搜索
   登录

我俩的话(一)
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:23694字

我俩的话(一)

(1)

Sungl dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

lix aov yemv,
吕告应

情语深,

Magc xap wenp siih
马下忿虽

笔墨书写

daol suh lidx juh xangp.
到收吕揪向

咱就拆表亲。

Banl miegs angs xenl
办乜康正

男女讲真

dih bix menh sop siik,
堆卑们错岁

切莫论粗细,

Dens sais jids nyih
登哉及妮

诚心结对

baov nyac bix jens lic daengh yangp.
报牙卑今雷当样

劝你莫忙嫁别人。

Naih yaoc weex nyil yav lingx jenc pangp
奶姚也逆亚冷岑胖

今我做丘高山干田

xenl xih gas xaop nyangc jeml
正西嘎孝娘定

正是等着“娘金”

weex nyil bienl daengl naemv,
也逆并荡嫩

做那雨来撒,

Nuv nyac dens sais haengt daengh
怒牙登哉杭当

若你一心愿跟

baov xaop bix lix dangc.
报孝卑雷堂

劝你莫离堂。

Laox nyac guav nyac
老牙挂牙

老人骂你

baov nyac jenc xik bix xongp
报牙岑细卑送

说你山也不上

ongl bix quk,
共卑旧

活不干,

Nuv baov nyac juh
怒报牙揪

莫是你姣

bix duc bal liangs dav sanh
卑独罢亮大山

似条鱼在浅滩

bix laos maengl yaeml
卑劳孟任

不进深潭

jiul suh aol nyil yeep jungh lionc.
旧收奥逆叶今峦

我就拿网围。

(2)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

angs dongc angs,
康同康

一起讲,

Nyac angs lix naih
牙康吕奶

你讲这话

lis nyil nyinc bail pangp.
力逆年败胖

有意拖年长。

Angs lix nyanl nop
康吕酿糯

寒冬商谈

wenx buh yuih nyanl saos,
稳不优酿搔

总又推到夏,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

今何丢我

nyinc nyinc il aov
年年义告

年年旧样

xah wox meec wenp jangl.
虾我脉忿降

就知难成功。

Yangh wox wenp jangl
央我忿降

若知成功

jiul buh naengl gas juh,
旧不嫩嘎揪

我也等着你,

Yangh wox wenp siip wenp fuh
央我忿岁忿服

若知成夫成妻

jiul buh naengl gas nyangc.
旧不嫩甲娘

我也等姣娘。

Naih nyac eev oc banv buh lic dangc
奶牙借各办不雷堂

今你中途离开歌堂

xaop xingc bail daengh duih,
孝行败当堆

去嫁他,

Mogc xuh taot wap
母休桃化

树换新装

anl gas juh jaengl
案嘎揪降

等姣长久

dangl nyil yac saemh nyenc.
荡逆牙生宁

等于两代人。

(3)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

saop touk kaenk,
少透更

要讲明,

Yac daol lagx liix daengl aenh
牙到腊礼荡干

我俩年轻相恋

naenv dih senl.
嫩堆正

惊村寨。

Nyac yuv bail jenl
牙又败定

你嫁别人

wenx buh qeek nyil menl pieenp pat,
稳不借逆闷片甲

总也怕那天翻滚,

Yaoc yuv aol duih
姚又奥堆

我要娶她

wenx buh yaot lagc bias ul menl.
稳不摇腊岜务闷

总也怕那天上雷。

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

guanl deev eis luic
惯得开如

斧砍不碎

meix duic eis lanh
美颓开烂

棒打不烂

eis deil eis douv
开代开窦

不死不休

weex nyil guv mogc menc,
也逆故母门

做那鸳鸯鸟,

Mogc menc bens menl
母门崩闷

鸳鸯高飞

dogl oc wul angl xangh,
堕各务盎香

落在河滩头,

Naih yaoc banl meec yaot langh
奶姚办脉摇浪

如今郎不怕浪

yaot nyac miegs geek sal.
摇牙乜借乍

怕姣畏险滩。

Douv jeml douv nyaenc
窦定窦银

丢金丢银

wenx buh xap yongc yih,
稳不下荣衣

总还容易些,

Yagc sac yaoc nyac yac daol banl miegs
养茶姚牙牙到办乜

可怜我俩男女情伴

douv saop douv liih
窦少窦礼

丢情丢义

xongs guv inv douv xingl.
兄故燕窦信

像对燕丢春。

Mangc eis saemp dail
忙开寸代

何不早死

xangx jux nyil meec nyenh,
香九逆脉音

反而全忘掉,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nuv juh bail jenl
怒揪败定

见你嫁他

naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

gogs map qingk nyil lemc xonh menl.
各骂听逆伦专闷

只来听那旋风吹。

(4)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

jaenl jibx qak,
定已架

埂砌高,

Dangc yav gaos sanh
堂亚高山

滩头良田

douv jeiv bial.
窦记岜

石阶存。

Nuv xaop nyangc jeml
怒孝娘定

若你“娘金”

dens sais baov map
登哉报骂

一心讲嫁

nyac suh deic nyil yal bix sonk,
牙收台逆亚卑算

你就拿布不当算,

Naih yaoc langc jeml
奶姚郎定

今我“郎金”

