搜索
   登录

今年做伴
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:5966字

今年做伴

(1)

Weex banx nyinc naih
也板年奶

今年做伴

singc wox wangk,
成我放

情意荒,

Laos xebp xingl wangc
劳秀正王

时逢春天

xah wox wangk bail liogc xebc nyinc.
虾我放败略首年

荒去六十年。

Naih nyac juh lis doiv lail
奶牙揪力惰赖

你姣今有好亲

ait jiul langc danl liingh,
才旧郎旦拎

可怜郎单身,

Il bix laol laengh douv qink
义卑捞朗窦欠

好比蜂弃蜂窝

naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

xah wox xut nyil donc xaih senl.
虾我畜逆团哉正

只有孤守这个村。

Maenl banx gol miot
闷板过略

别人议论

xah wox biaoc jiul langc dah saemh,
虾我瓢旧郎搭生

都在说我郎过时,

Ngox nguedx dah laemp
我眼搭伦

五月农忙时过

lianx meec gal daemh miegs nuc geel nup
两脉架登乜奴给怒

不剩哪个姑娘

nyimp jiul langc naih
吝旧郎奶

跟我“郎金”

siip map sags donh jinc.
岁骂杀端田

又来耕田地。

Saemp wox il naih
寸我义奶

早知这样

daol ags saemp bix gueenv,
到康寸卑贯

咱不该惯熟,

Saemp wox lenc eis wenp jeenh
寸我伦开忿间

早知后难成亲

yaoc ags saemp jis dinl.
姚康寸及邓

我也早停步。

Qit yaoc wangx xangk lis juh jungh yanc
及姚汪向力揪今然

早先本想得你共屋

jiul siip weex duc bal yuih sanh,
旧赛也独罢优山

我才做条鱼戏滩,

Mix xik juh jiul
每去揪旧

可是情人

weex nyil nyedc douc laengh nyanl
也逆引头朗酿

做那日逃月亮

haik yaoc banl meenh binc.
害姚办焉彭

害我郎常恋。

Naemx dah dangc dees
赧搭堂得

水流下滩

xaop buh nanc xonv qak,
孝不难转架

我也难回转,

Naih yaoc weex duc yangc jiuh dagl bav
奶姚也独洋居旦罢

今我好比阳雀断翅

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac nganh os qinp.
彦骂代牙安各欠

又来带你雁飞天。

(2)

Weex banx nyinc naih
也板年奶

今年做伴

singc wox lieeux,
成我了

情意尽,

Meeux yux xonv guangl
卯酉转逛

卯酉轮换

xaop buh nanc xonv lionc.
孝不难转峦

你也难转回。

Xuip wenp duc nyenc
瑞忿独宁

成人一世

jiul mangc lenx kuenp sags,
旧忙冷困杀

我何无出路,

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

wenx buh angs lagx mieengc bags sungp saop
稳不康腊言巴送少

总也谈过情言情语

bens baov jingh bail saok,
本报今败少

本想定到老,

Naih nyac juh lis demh daoc
奶牙揪力登桃

今你得了仙桃

xaop xingc menc jiul langc demh duil.
孝行门旧郎登对

各自把我李子丢。

Wul menl pieek mingh
务闷别命

天赐命运

jingh map meix yaoc hut,
今骂美姚服

只有我穷苦,

Yac daol banl miegs
牙到办乜

我俩男女

gobs biingx nyih jus
各品妮九

刚满二九

xut oc dangc wungh daengl xongp
畜各堂污荡送

常在月堂相见

sungp dungl baov daengh
受洞报当

我俩话语

mix qingk mangc jaengl
每听忙将

未觉多久

xaop mangc aov bail dah wap muic.
孝忙告败搭化梅

你怎么就过花期。

Naih nyac suic laox jids siip
奶牙随老及岁

今你顺老成亲

xaop xingc lis nyil longc biingc dih,
孝行力逆龙平堆

你才有颗心平静,

Begs jiul langc naih
百旧郎奶

即使我郎

maenl liangp xebc xenh
闷亮首心

日十二思

nyac ags nyimp maoh
牙康吝猫

你各与他

aol nyil oux jungh juil.
奥逆藕今旧

要那饭共盆。

Dangc singc yac daol
堂成牙到

我俩情意

wox bail nup yangh baenv,
我败怒央办

怎样舍得丢,

Daol xuip daengl aenh
到瑞荡干

我俩相恋

wox bail nup weex miuic.
我败怒也迷

怎样舍得离。

Naih nyac miix taot daeml baos
奶牙米桃邓袍

今你鱼换了塘

xaop xingc bail nyebc fuh,
孝行败引夫

你自成了亲,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

beds siih dogl taemk
八虽堕邓

八字低下

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac nganh ngac wuip.
彦骂代牙安鸭会

又来带你雁同飞。

(3)

