搜索
   登录

你觉不好
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:2400字

你觉不好

(1)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

saip yaoc baov,
赛姚报

让我讲,

Nyaemv daol siic nyaoh baov xaop nyangc.
吝到随夭报孝娘

今晚都在劝姣娘。

Nyac qingk eis lail
牙听来赖

你觉不好

mangc eis lebc jiul langc daengh sonk,
忙开汝旧郎当算

为何不叫郎帮算,

Nuv baov sigt lonh
怒报昔专

你有忧愁

mangc eis saemp lebc langc.
忙开寸汝郎

为何不早告知郎。

Lebc jiul langc jeml
汝旧郎定

告诉“郎金”

nyimp nyac nyenh daemh pungt,
吝呀音登不

跟你分担一些,

Mix xiv aox jiuc sais jiul langc jeml
美去袄条哉旧郎定

可是咱郎心头

laengx meenh aemp put
郎焉更不

也有苦闷

xik nyac juh wox mangc.
去牙揪我忙

你怎能知晓。

Songc dengv map guangl
从邓骂逛

从阴到阳

yaoc siip nuv nyac
姚赛怒牙

我已见你

oux ags lis jil
藕康力记

白天有吃

Yanc agc lis nyaoh
然康力夭

房屋有住

fuh siip ags lis
夫岁康力

匹配自有

singc nyih ags xongp
成妮康送

情侣常见

lis jemc doiv baengh
力廷堕帮

有处依靠

jiul buh baov xaop lail bail yangx,
旧不报孝赖败养

我也说早好了,

Xiut bags mangc lonh
昔巴忙专

还差什么

Donh meenh qik jiul nyenc juh yangl.
端焉去旧宁揪样

只有替我“郎金”叹。

Samp yangl siik yangl
善样赛样

三叹四叹

ags map xiaok sais bens,
康骂校哉崩

叹来慰我心,

Naih yaoc daov kent hamk juh
奶姚倒根限揪

今我回话相问

eis wox juh dengv xik juh guangl.
开我揪邓去揪逛

不知情伴是暗还是明。

Maenl yaoc xangh liingx jenc pangp sags ongl
闷姚向岭岑胖杀共

有天我上坡干活

nyac seik nuv yaoc
牙赛怒姚

你才见我

oux eis lis jil,
藕开力记

饭不得吃,

yanc eis lis nyaoh
然开力夭

屋不得住

fuh siip eis lis
夫岁开力

妻室没有

singc nyih eis xongp
成妮开送

情侣不见

ongp jemc doiv baengh
空廷惰帮

无处可靠

ags map qingk nyil saemh nyenc jaengl.
康骂听逆生宁降

各自感到人生长。

Eis wox mingh bens daiv weep
开我命崩代或

不知好运来迟

mangc xih eengv map meec daiv saok,
忙西彦骂脉代少

或许本来就没有,

Jungh aox menl guangl siic nyaoh
今袄闷逛随夭

共这天地同住

mangc yah aol meix pak dos langc.
忙牙奥美罢多郎

为何降苦给我郎。

(2)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

saip yaoc baov,
赛姚报

让我讲,

Nyaemv daol siic nyaoh
吝到随夭

今晚都在

baov nyac juh maix jenl,
报牙旧买定

劝你别人妻,

Nyac qingk eis lail
牙听开力

你觉不好

mangc eis lebc jiul langc daengh sonk,
忙开汝旧郎当算

为何不叫郎帮算,

Jiuv langc danl liingh
旧郎旦拎

独我单身

soh dav senl.
说大正

守寨中。

Unv mix lis nyac
贯美力牙

早先没你

unv mix lis yaoc
贯美力姚

早先没我

daol buh siic laot yangh,
到不随劳央

我俩都一样,

Nuv juh wox xangk
怒揪我向

若你会想

map daol jids dangc senp.
骂到及堂寸

咱俩结成亲。

Unv mix lis nyac
贯美力牙

早先没你

unv mix lis yaoc
贯美力姚

早先没我

daol buh siic laot yangh,
到不随劳央

咱俩都一样,

Naih nyimp lis nyac
奶吝力牙

如今有你

naih nyimp lis yaoc
奶吝力姚

如今有我

yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

angs nyil nungp bail lix xonv
康逆送败吕转

讲些你情我愿

aol weex jungh gueengv menc.
奥也今见门

为了共一门。

(3)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

saip yaoc baov,
赛姚报

让我讲,

Nyaemv daol siic nyaoh
吝到随夭

今晚都在

dos jiuc daoh lix liangc.
多条刀吕良

话语共商谈。

Nyac qingk eis lail
牙听开赖

你觉不好

mangc eis lebc jiul langc daengh sonk,
忙开汝旧郎当算

为何不叫郎帮算,

Jiuv langc danl liingh
旧郎旦拎

独我单身

soh dav yangp
说大样

守乡中。

Xenl xangk yac daol
正向牙到

真想我俩

weex duc nyenc jungh biinh,
也独宁今兵

做个合心伴,

Naih yaoc mingh eis wedt peep
奶姚命开或白

如今命运不顺

gobs map geel juh yangl.
各骂借揪样

来你身边吟。

Mingh langc eis lail
命郎开赖

郎命不好

map oc geel nyangc baov,
骂各借娘报

来你身边讲,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nyac nuv gal daengh miegs nuc geel nup
牙怒尬登乜奴借怒

你看剩下哪个姑娘

weex nyil dags eis nyeemh aol
也逆达开研告

纱不恋扣

xais maoh daengh jiul langc.
哉猫当旧郎

叫她配我郎。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)