dens sais map lionh
登哉骂专

诚心来恋

yaoc buh meec map
姚不脉骂

我也不去

aenh nyil xebc denx gaos bangl
干逆首等高胖

恋那百担田产

haengt bail douv saip banx xup wac.
杭败窦赛板秀娃

愿让别人去收禾。

Nyac laengh saox nyac
牙浪少牙

你离表兄

daih douh singc qaenp
呆兜成听

挨赔重金

xik jiul langc meec qeek,
去旧郎脉借

我郎也不怕,

Nuv nyac juh xangp wox mieeh
怒牙揪向我曰

若你情伴会想

daol suh suic nyil sungp naih xac.
到书随逆送奶霞

咱就照这话来行。

(5)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

jaenl jibx qak,
定己架

埂砌高,

Eis wox juh baov daengh
开我揪报当

不知情伴跟随

xih baov denl.
西报邓

还是退。

Nuv baov daengh liangc
怒报当良

若讲商谈

daol suh xit naih angs,
到收昔奶康

咱就这时讲,

Nuv xaop nyenc singc juh xangp
怒孝宁成揪向

若你情伴

eenv sais eis jangs
谏哉开

花心不定

jangh map lebc jiul langc daengh senl.
骂汝旧郎当正

快告诉我另寻人。

Nyaemv daol nyaoh weep
吝到夭或

坐到深夜

xonh mangc saip yaoc
专忙赛姚

送我哪样

daol suh wenp saop liih,
到收忿少礼

咱就约成章,

Jiuv yaoc xangk juh
旧姚向揪

只我想你

naemx luih lenc.
赧追伦

水空流。

Naih yaoc heit yuv jaeml xaop maix banx
奶姚海又定孝买板

今我真想约你情伴

weds gaos nuv nyuic
或高怒牛

刨头看脑

aol nyil buil xiuv sais,
奥逆倍细哉

要那火照心,

Aol yal jaemc nyaenc
奥亚今银

用布抵银

jav xih wox juh
架西我揪

那才知姣

deic nyil nyonc nyux senl.
台逆传纽正

守村寨规。

Nuv nyaengc baov map
怒娘报骂

若你愿嫁

daol suh xic naih angs,
到收昔奶康

咱就这时讲,

Dah lieeux xic naih
搭了昔奶

过了这时

langc jeml nyaoh gail
郎定夭介

郎住远村

begs lail yangh mangc
百赖央忙

再怎样好

xik xaop nyangc suh menc.
去孝娘收门

那你也会把情丢。

(6)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

jaenl jibx qak,
定已架

埂砌高,

Senp baov juh jiul
寸报揪旧

告诉情人

lail suit dangc yav
赖出堂亚

管好良田

digs bix douv nyil naemx luih mieegl.
堆卑窦逆赧追面

切莫让水流下沟。

Seik nuv juh jiul
赛怒揪旧

眼看情人

mangc eis weex nyil bienl dogl gaos guis
忙开也逆并堕高归

何不做那雨落溪头

yaoc suh weex nyil xuit gongv sanh,
姚收也逆畜共山

我也做那水出滩,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nup lis yaoc nyac yac daol banl miegs
怒力姚牙牙到办乜

怎得我你男女情伴

bail oc jenc xeenp weenc dongh
败各岑现言东

去那山岭山冲

sags ongl jungh dih
杀共今堆

共地耕作

daol siip lis jungh yanc.
到赛力今然

咱就得共屋。

(7)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

jingl guiuv liih,
定贵礼

秤为凭,

Senp baov nyenc singc nyenc nyih
寸报宁成宁衣

告诉情人伴侣

mangc eis aol nyil magl daengl deic.
忙开奥逆慢当台

何不拿媒来相换。

Aol nyaenc dos nyac
奥银多牙

拿银给你

bail yanc nyaoh,
败然夭

回家等,

Aol yal dos jiul
奥亚多旧

拿布给我

daol suh weex nyil singc nyih lail.
到收也逆成妮赖

我俩结对好夫妻。

Yal nyaenc daengl deic
亚银当台

布银相换

xih daengl lis,
西当力

才相得,

Xegl nyac douv nyil saox bens meec liingl
正牙窦逆少本脉拎

若你丢那表兄

daol suh aol nyil dinl jungh haic.
到收奥逆邓今鞋

咱就要那脚共鞋。

(8)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

jingl guuiv liih,
定贵礼

秤为凭,

Banl miegs beds siih daengl dongc
办乜八虽荡同

男女八字相同

map miac weex duc liongc jungh angl.
骂牙也独龙今盎

我俩做对龙共。

Xebc beds jids xangp
首八及向

十八结情

baov nyac digs bix wangk,
报牙堆卑放

劝你切莫丢,

Nup lis yaoc nyac yac daol banl miegs
怒力姚牙牙到办乜

怎得你我男女情伴

aol nyil xenp yil jungh anh
奥逆信义今安

衣共竿晒

jav xih lieeux meix liangp.
架西了美亮

那才了心愿。

(9)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

jingl guuiv liih,
定贵礼

秤为凭,

Senp baov nyenc singc nyenc nyih
寸报宁成宁妮

告诉情人伴侣

bix daengh jenl.
卑当定

莫要嫁他人。

Lail deic sungp qaenp
赖台送听

遵誓言

baov nyac digs bix piat,
报牙堆卑爬

劝你莫翻悔,

Lail sans bail nas
赖三败纳

继续前行

baov nyac bix liingl lenc.
报牙卑令伦

劝你莫退后。

Lail deic xebc bags daoh lix nyinc beel
赖台首巴刀吕年配

遵去年话语

baov nyac bix bail gail daengh duih,
报牙卑败介当堆

劝你莫去嫁他人,

Lail deic sungp aov
赖台送告

牢记旧话

daol suh xaok weex wenp.
到收孝也忿

咱就把婚成。

(10)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

yaoc nyaengh nyenh,
姚嫩音

我还记,

Nyenc daol baems meix douv guenv
宁到邦美窦棍

人们砍树留蔸

yaoc buh naengl nyenh sangp.
姚不嫩音上

我也不忘根。

Juh bix naenl sangp
揪卑嫩上

姣似树根

qaenp yangh kuedp,
听央捆

重如铁,

Dens sais xangk juh
登哉向揪

诚心想姣

jiul seik dux meenh liangp.
旧赛肚焉亮

那我心常恋。

Seik nuv juh jiul
赛怒揪旧

细看情人

bix douc miix laox liemc liangc
卑独米老林良

好比雌鲤游塘

mangc eis saip jiul langc naih
忙开赛旧郎奶

何不让我“郎金”