Weex banx nyinc naih
也板年奶

今年做伴

singc wox pieek,
成我别

情意分,

Juh singc daengh eep
揪神当借

情人跟他

xah wox mieengl ags lenc.
虾我面康伦

知笕落别沟。

Ledc naih naemx denh miaol yuc
冷奶赧登妙油

如今靛水掺油

laengx meec nuv maoh lup xongs aov,
郎脉怒猫路兄告

不如往日清,

Daov denh jangs buil
到登倍

油脚点灯

yangx yuh siip bail meec xongs nyungl.
养优岁败脉兄吝

也是不比往时亮。

Sungp dungl yac daol
送洞牙到

我俩的话

mix muil eis lamc
美妹开兰

不朽不忘

xaop mangc aov bail bianh piinp piagt,
孝忙告败边并甲

你何就去抛撒掉,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

xenl aenh nyil jingl singc nyenc mags
正干逆丁神宁嘛

牢记你的情意

jiul bens eis lags mungc.
旧笨开腊蒙

不会让他霉。

Naih nyac juh lis wangc namc
奶牙揪力王楠

今你姣得楠木

xingc yah lamc yaoc gul.
行呀兰姚故

忘我木油树。

Naih nyac qingk laox pup liangc
奶牙听老布良

今你听老人摆布

lic dangc daengh yangp
雷堂当样

离弃歌堂

xaop xingc wangk nyil singc banl miegs,
孝行放逆成办乜

那你忘了男女情,

Begs jiul langc jeml
百旧郎定

即使我“郎金”

dens sais togp mieec
登哉堕而

一心牵线

daih nanc lis nyac
呆难力牙

也难得你

weex nyil dags jungh sungc.
也逆达今从

做那纱共机。

Nyaemv yaoc gungc dangc qingk pak
吝姚谷堂听罢

夜我悲伤

jiul siip dos meix al daengl xiv,
旧赛多美架荡细

我才唱歌来指点,

Naih yaoc mingh xongl dogl luih
奶姚命送堕追

今我命运低下

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac nganh ngac mungl.
彦骂代牙安鸭孟

又来带你燕高翔。

(4)

Weex banx nyinc naih
也板年奶

今年做伴

singc wangk douv,
成放窦

情意失,

Il bix mogc xiv wangk dous
义卑猛细放斗

好比雀崽离窝

oux wangk mieengc.
藕放棉

谷离穗。

Oux ogs wenp sanp
藕各忿散

谷碾成米

nanc xonv yav
难转亚

难回田

Xuit luih angl hac
水追盎哈

水流下滩

xaop buh nanc xonv mieengl.
孝不难转面

你也难回沟。

Qit nyac naengl nyaoh dangc xedl dangc nyanl
及牙嫩夭堂正堂酿

当初你在星堂月堂

xenl xangk yac daol
正向牙到

真想我俩

wex nyil sop kabp hank,
也逆硕更汗

做那男配女,

Meec maenl laox jiul aox yanc
脉闷老旧袄然

想不到我家老人

xais daml xebc dangc siip huh
哉旦十堂岁夫

说得十处姻亲

yaoc buh uv sungp weengc.
姚不故送文

我也横话塞。

Hedp liabc nyaemv lionh
限柳吝专

朝思夕恋

donh xih xangk senl
端西向正

情真意切

jul siik xenl daengh lebc,
旧赛正当汝

我才直相告,

Songc maoh touk aox nyal naih
从猫透袄孖乃

即使到那河边

eis deml lol duh
开邓洛都

不见船夫

yaoc buh ags daengh xeengp.
姚不康当现

我也自己撑。

Wul menl suic mas
务闷随麻

天上云涌

lieenc map lis nyil bias daengl laemv,
连骂力逆岜荡嫩

定会有那雷声响,

Juh singc uv liingl
揪神故令

情伴弃义

baenv jiul langc nyaoh liingc.
办旧郎夭零

丢我郎孤零。

Nyac bail saox nyac
牙败少牙

你嫁他人

lis benh longc biingc
力崩龙平

心安理得

xaop xingc biingc semp dux,
孝行平寸肚

你才心平静,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

gungc jigs naemx dal
谷及赧大

常滴眼泪

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac nganh ngac heengp.
彦骂代牙安鸭巷

又来带你雁飞行。

(5)

