搜索
   登录

请你姣帮想
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:3626字

请你姣帮想

(1)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

xais xaop nyangc daengh xangk,
哉孝娘当向

请你姣帮想,

Dos nyil sungp wap biedc biangh
多逆送化品边

说些苦情的话

map oc geel juh yangl.
骂各借揪样

来你身边叹。

Xiut yenv xebc denx aox yanc daih mangl
昔应首等袄然呆慢

只因我家产少薄

douv jiul langc dah liungh,
窦旧郎搭溜

弃我郎过边,

Jinc xongl eis sungh
田送开中

田地不多

douv langc danl.
窦郎旦

丢我成独汉。

Naih yaoc aol meec lis nyac
奶姚奥脉力牙

今我娶不得你

heit yuv sugx uc jil xail
海又首谷记蟹

真想吊颈吃药

xonv map ait laox lonh,
转骂才老专

又怕老人忧,

Naih yaoc nyih xic xonv xangk
奶姚妮昔转向

后来我又细想

xangk touk fut mux aox yanc
想透服母袄然

想到家中父母

lis nyil nyinc pangp jangc jonh
力逆年胖强圈

年老力衰

donh eis ams deil
端开敢代

又不敢死

yah jav deic soh langc.
呀架台说郎

那才把命留。

Miinh singc eis guangl
面成开逛

面无喜色

ags map yangl dos mingh,
康吗样多命

常来怪命运,

Juh lis baenl bieengh
揪力笨边

你有翠竹

xaop xingc aov xunk nangc,
孝行告信囊

各自早生笋,

Naih yaoc bix ongl yint laox ongp naenl
奶姚卑共仁老空嫩

如今我像株麻栗无果

xah wox maenl yangc av,
虾我闷洋架

只会枯枝干,

Xuip nyimp juh wah
瑞吝揪蛙

既然来跟你讲

mangc eis weex nyil munc eiv angl.
忙开也逆门介盎

为何不做雾盖。

Dah lieeux saemh sop
搭了生错

过了老辈

taot saemh siik,
桃生岁

换晚班,

Heit eis jids nyih
海开及妮

再不结亲

lis nyil nyinc bail pangp.
力逆年败胖

年纪已长老。

Deenh nyimp juh liangc
颠吝揪量

试跟你讲

aol weex lieeux meix xangk,
奥也了美向

使我了心思,

Dabc yeep eis wangh
打夜开汪

网撒不开

xonv map ebc bial wangc.
转吗古巴王

任它挂岩头。

Banx nyenc mingh lail
板宁命赖

别人好命

maenl maoh samp eengl sabp aiv map daenl
闷猫善见乍介吗旦

一天三次捉鸡来卜

maoh xingc lis nyac nyangc jeml
猫行力牙娘尽

他才得你“娘金”

sags nyil ongl jungh dih,
杀逆共今堆

共地劳动,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

meec maenl samp eengl sabp aiv map liih
脉闷善见乍介吗礼

有天三次捉鸡来卜

lieenc map lis lagx xiih kaemk dangc.
连吗力腊西更堂

立马倒在“些”鬼堂。

Xedt manc weex xenl
血蛮也正

瞒真作假

wenp duc nyenc sagp luh,
忿独宁乍噜

做人拦路人,

Il nup lis juh
义怒力揪

怎样得你

map miac weex nyil wac jungh sangp.
吗牙也逆法今上

我俩做那禾共根。

Xebc beds eis daml
十八开旦

十八已过

bail oc samp xebc mieeh,
败各善首曰

只好到三十才细想,

Nyac nuv gal daengh miegs nuc geel nup
牙怒架登乜奴借怒

你看剩下哪个姑娘

weex duc yiuh weengc ongp eev
也独衣顽空借

做只纹鹞无架

jangs map lebc jiul langc.
骂汝旧郎

快来告知郎。

Naih yaoc eis lis wangc namc
奶姚开力王楠

如今我没“明磺”片

jiul seik yah songc begs,
旧在呀从百

就用“松明”照,

Deenh lis doh sebt bav donc
颠力多色罢团

如得圆叶豇豆

songc begs bav siik
从白罢岁

针叶松树

yah jav deic map ligt buil xangp.
呀架台吗立陪丈

只好拿它当灯亮。

(2)