weex duc bal map xeenk,
也独罢骂现

变尾雄鲤伴,

Nyac laengh saox nyac
牙浪少牙

你离表兄

wenp muc lis heek
忿木力限

成规有章

yaoc suh deic nyil singc map songl.
姚收台逆成骂送

我就拿钱来抵还。

Sinc xih liangx xongl
钱西两送

拿钱抵还

daol suh weex nyil wongp kabp juh,
到收也逆奉更揪

咱就配对又成双,

Nuv nyac nyangc wangk siip huh
怒牙娘放岁夫

若你真拆表亲

daol suh weex guv yiuh bens pangp.
到收也故衣崩胖

咱就做对鹞翱翔。

(11)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

songc dens qit,
从登及

从头起,

Meix liemc meix yic
美林美梨

榕树梨树

xunk dah pangp.
信搭胖

长得高。

Siul siis jungh quc
遂虽今求

辣椒棰果

aemc siic lianh,
摁随两

辣和苦,

Sungp dungl daengl wanh
送洞荡弯

情语相换

digs bix yaot nyil sinc liangx pangp.
堆卑摇逆钱两胖

切莫怕那银钱多。

Nuv nyac bias ungs wul menl
怒牙岜谷务闷

若你雷响高空

yaoc suh weex nyil bienl dogl dih,
姚收也逆并堕堆

我就做那雨落地,

Naemx nuil naemx lengh
赧内赧冷

雪水冰水

yemv jinc dangc.
应田堂

淹田塘。

Yaoc xih douv maix
姚西窦买

我断表妹

nyac douv saox,
牙窦少

你把表兄丢,

Miac lidx jenl yanc
牙吕定然

放弃表亲

songc maoh wenp jenp mangc.
从猫忿今忙

随他成哪样。

Naemx yemv jaenl dangc
赧应定堂

水淹塘埂

touk jaenl yav,
透定亚

到田埂,

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

dabc meix lanc guiuv toip luih
旦美兰贵对追

甩那秤杆下河

xonv map dah lenc kangp.
转骂搭伦抗

以后会亮堂。

(12)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

il yangh mugx kuedp taemt bangc
义央母捆滕傍

好比铁箍箍桶

maoh buh daih nanc liaenv,
猫不呆难令

难得解,

Sagt oc maenl mangc
杀各闷忙

恐怕有天

lanh dous douv dingv
栏斗窦邓

甑霉底烂

xingc ags douv yaoc kuaenk siik wangp.
行康窦姚棍岁方

各自丢我散四方。

Wul menl bongc baoh
务闷朋包

天上云涌

bens baov aol jiul langc weex bias,
本报奥旧郎也岜

本说要我郎做雷,

Dees dih aemv daemh
得堆更登

地下阴沉

bens baov aol xaop nyangc weex bienl,
本报奥孝娘也并

本说要你姣做雨,

Labs lieds wul menl
腊列务闷

电闪高空

xah wox biinh naemx laoh,
虾我兵赧劳

定会发洪水,

Nuv nyac juh xangp luh daoh
怒牙揪向噜刀

若你情人作主

jiul souh songk muic daengl.
旧收送媒荡

我就请媒来。

Xais daengl nyenc muic
筛荡宁媒

请来媒人

xais nyac lidx nyenc aov,
筛牙吕宁告

劝你拆表亲,

Eis wox baov daengh
开我报当

不知愿跟

xih baov denl.
西报邓

或愿退。

Nuv baov angs nyaengc
怒报康娘

要是讲真

daol suh sans bail nas,
到收三败纳

咱就往前走,

Bix weex nuc laengh
卑也浪

不许逃

yaoc yah gaic nyac juh nyimp lenc.
姚牙才牙揪吝伦

我就你姣随同。

Yangh nyac jungh donc jungh xaih
央牙今团今哉

若咱同村同寨

jungh bianv sags ongl
今便杀共

同坝劳动

hedp eis daengl xongp
限开荡送

朝不相遇

wenx buh nyaemv daengl xais,
稳不吝荡哉

那也晚相谈,

Naih nyac juh nyaoh ags senl
奶牙揪夭康正

今你姣住一村

yaoc nyaoh ags xaih,
姚夭康哉

我各住一寨,

Qingk eep angs nyac nyenc singc juh xangp
听借康牙宁情揪向

听说情人

jiml dinl bail jenl
定邓败定

动身出嫁

yaoc anl gaiv juh
姚案介揪

我因为你

lis nyil biingh lenx xenp.
力逆兵冷信

得那病缠身。

Ebl juh wox wah
务揪我蛙

姣嘴会说

mangc eis nyimp yaoc piat bail xonv,
忙开吝姚甲败转

话语反复,

Seik sonk xaop nyangc jeml genh genh
赛算孝娘定根根

细算“娘金”

demv douc eis eiv
邓头开爱

存心不爱

yaoc anl gaiv juh yah weep menl.
姚案介揪呀或闷

我因为你误时光。

(13)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

biaoc jaengl xiv,
瓢降去

谈久了,

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

angs nyil sungp sop lix siik
康逆送错吕岁

讲那粗言细语

eis wox xaop juh
开我孝揪

不知你姣

eengv map luh xih meec.
彦骂噜西脉

愿不愿。

Yangh yaoc lis nyac
央姚力牙

若我得你

juh lagx nyenc beec
揪腊宁白

聪明人儿

jiul buh meec aol duih,
旧不脉奥堆

我也不想娶他人,

Xah yaot juh jiul
虾摇揪旧

只怕情人

aox sais meec yuih
袄哉脉优

心头不愿

xaop ags lic daengh eep.
孝康雷当借

你自跟别人。

Nyaemv daol nyaoh weep
吝到夭或

夜深同坐

angs lix daengl aol
康吕荡奥

讲到嫁娶

jiul siip daengh juh suiv,
旧赛当揪瑞

我才伴你坐,

Naih yaoc diul eis wangk uih
奶姚对开放威

现我眉恋笼

nyaemv naih geel juh beec.
吝奶借揪白

今晚到你身边来。

Naih yaoc weex duc yiuh mogc ongp leec
奶姚也独衣母共勒

今我好比雀鹞无纹

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map qigt tup saok,
彦骂及吐少

又来抓白鹤,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nuv xaop nyangc jeml
怒孝娘金

若你“娘金”

nyenh nyil sungp dungl lix aov
音逆送洞吕告

记着往日的话

digs bix wangk jiul langc daengh eep.
堆卑放旧郎当借

切莫丢郎跟他人。

(14)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

naemx banv baengl,
赧办傍

水半边,

Nyac haengt yaoc daengh
牙杭姚当

你情我愿

map daol muic siic janl.
骂到梅随降

咱俩共尝梅。

Banl deic sais guas
办台哉瓜

郎下决心

liogs xebc laox,
略首老

六十老,

Miegs deic sais jangh
乜台哉

姣若真心

daol dogc lis jungh yanc.
到朵力今然

咱俩共屋过。

Yac daol banl miegs daengl aol
牙到办乜荡奥

我俩男女相娶

baov nyac digs bix yaot laox guav,
报牙堆卑摇老卦

劝你别怕老人骂,

Wac miix aox yav
法米袄亚

田里禾谷

baov nyac bix daengh tanp.
报牙卑当炭

劝你莫摘讨。

Douv oux eis tanp
窦藕开炭

丢禾莫摘

map miac laih weex xaih,
骂牙来也哉

咱俩选寨住,

Jenc xeenp jenc baih
岑现岑排

险山陡岭

map miac sagp weex yanp.
骂牙乍也散

咱俩围作园。

Ebl xogp wenp longc
务学份龙

口心一致

wenx buh nyaoh oc semp dux sonk,
稳不夭各寸肚算

总是由那心头算,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nup lis yaoc nyac yac daol banl miegs
怒力姚牙牙到办乜

怎得我俩男女情伴

yenc nyaemv nyaoh weep
寅吝夭为

晚晚坐夜

daih eengv lianx wenp
呆彦两忿

若再不成

ags map yenv lagx menl dih manc.
康骂应腊闷堆蛮

只有怪那天无情。

(15)

