兄卡

叫你斜耳听。

Siic mungx bens guangl
母奔逛

同在人间

jaeml xaop nyangc nyebx huh,
进孝娘你夫

约你姣结婚,

Baov nyac bix denv nyenc yanc aox muh
报拿卑登宁然袄母

说你记那墓里情人

Yaoc yac gaiv nyac banh sais longc.
姚牙介拿般筛龙

我又为你更伤心。

Siic lagx Xangl Liangc
腊项良

都是丈良的儿子

wox gal nyenc nuc
我尬宁奴

又剩那个

saemp meec jingh,
胜脉精

不想好,

Nup lis yaoc nyac
怒力姚牙

怎得到你

Yac daol banl miegs jids nyih
牙到办乜及妮

我俩结婚

jav xih lis map dags jungh wongp.
架西力骂嗒今凤

那才有来布同织。

Nuv nyac dens sais jids xangp
怒牙登筛及向

若是你诚心结婚

digs bix menh pangp taemk,
堆卑们胖邓

切莫论高低,

Nup lis yaoc nyac
怒力姚牙

怎得你我

yac daol banl miegs
牙到办乜

咱俩男女

xongv juil qidt weenh
兄旧齐弯

共钵吃饭

jav xih lis nyil bens sais nyongc.
架西力逆本筛浓

那才心里甜。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)