Wanp wnap xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

xais xaop nyangc daengh xangk,
哉孝娘当向

请你姣帮想,

Naih yaoc donh duc xogp juh
奶姚端独学揪

今我诚心爱你

xik nyac buh meec liangp,
去牙不脉亮

而你却不爱,

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

Nyaoh oc jus nyinc jus
夭各九年九

在那年十八

naih nyac juh xangp eis luh
奶牙揪向开噜

今你情人不跟

jiuc xingc duh dongl yangl.
旧行都洞样

我就长叹息。

Yangl touk hedp lenc
样透限伦

等到明晨

yemc yangh guangl menl,
仁呀逛闷

天刚蒙亮,

Banx jav ugs oc dav bianv sags ongl
板架勿各大便杀共

别人前往田坝劳动

jiul xingc ongp duc nyenc daengh sonk
旧行空独宁当算

我却无人来帮算

dogc langc ags lonh
朵郎康专

独我沉闷

xonv map gonh dinl langc.
转吗观邓郎

又来转檐廊。

Maenl yaoc meec xup meec xangk
闷姚脉秀脉向

我不思不想

xangx jux lic naih nyaoh,
香九力奶夭

那还强勉坐,

meec maenl yaoc wudc xup wuic xangk
脉闷姚五秀为向

有天我想来思去

xangk touk nyac nyenc singc juh xangp
向透牙宁成揪向

想到你的情的人

xaop guanl maix maoh
孝贯买猫

名他人妻

douv yaoc ags nyaoh ags sonk
窦姚康夭康算

丢我独居自算

yaoc anl gaiv juh lonh taemk pangp.
姚案介揪专邓胖

我因为你愁高低。

Maenl yaoc bail jenc
闷姚败岑

白天上坡

xangk touk nyac nyenc singc juh xangp
向透牙宁成揪向

想到你有情的

lianc meec sungp mangc baov map
两脉送忙报吗

从没句话说来

nyimp jiul langc angs jiuv,
吝旧郎康旧

跟我讲私语,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nyac ags jiml dinl bail maoh
牙康定邓败猫

你各自举足嫁他

xingc ags douv jiul langc nyaoh danl.
行康窦旧郎夭旦

只有剩我郎单身。

(3)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

xais xaop nyangc daengh xangk,
哉孝娘当向

你请姣帮想,

Naih yaoc langc deic sais jangh
奶姚郎台哉

如今我心肠拿定

baov nyac digs bix
报牙堆卑

劝你切莫

dos nyil miinh sinc mangl.
多逆面成慢

说那谈情话。

Banx jav lis daengc begs denx dos miac
板架力堂百等多牙

他人有百担在手

maoh xingc lis nyac nyenc singc nyih,
猫行力牙宁成妮

他才有你情人跟,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

lis lagx jinc dangc yav mieengl
力腊田堂亚面

有那沟边小田

jinc dangc yav liamt
田堂亚林

阴山田丘

bens lianx touk kangp
崩两透抗

少见阳光

wox dah geel nup
我搭借怒

知从何处

aol nyil yangl weex daih,
奥逆样也呆

育那秧长大,

Xangk touk sungp dungl bags naih
向透送洞巴奶

想到这等话语

yaoc yah gaiv nyac waih sinp jangl,
姚呀介牙歪寸降

我才为你伤心肠,

Maenl yaoc xangh liingx jenc pangp sags ongl
闷姚香岭岑胖杀共

有天登上高山干活

xangk touk nyac nyangc
向透牙娘

想到你姣

wox weex li nup
我也义怒

晓得怎样

touk oc geel bal juh senh
透各借罢揪生

到你膝边站

nyenh lix xaop nyangc,
音吕孝娘

亿你的话,

Naih yaoc aol meec lis juh
奶姚奥脉力揪

今我娶不得伴

jiul xingc duh dongl yangl.
旧行都洞样

我只好长年叹。

Banx nyenc mingh lail
板宁命赖

别人好命

xonc map banx meec lonh,
转骂板脉专

那他从不忧,

Douv yaoc ags sonk
窦姚康算

丢我独自细算

jiul xingc yangl duh dongl.
旧行样都洞

我才四季愁。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)