Sungp dungl yac daol wenx angs dah,
送洞牙到稳康搭

我俩的话都讲尽,

Qit sac buil bah aox jemh saop.
及茶倍巴袄今少

烧一堆火在山冲。

Nyenc nyenc baov nyac juh maix banx,
宁宁报牙揪买板

人人说姣他人妻,

Lianx nuc baov nyac juh singc yaoc.
两奴报牙揪成姚

无人说是我情人。

Nuv baov singc jiul meix nangc eeus,
怒报成旧美囊叶

若是有缘摘竹笋,

Meix nangc wul bial yaoc buh aol.
美囊务岜姚不奥

崖上竹笋我也登。

Nabx mingh jids xangp liogc xebc laox,
哪命及向略首老

舍命联姻六十老,

Nyangc jeml nabx mingh xah yac daol.
娘定哪命虾牙到

“娘金”舍命咱就成。

(16)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

nyaoh oc dens nyanl nyinc peep
夭各登酿年白

年尾月初

weep nyaemv nyeemh nyangc,
或吝研娘

夜深恋姣,

Naih nyac loux yaoc
奶牙搂姚

今你诓我

daih xut deml guangl
呆畜邓逛

相守到亮

douv yaoc maenl liangp xebc xenh
窦姚闷亮首心

害我整天思恋

nyac mangc eis map
牙忙开骂

你也不来

nyimp yaoc nyenh daemh jogs,
吝姚闷登却

记我言,

Naih nyac aox longc meec xogp
奶牙袄龙脉学

今你心中不爱

mangc eis saemp lebc langc.
忙开寸冷郎

何不早点告诉郎。

Laox nyac guav nyac
老牙卦牙

老人骂你

nyac bail binc maoh
牙败彭猫

你去恋他

yaoc suh pieek nyac
姚收别牙

我就让你

bail oc jenc jav nyaoh,
败各岑架夭

去那深山住,

Naengl lagx miinc pedp longx xangp
嫩腊棉笨坳向

剩那布匹箱柜

nyac bix xangk weex mangc.
牙卑向也忙

你也别想得哪样。

Nyac xonv daov baov laox nyac aox yanc
牙转到报老牙袄然

你回答你家老人

nuc bail binc maoh
败彭猫

如去恋他

maenl jav lagx nyenc fut,
闷架腊宁服

那穷罗汉,

Angl us nyaoh wungh
盎谷夭污

成天坐夜

nuc seik nyimp maoh jungh gas yangl.
奴赛吝猫今康样

谁去跟他秧共田。

Naih maoh fut xik dah eep
奶猫服去搭借

今他穷过别人

lis nyil dangc senp taemk,
力逆堂寸邓

亲戚也很少,

Daengc longc eis naemv
堂龙开嫩

心中不爱

banx buh baov maoh taemk meix nangc,
板不报猫邓美囊

人都说他笋子矮,

Xiut yenv xebc denx bux langc daih mangl
昔应首等甫郎呆慢

只因家父田产少薄

jav yaoc liangp lianx lis,
架姚亮两力

我才难得你,

Wox weex il nup
我也义怒

不知怎么

oux ags lis jil
藕康力记

饭自有吃

yanc ags lis nyaoh
然康力夭

屋自有住

maenl janl lis suiv
闷降力瑞

朝日闲坐

suiv dih xangk xaop juh lagx nyenc wox
瑞堆向孝揪腊宁我

坐地想你

banx buh baov daol
板不报到

别人也说咱俩

xongv jigs lol Mogc Wangc.
送及洛母王

共只“王母”船。

Naih yaoc aol meec lis nyac
奶姚奥脉力牙

今我娶不得你

siip bail Yil Jil wup menl
岁败玉帝务闷

去找天上玉帝

taot nyil baenl waenc
桃逆笨文

换根换种

aol weex lail xongs duih,
奥也赖兄堆

好像别人样,

Buih gaenx xebt yenc
卑肯血寅

整齐均匀

jav xih daiv xaop nyenc juh xangp.
架西代孝宁揪向

那才带你有情人。

(17)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

nyaoh oc dens nyanl nyinc beel
夭各登酿年白

在那去年年初

peep nyinc unv,
白年惯

前年尾,

Yac daol angs miungh
牙到康冥

我俩商议

menl jav meec xangk pup,
闷架脉向布

话不可丢,

Yac daol lagx liix angs duc
牙到腊礼康独

我俩年轻讲准

xongs nyil miuuc dids dungh,
兄逆迷对东

像那线弹柱,

Naih yaoc xuip nyimp juh miungh
奶姚细吝揪冥

今我问姣

mangc yah douv yaoc xup gual xup.
忙牙窦姚秀卦秀

为何诓我一春又一春。

Dah lieeux samp sup
搭了善树

过了三秋

xingc ngox hak,
行五吓

又五夏,

Nyinc bail nguedx dah
年败眼搭

年月虚度

xingc ags douv yaoc
行康窦姚

各自丢我

nyaoh liogp liuup.
夭略溜

孤悲坐。

Unv xik langc quc
贯去郎求

早先郎求

xonv map lenc buh miungh,
转骂伦不抿

往后也思念,

Xenh naih ebs juh lianx xonv,
心奶叶揪两转

如今劝你难转

il bix neel eis jaenx dons
义卑芮开井端

像红尾鱼不跟岩鲭

songs mungx guah wangk nuc.
兄猛瓜放奴

如那富人丢弃奴。

Dal nuv banx jav
大怒板架

眼看他人

bix jigs lol bongc xangs sup
卑昔洛蓬香受

像只绿桨篷船

maoh xingc ags xongl kuak,
猫行康送挂

等货装,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

bix jigs lol namc dees guav
卑及洛楠得挂

像楠木船只

nanc map daiv nyac egt Liuuc Xul.
难骂代牙客流秀

难得载你柳州客。

Banx nyenc mingh lail
板宁命赖

别人命好

sangv laos beds baos liongc huc
丈劳八保龙湖

葬入八宝龙湖

maoh xih lis nyac liongc xongv jeenh,
猫西力牙龙兄间

他才得你龙共殿,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

sangv laos sinp xic meec xonv
丈劳寸昔脉转

葬进千时难转

nanc map daiv nyac aiv jungh wuc.
难骂代牙介今吾

难得与你鸡共笼。

Seik nuv juh jiul
赛怒揪旧

眼看情人

bix duc miix nyaoh maengl yaeml
卑独米夭孟应

像那深塘鲤鱼

naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

wox aol saemp mangc banh,
我奥寸忙班

不知怎样钓,

Naih nyac nganh laos wuc semv
奶牙安劳吾胜

今你鹅进竹笼

banx emv weex lail
板更也赖

别人关好

douv yaoc lis jiuc sais lianh liuuc.
窦姚力条哉两流

丢我有颗心肠辣。

Naih yaoc aol meec lis nyac
奶姚奥脉力牙

今我娶不得你

jiul siip naemx dal liuih,
旧岁赧大追

我才眼泪流,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

juh daengh saox juh
揪登少揪

你跟表兄

bix duc yangc al bens luih,
卑独阳架崩追

做对阳雀飞去,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

beec wah yaeml gol
白蛙任过

白讲誓言

nanc map daiv nyac os sabx tup.
难骂代牙各厦吐

难带白鹤伴白鹭。

(18)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

wac xeeup saenk,
发谢寸

像火炭,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

今何丢我

hedp liabc nyaemv lionh
限两吝专

早寻晚串

donh duh dongl.
端都洞

守到冬。

Qingk nyil sungl dungl nyac juh
听逆送洞牙揪

听你情伴的话

yaoc buh wangx xangk lis,
姚不汪向力

我也真想得,

Qingk nyil lix wap nyac juh
听逆吕化牙揪

听你情姣话语

yaoc buh xangk lis longc.
姚不向力龙

我也心想得。

Naih nyac weex duc bal liimc wangk jol
奶牙也独罢林放却

今你做只鲢鱼弃鲑

weex duc nyoc wangk nyux,
也独虐放纽

做那虾弃窝,

Yac daol banl miegs angs lail
牙到办乜康赖

我俩男女讲好

naih yunv liaenv,
奶应令

今何突然拆,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

如今丢我

saenk xik buh miuic
善细不迷

火炭也熄

buil buh buih,
倍不卑

焰也灭,

Nyil nings meec gal
呢内脉架

火花不剩

sungp wap liuc lanh
送化厘烂

情语全忘

nanc map lis juh dongc.
难骂力揪同

难得与姣同。

Unv nyac kat dongc mungx naenl
贯牙甲猛嫩

早先破那钱

lav nyaenc mungx mangv
腊银猛慢

银毫两半

xangk juh weex nyaengc
向揪也娘

想姣真心

jiul seil saengc il xenh,
旧赛长义心

我才这般直,

Mix xik juh jiul
美去揪旧

知情人

binc dangc suit luih
彭堂畜追

顺水流下

ait yaoc kuenp buh longp.
才姚困不弄

害我路难寻。

Mix ugs xenp xic
每勿信昔

春天未到

jiul siip mix pak sais,
旧岁美罢哉

我才不伤悲,

Yangl ugs xenp xic nyanl nyih
样勿信昔酿妮

时转阳春二月

nuv nyil sinp baenl map munv
怒逆寸笨骂闷

看见万物醒

xunk lieeux gaos saop
信了高少

芭芒长青

taot lieeux jenc jih
桃了岑居

山岭变样

munx dih buh yangl
扪堆不让

鹌鹑也唱

xangl uih buh singt
丈卑不成

鹧鸪也喊

jiuv guuic buh meec
记归不脉

阳雀也叫

deev gueec buh wah
得国不花

蝈蝈也鸣

dah lieeux sinp baenl duc jav,
搭了寸笨独架

千般百样凄叫声,

Yaoc anl gaiv juh
姚案介揪

我因为你

naemx dal piongp.
赧大崩

泪水涌。

Laox xais bail ongl
老哉败共

老人叫我干活

yaoc siip liogp senh senh,
姚赛略生生

我就呆呆坐,

Nyenc laox map hamk
宁老骂限

老人来问

weex dingv sav soh daos yeenl
也 邓 乍说刀 彦

哄说歇息抽烟

weex dingv beenl dal ids gaos,
也 邓 便 大及 高

他头痛眼花,

Laox nyenc seik ngonh
老 宁 赛 专

老人咒骂

duc nyenc il nyac
独 宁 义牙

你这个人

begs naih eis fut
百 奶 开服

如今不穷

qik bail lenc buh qongc.
去败伦不穷

往后也会贫。

Yaoc xonv daov baov laox yaoc
姚转到报老姚

我回答我的老人

fut mux sangx langc
服母赏郎

父母生郎

dogl oc xic eev eis lail
随各昔借开赖

遇上不好时辰

jiul xingc gaiv sigt lonh,
旧行介昔专

我才招苦悲,

Dongh qingk soic soic
端听作作

本听身懒洋洋

soic dagl gaos inp
作旦高更

酸到肩臂

eis wox lis lagx jingl mangc uv haik
开我力腊定忙姑害

不知哪个有意害我

yaoc yah semp lonh longc.
姚呀寸专龙

我才心疼痛。

Maenl yaoc dos dal
闷姚多大

有天我望

nuv xaop maix banx
怒孝买板

看见你姣

dongc luh sags ongl
同噜杀共

同路干活

nyac ags nyimp lagx eep daengl jingh,
牙康吝腊借荡今

你自跟他相约,

Douv yaoc nyenc mas lianx soh
窦姚宁麻两说

丢我有气无力

luih guees somk somk
追国算算

懒懒下楼

womh womh bail jenc
翁翁败岑

慢慢上山

xongs senc nyanl nop
兄成酿糯

像冬天耕牛

banx buh baov yaoc ees.
板不报姚叶

人家说我傻。

Biedc nyenc wox mieeh
品宁也曰

好心人讲

maoh buh baov yaoc
猫不报姚

他也说我

xangk xaop juh xangp hongc.
向孝揪向红

想你情伴多。

Naih nyac nyangc jeml lidx eev
奶牙娘尽吕借

今你“娘金”拆嫁

jiul xingc yeep siic luih,
旧行夜随追

我才成这般,

Naih nyac yiuh yenl wangk diul
奶牙衣应放对

你像鹰鹞脱套

giuh yenl wangk xegx
葵应放且

纹鹞脱了脚线

jadx yenl wangk siis
甲应放细

“贾”鹞脱了纽绳

dih megx wangk wenc
堆脉放坟

龙脉丢坟

xingc ags douv yaoc deil yah yongc.
行康到姚代牙荣

各自丢我尸骨融。

(19)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

wac xeeup saenk,
发谢寸

像火炭,

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

angs nyil lix lail touk kaenk
康逆吕赖透更

好话讲明

naih mangc baenv meec liangp.
奶忙办脉亮

今何丢了情。

Douv yaoc ids dagl liagp longc
窦姚及旦亮龙

丢我胸痛心凉

dah oc semp xongl pak,
搭各寸送罢

从那心里悲,

Naih mangc douv yaoc
奶慢窦姚

如今丢我

ebs nyil naemx mieengl eis qak
叶逆赧面开架

水不进田

lieenc suh douv yav sot,
连收窦亚索

也就丢田裂,

Douv yaoc ags dos taemk pangp
窦姚康多邓胖

丢我高高低低

xangk lianx ugs guangl
向两勿逛

想不出法

douv lagx yangl siis xebt mas
窦腊样虽血麻

丢那秧苗全枯

naengs yah dah wap langc.
能呀搭化郎

实在误郎活。

Dal nuv nyix nyuc duc ees
大怒女牛独叶

眼见鱼儿呆傻

maoh buh wox bail dees jinl xeenk,
猫不我败得定现

它也会往岩下活,

Jungh xih duc nyenc
今西独宁

同是个人

maenl samp denv weenh
闷善吨万

一日三餐

ait yaoc meenh xangk nyac.
才姚焉向牙

害我仍想你。

Nyac bail saox nyac
牙败少牙

你嫁表兄

il bix lagx liongc xenp yak
义卑腊龙信亚

好比清晨彩虹

soh oc dav maenl ugs,
说各大闷勿

伴着太阳出,

Loux yaoc daengc longc qingk liangp
搂姚堂龙听亮

诓我满心喜欢

dangl duc nyenc daol
荡独宁到

好比人们

xiut nyil xonh mangc ags xongs
畜逆乱忙康兄

失掉奇异东西

dah oc semp songl xac banh
搭各寸送瞎班

从那内心忧愁

yaoc anl gaiv juh banv buh sanc.
姚案介揪办不残

我因为你早夭折。

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

如今丢我

yogl qik dens uc
用气邓谷

喉头逼气

lianx meec gal daemh miegs nuc geel nup
两脉架登乜奴借怒

也不剩下哪个姑娘

nyimp yaoc daengl baov egs,
吝姚荡报格

跟我把气消,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

如今丢我

yaeml oc dees dingv geel heit
任各得邓借海

沉在海底深处

lail meec xongs duih
赖脉兄堆

不如人好

yaoc yah gaiv nyac buih wap langc.
姚呀介牙卑化郎

我因为你误青春。

Unv yaoc naengl uns nyil nyil
摁姚嫩勿逆逆

早先年纪尚小

xangk eis jidx eep
向开已借

跟不上人

wenx buh nyaoh oc geel dens dav,
稳不夭各夜登大

总也在那人中间,

Naih nyac yangc ags lail dah
奶牙洋康赖搭

今你各自好样

yah weex saemt suip
呀也成瑞

时常翻悔

douv yaoc kuip longc mieenc xenh
窦姚溃龙言心

丢我心忧多次

lieenc suh baenv lagx siih wenc xangl.
连收办腊虽文丈

马上把咱婚书拆。

Unv yaoc naengl uns nyil nyil
摁姚嫩勿逆逆

早先年纪尚小

xangk pangp il hup
向胖义付

想高两拳

naih mangc siip map eems nyih senk,
奶忙岁骂干妮寸

今何反而矮二寸,

Seik menh qaenp qat
赛们听甲

细算轻重

lianx meec nas mangc nyimp juh
两脉纳忙吝揪

有何脸面跟姣

xut oc buh mangv yangc.
畜各不慢阳

守在人世间。

Unv yaoc naengl uns nyil nyil
摁姚嫩勿逆逆

早先年纪尚小

eis jangs aol jiul langc jeml weex guah
开奥旧郎尽也瓜

我不富贵

daengh nyil lagx duih daengl aol
当逆郎都荡奥

跟别人相娶

xait xaop weex taemk
峡孝也邓

践踏了你

maoh xih songk nyac
猫西送牙

他才要你

map oc saemh naih beis,
骂各生奶卑

来到这辈还,

Eis wox nyaengc xih il jav
开我娘西义架

不知真的那样

xih map aol meix pak dos langc.
西骂奥美罢多郎

还是降苦给我郎。

Nyenh nyil xic unv yac daol banl miegs
音逆昔贯牙到办乜

回忆往时我俩男女

wenx buh angs lix daemh nyil
稳不康吕登逆

总也讲过话语

weex il daemh buh,
也义登不

有过快乐的时光,

Naih nyac yuh siip meec yuv
奶牙优岁脉又

今你却丢我

douv yaoc duv soh laot pagp
窦姚豆说劳怕

害我气断一时

daengc dagl yuv lav
堂旦又腊

胸膛快炸

dangl duc nyenc daol
荡独宁到

好像人们

jil nyil bagl yak laos longc
记逆罢亚劳龙

吃那辣椒进肚

daengc oc semp dux qingk lianh
堂各寸肚听两

整个心肠火辣

yaoc yah gaiv nyac banh sais nguic.
姚牙介牙班哉为

我因为你伤心肠。

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

如今丢我

ids sais taemk pangp
及哉邓胖

心疼气痛

wanp liagc suiv oc gaos daengv meec neip,
凡两瑞各高邓脉内

安坐凳头,

Dangl duc nyenc daol deil il mungx nyenc
荡独宁到代义母宁

好像死人

ait yaoc soh yenc meenh yangl
才姚说寅焉样

害我有气长叹

ags map daengv langc nyangc.
康骂荡郎娘

真的磨我郎。

(20)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

wac xeeup saenk,
娃谢寸

像火炭,

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

xeengp jigs lol eis biingx sanh
现及洛开品山

撑船上不了滩

xenh naih xah wox banh laos maengl.
心奶虾我班劳孟

如今只会跌下潭。

Aox longc langc baengl
袄龙郎蹦

郎心头乱

xongs dangc yav ongp dangs,
兄堂亚共当

像田块缺口,

Naih yaoc ebl gal deenh angs
奶姚务嘎颠康

今我多嘴乱讲

ebs nyac maix banx eis xonv
叶牙买板开转

劝你情伴难回

yaoc yah gaiv nyac lonh baengl xangc.
姚呀介牙专蹦祥

我因为你病倒床。

Maenl yaoc bail jenc
闷姚败岑

白天上坡

cop kuenp dongc eep
错困同借

错路跟人

jiul xingc yeep ags luh,
旧行夜康噜

我就岔路走,

Ees sais ags suiv
叶哉康瑞

痴心呆坐

nuv nyil lagx banx sags ongl
怒逆腊板杀共

看着别人干活

daengc longc qingk banh
堂龙听班

心中悲痛

luic longc yangh naih
雷龙央奶

疼痛难忍

mangc eis nyimp langc,
忙开吝郎

何不来跟郎,

Nabx mingh daengl aol
哪命荡奥

舍命相娶

lis xaop lenx saemh,
力孝冷生

得你终身,

Jenl buh baov daol
定不报到

人也说咱

banl nouc miegs jav
办奴乜架

男郎女姣

hedp nyaemv daengl xut
恨吝荡畜

早晚相守

angl us nyaoh wungh
盎谷夭污

坐夜行歌

banx buh baov daol
板不报到

别人说咱

jungh xonc daengl.
今船荡

共船来。

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

yaoc naengl mix lamc
姚嫩美兰

我还在心

xaop mangc sungp eis nyenh,
孝忙送开音

你何就忘了,

Xenh naih nyac gueengv yaoc luh
心奶牙见姚噜

如今各走各路

douv yaoc dah lenc ags xangk
窦姚搭伦康向

后来回想

wox weex il nup
我也义怒

不知怎样

touk oc geel juh yangl.
透各借揪样

到你身边叹。

Doiv nyinc ugs xenp
对年勿信

对年春回

lis nyil menl lemc labs,
力逆闷伦腊

有那风雷天,

Naih yaoc nuv nyac
奶姚怒牙

今我看你

dabx dih bail jenl
打堆败定

决心嫁他

naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

lianx nuc daengh wah
两奴当蛙

无人相谈

benh liogc xebc nyinc
崩勇首年

六十一辈

wenx buh laot yangh jaengl.
稳不劳央降

总也一样长。

Dal nuv lagx banx senl naih
大怒腊板正奶

眼看村寨朋友

nyenc gungc saih xenh
宁谷哉心

人多灾星

banx buh nabx mingh daengl aol
板不哪命荡奥

人家也舍命相娶

xaop mangc liic yah baenv,
孝忙立牙办

那你为何丢,

Xenh naih douv juh daengh jenl
心奶窦揪当定

如今丢姣跟人

jiul siip nup weex naengc.
旧赛怒也能

我怎好见面。

Xenl xangk yac daol
正想牙到

本想我俩

dal buc aox yanp
大不袄然

园中栽瓜

yidx miiuc qak gangc
以迷架港

牵藤上架

wenp nyil naenl dees bav,
忿逆嫩得罢

结个叶下果,

Naih yaoc nuv nyac
奶姚怒牙

今我看你

saemp meec touk geel
寸脉透借

早不拢边

weep meec touk wah
或脉透蛙

晚不到谈

yah naih lamc singc
呀奶兰成

忘我情怀

jav xih wox nyac juh haik nyenc.
架西我牙揪害宁

才知你害人。

(21)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

wac xeeup saenk,
娃夜寸

像火炭,

Daoh lix banl miegs lail dah
刀吕办乜赖搭

讲些男女情语

yaot eengv yangx jodx nyac.
摇彦养却牙

怕又亏你方。

Jenc xeenp daengl yuih
岑现荡优

树木相依

xih wenp das,
西忿达

才成林,

Angl hac daengl yuih
盎哈荡优

溪流相汇

xih wenp nyal,
西忿孖

才成江,

Liemc xuh geel nyal
林修借孖

江边榕树

bav meenh liangs,
罢焉亮

叶招展,

Xuip daengh juh angs
瑞当揪康

特跟姣讲

mangc eis daengh yagc sac.
忙开当养杀

为何不来可怜郎。

Nuv nyac baov map
怒牙报骂

若你讲嫁

yaoc suh guiuv sinc songk,
姚收贵钱送

我就备银子,

Laox juh weex jongv
老揪也龚

老人阻挡

yaoc buh aol,
姚不奥

我也要,

Laox juh weex jongv
老揪也龚

老人阻挡

yaoc buh daengh,
姚不当

我也跟,

Nuv xedl wangk nyanl
怒正放酿

若星丢月

yaoc wangk nyac.
姚放牙

我丢你。

Nuv xedl wangk nyanl
怒正放酿

若星丢月

yaoc wangk juh,
姚放揪

我丢伴,

Naih yaoc hangt bail
奶姚杭败

如今我愿

wangk duc nyenc yanc siip huh
放独宁然岁夫

离弃姑婊家妻

xegl yuv gas juh map.
正又卡揪骂

正是等你来。

(22)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

bix lags sav,
卑腊乍

切莫休,

Nyaemv naih daol wah
吝奶到蛙

今晚对话

aol weex wenp.
奥也忿

要讲成。

Nuv nyac naengl aens saox bens
怒牙嫩干少崩

若你还恋表亲

jangh map lebc jiul langc saemp toik,
骂汝旧郎寸堕

早告诉我好了心,

Nuv nyac dens sais baov daengh
怒牙登哉报当

若你一心愿跟

daol dogc liih qak menl.
到朵礼架闷

咱就对天发誓言。

Yac daol lagx liix jids senp
牙到腊力及寸

我俩年轻结亲

lenc buh yuv daengl daiv,
伦不又荡代

日后要相待,

Nyenc nuc banv buh xangk haik
宁奴办不向害

人中途想害

wenx pup daemh bags
稳布登巴

咱俩的话

mus maoh douv nyil lags xux bienl.
木猫窦逆腊修并

日后白骨让雨淋。

Nyaemv naih biingc banx xedt bail
吝奶平板血败

今晚朋友走了

uv map lebc nyil lix dav nas,
故骂汝逆吕大纳

特来吐那眼前语,

Lail deic sais guas weex jingh
赖台哉括也今

好好拿定心肠

digs bix yaot nyil bias wul menl.
堆卑摇逆岜勿闷

切莫怕那天上雷。

Nyaemv naih lidx longc lidx sais
吝奶吕龙吕哉

今晚掏心掏肠

saip juh nuv,
赛揪怒

给你看,

Nyac laengh saox duv
牙郎少豆

你断表亲

yaoc suh douv siip kuenp.
姚收窦岁困

我就丢他处。

Yac daol banl miegs daengl aol
牙到办乜荡奥

我俩男女相娶

baov nyac bix yaot xih,
报牙卑摇西

叫你莫怕祸,

Beix lieenx sinc xih
倍了钱西

赔了亲钱

maoh buh meec map ams sat nyenc.
猫不脉骂干杀宁

他也不敢来杀人。

Daengl aol meec wenp
荡奥脉忿

咱结不成

baov nyac digs bix
报牙堆卑

劝你切莫

lagt nyil lix banv buh,
腊逆吕办不

听那半途语,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

xedl nyac miegs bix bail duih
正牙乜卑败堆

只要你不嫁他

jav xih wox nyac juh angs xenl.
架西我牙揪康正

那才知姣话讲真。

(23)

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

bix lags sav,
卑腊乍

切莫休,

Nyaemv naih daol wah
吝奶到蛙

今晚对话

yac sans peep.
呀三白

讲登头。

Qingk sungp juh xangp
听送揪向

若你讲嫁

jiul yah hamk aol dens,
旧呀限奥登

我就郎等姣,

Nyac baov lic dangc jids senp
牙报雷堂及寸

你讲离去表亲

eis wox xenl xih meec.
开我正西脉

不知真不真。

Nuv nyac baov map
怒牙报骂

若你讲嫁

yaoc suh banl gas miegs,
姚收办卡乜

我就郎等姣,

Begs lieeux sinc qaenp
百了钱定

赔了重钱

buh meec nuv maoh baenv lieeux eel.
不脉怒猫办了借

也不见得倾家当。

Nyaemv naih daol liih
吝奶到礼

今晚我俩发誓

digs bix yaot,
堆卑摇

别胆虚,

Nuv nyac qit gaos
怒牙及高

若你起头

yaoc sans peep.
姚三白

我结尾。

Daih eis xux eep
呆开朽借

赶不上别人

lidx nyil eel daengh juv,
吕逆借当救

拿那家产抵,

Sagt mangc mingh xongl daengl luv
杀忙命送代路

命中带苦

daol seik yuc benh weep.
到赛由崩或

咱就迟相结。

(24)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

saop liih weex saent
少礼也省

发誓许愿

wangh xangk jaenx bail saok,
汪向井败绍

本想来得近,

Naih yaoc nuv xaop nyangc jeml
奶姚怒孝娘金

今我见你

lail meec xongs aov
赖脉兄告

不如以往

yaoc anl gaiv juh
姚案介揪

我因为你

lis nyil dux eis bingc.
力逆肚开平

有颗心不平。

Bens liogc xebc nyinc
崩勇首年

六十一辈

bens baov aol xaop nyangc weex baengv,
崩报奥孝娘也傍

本讲靠你来做主,

Naih yaoc donh duc hangt daengh
奶姚端独行当

今我一身愿跟

eis wox nyac juh nyimp meec nyimp.
开我牙揪吝脉吝

不知情伴愿不愿。

Yangh yaoc lis nyac
央姚力牙

若我得你

oux eis lis jil
藕开力记

饭不够吃

wenx buh dah hedp nyaemv,
稳不搭限吝

总也过早晚,

Nup lis yaoc nyac
怒力姚牙

怎得你我

yac daol banl miegs
牙到办乜

男女情伴

dah oc semp xongl dongc naemv
搭各寸送同嫩

内心去爱

jav xih lis nyil saemh longc bingc.
架西力逆生龙平

那才好终身。

Yangh yaoc lis nyac
央姚力牙

若我得你

oux eis dah nyinc
藕开搭年

没米过年

wenx buh xap yongc yih,
稳不下荣衣

是小事,

Sagt jiul langc jeml
杀旧郎定

怕我“郎金”

aol daml lis duc nyenc yanc eis lail
奥旦力独宁然开赖

结得个不好家妻

maenl yaoc nyimp maoh jungh jenc sags ongl
闷姚吝猫今岑杀共

白天跟她上山干活

dah oc semp xongl daoc bonh
搭各寸兄桃搬

心中难过

yaoc anl gaiv juh lonh piat piingp.
姚案介揪专甲并

我因为你乱纷纷。

Seik sonk ongl fut binc nyangc
赛算共服彭娘

细算恋你的功夫

yangh yaoc maenl maenl bail neip
央姚闷闷败内

若我来劳动

maenl jav jibx wenp miiuh,
闷架已忿庙

那真砌成庙,

Yac daol banl miegs angs jiuv
牙到办乜康旧

我俩男女私语

bags bags xedt nyaoh
巴巴血夭

句句都在

menv jav jibx wenp xingc.
闷架已忿行

砌成一堵墙。

Naih yaoc jenc xiv meec xongp
奶姚岑细脉送

今我山也不上

ongl meec juk,
共脉旧

活不做,

Yah sonk gas juh
呀算卡揪

光算等你

lis dangc siik ngox nyinc.
力堂岁我年

已有四五年。

Yac daol angs lix nyanl nop
牙到康吕酿诺

我俩过了一冬

wenx buh eengv nyanl saos,
稳不彦酿烧

又一夏,

Eis xangk xaop juh
开向孝揪

想不到你

map oc xic naih piinp.
骂各昔奶拼

这时偏。

Qit daol banl miegs daengl binc
及到办乜荡彭

起初我俩相恋

sebt nyuix nyenc menl
则女宁闷

天上仙女

maoh yuv map yaoc
猫又骂姚

她想嫁我

xik yaoc buh meec yuv,
去姚不脉又

那我也不肯,

Songc maoh Qeenc Longc
从猫乾隆

任他乾隆皇帝

dah oc xeeuc xongl lis nuv,
搭各血送力怒

在那朝中得见,

Maoh yuv aol juh
猫又奥揪

他要娶你

xik nyac buh jis dinl.
去牙不及邓

你也要拒绝。

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

wenx buh angs touk kaenk,
稳不康透更

总也要落实,

Daih eengv eis wenp
呆彦开忿

若又不成

digs bix menc dah jingl.
堆卑门搭丁

切莫丢过边。

Juh bail saox saemp
揪败少寸

你早出嫁

digs bix yenv jiul nyenc eis jids,
堆卑应旧宁开及

切莫怪我不来结,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nuv juh wenp lail
怒揪忿赖

如姣变好

jiul siip dah oc geel naih liingl.
旧赛搭各介奶令

我只从那远处看。

(25)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

baov nyac digs bix baenv,
报牙堆卑办

劝你切莫丢,

Daol xuip daengl aenh
到瑞荡干

你我相爱

touk xebp daengl aol
透秀荡奥

到时嫁娶

baov nyac bix daengh eep.
报牙卑当借

你别跟他人。

Touk xebp daengl aol
透秀荡奥

到时嫁娶

baov nyac bix daengh duih,
报牙卑当堆

劝你莫跟他,

Nuv nyac muih qingk banx liangc
怒牙美听板良

你若听那别人话

digs bix wangk yaoc langc dah geel.
堆卑放姚郎搭借

切莫抛我过一边。

Samp nyinc jaeml juh jids xangp
善年定揪及向

三年约你结亲

map miac angs lix nyos,
骂牙康吕虐

来咱叙旧语,

Ngox nyinc jaeml juh jids nyih
五年定揪及衣

五年约你成亲

senp baov xaop juh
寸报孝揪

告诉情伴

bix bail nyimp lagx duih daengv eel.
被败吝腊堆荡借

莫跟他人把家成。

Unv xik miac saop lenc miac liih
贯去牙少伦牙礼

先后都发誓许愿

daol xedt liih bail mus,
到血礼败木

咱俩咒后果,

Nuv nyac dens sais hangt luh
怒牙邓哉杭噜

若你真心跟我

digs bix dos jiuc lix banh peep.
堆卑多条吕班白

切莫讲那后悔话。

Dal nuv Hongp Jaoh
大怒凤姣

眼看凤姣

eis wangk Liix Danl
开放李旦

不丢李旦

lenc maoh xonv map dongc yanc wuih,
伦猫转骂同然威

后来他俩共屋居,

Naih yaoc dens sais haengt luh
奶姚登哉杭噜

今我真心实意

yaoc buh meec map qingk duih beec.
姚不脉骂听堆白

我也不听他人言。

Senp baov juh jiul
寸报揪旧

告诉情人

digs bix weex nyil mieec eis xonh biunl
堆卑也逆灭开宣并

切莫做那纱不缠轴

douv saip banx jav xonp laos ov,
窦赛板架现劳饿

丢送别人来串筘,

Weex duc ngoh eis laos sail
也独峨开劳在

做条黄鳝不进籑

bail oc gail yongl bieec.
败各介雍别

转去远处拱泥洞。

Seik nuv juh jiul
赛怒揪旧

细看情人

weex meix nyangh eis dul dongc
也美娘开豆同

像那洋荷抽不起苔

ait jiul longc meenh xangk,
才旧龙焉向

害我心常想,

Weex nyil aent eis dul daengh
也逆更开豆当

像那芹不抽茎

ait jiul naemx dal nyeel.
想旧赧大夜

害我泪常流。

Weex nyil gueel eis yidx miiuc
也逆国开以迷

像那瓜不牵藤

ait yaoc naemx dal dogl,
才姚赧大堕

害我流眼泪,

Eis aenh jangl mangc
开干降忙

不爱什么

aengh xaop nyangc wox wuih,
干孝娘我威

爱你会想,

Naih yaoc heit yuv jaeml juh
奶姚海又定揪

今我特要约你

bail oc jenc liaemt jenc buih
败各岑林岑卑

去那背岭背山

gaic nyil medc jav map suiv,
才逆马架骂瑞

扯把茅草垫坐,

Denv touk unv nyos yac daol
邓透贯虐牙到

回忆往时我俩

daengl saop dangc wungh
荡少堂污

月堂发誓

dagx jiuc mingh bens eis lail
打条命崩开赖

怪我命运不好

nyaemv naih uv map
吝奶故骂

今晚特来

dos meix al deenh xeec.
多美嘎颠血

唱首歌诉说。

(26)

Sungp dungh yac daol
送洞牙到

我俩的话

jinc dih jungh,
田堆今

共田地,

Yaoc lis map lionh
姚力骂团

我来聚拢

meec lis aol.
脉力奥

要不得。

Yaoc lis map lionh
姚力骂团

你来聚拢

meec nuv lis,
脉怒力

不见成,

Juh lis lix eep
揪力吕借

你得别人的话

xaop seik yeep lix yaoc.
孝赛夜吕姚

就把我话甩。

Juh lis lix eep
揪力吕借

你得别人的话

menc nyil lix yaoc douv,
门逆吕姚窦

就把我话丢,

Nyaemv naih weex louk
吝奶也陋

今晚做得过分

menc nyil lix yac daol,
门逆吕牙到

丢掉我俩情,

Sungp banx dah lenc
送板搭伦

他话在后

xaop mangc aol weex unv,
孝忙奥也摁

你讲比我先,

Sungp yaoc dah unv
送姚搭摁

我话在先

xaop mangc baov eis biaoc.
孝忙报开瓢

你为何说不是。

Maenl nyac bail jenc
闷牙败岑

白天上坡

eis wox xangk touk jiul langc eis,
开我向透旧郎开

不知是否想我郎,

Meec maenl jiuv jiul langc naih bail jenc
脉闷旧旧郎奶败岑

白天独自上坡

wudx xup siik xangk,
稳秀赛向

想去想来,

Xangk touk xaop nyangc
向透孝娘

想到你姣

lianx meec sungp mangc yuih langc
两脉送忙优郎

毫无好话给我

jiul buh nanc daiv xaop.
旧不难代孝

我也难带你。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)