Weex banx nyinc naih
也板年奶

今年做伴

singc wox baenv,
成我办

情意丢,

Langc nyangc wangk aenh
郎娘放干

男女失恋

xah wox baenv jiuc singc.
虾我办条成

只会丢旧情。

Naih nyac nyangc nyebc bens xenp
奶牙娘引崩信

今你姣娘隐身

xaop xingc wenp nyenc duih,
孝行忿宁堆

成了别人妻,

Begs yaoc langc meenh yuih xaop
百姚郎焉优孝

即使我郎恋你

anl yaot laox juh aox yanc
案摇老揪袄然

恐怕你家老人

siip dos sungp saengl
岁多送丈

又说气话

xaop buh ags bail sagp menc singl.
孝不康败乍门正

你也自去堵亲门。

Yac daol banl miegs daengl binc
牙到办乜荡彭

我俩男女相恋

il yangh miinc aenh yaems,
义央棉干因

像那白布恋染缸,

Xenl xangk weep lis lenx saemh
正向或力冷生

本想往后同往

yaoc buh eis qeek anl jiuc miingc.
姚不开借案条名

我也不怕名声扬。

Qit miac angs lix daengl dongc
及牙康吕荡同

初咱说话一致

longc siic baov hangt
龙随报杭

心都情愿

jav xih yil anl xangk,
架西义案向

那才算理想,

Naih nyac ags lis dangc nyangh
奶牙康力堂娘

今你自有洋荷

xingc yah wangk jiul langc dangc xingp.
行呀放旧郎堂现

各自丢我生姜地。

Seik sonk nyil ongl hut binc nyangc
赛算逆共夫彭娘

细算恋你的工夫

yangh yaoc maenl maenl bail neip
央姚闷闷败内

若我天天干活

maenl jav jibx weenp miiuh,
闷架已忿庙

那会砌成庙,

Seik sonk ongl hut xut juh
赛算共夫畜揪

细算守你的工夫

menl jav jibx wenp xingc,
闷架已忿行

那也砌成墙,

Naih yaoc aol meec lis nyac
奶姚奥脉力牙

今我娶不得你

jiul seik yangx lieeux juh,
旧赛养了揪

我就丢了算,

Naih yaoc xiut siip xiut fuh
奶姚昔岁昔夫

今我缺姣少妻

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac nganh ngac pip.
彦骂代牙安鸭配

又来带你雁鹅配。

(6)

Weex banx nyinc naih
也板年奶

做伴今年

singc wox sav,
成我乍

情意休,

Nyac bail banx jav
牙败板架

你嫁他人

jiul siip daengc nyil longc eis xuh.
旧赛堂逆龙开休

我心不宁。

Yangh miac mads bix daengl luh
央牙麻卑荡噜

若咱从不相爱

douv juh bail eep
窦揪败借

你嫁别人

jiul buh meec map menh pangp taemk,
旧不脉骂闷胖邓

我也不来问高低,

Yenl yuih yac daol banl miegs
应优牙到办乜

只因我俩男女

angl us daengl xongp
盎谷荡送

常相见

duh dongl daengl heenk
都洞荡限

长年相谈

bens baov maengl yaeml siic dah
本报孟应随搭

本说深潭同过

yaoc buh ags map
姚不康骂

我也各来

lah nyil sinc daengh qimp.
逆钱当欠

筹些钱来备。

Wangx xangk nyac nyangc
汪向牙娘

本想你姣

unv lenc laot yangh
贯伦劳央

前后一样

yaoc buh eis xangk gungc laos piout,
姚不开向谷劳卜

我也难想受,

Saemp wox juh yaoc
寸我揪姚

早知情人

weex nyil daiv xat miodx louk
也逆代斜敏陋

做那纺车脱带

yaoc buh eis map
姚不开骂

我也不会

wenp jagc douv eis ngimc.
忿甲斗开严

成个甑开裂。

Bal toik luih sanh
罢退追山

鱼退下滩

sank bail heit,
散败海

散进海,

Meix daov luih jemh
美到追今

树倒进冲

nanc xonv jiml.
难转定

难重立。

Banx jav jiuc mingh xebc wenp
板架条命十忿

别人好命

xik xaop nyangc kaemk gaos,
去孝娘更高

你埋头跟,

naih jiul weex pedp miinc pap yaems saoh
奶旧也笨棉怕因烧

今我做匹蓝布加染

xiv nyac juh uv leengc.
去牙揪故言

你却把它撇。

Naih nyac lamh ags eeul lol
奶牙兰康告洛

今你绳索套船

xaop xingc dol aox lagl,
孝行惰袄腊

捆靠桩,

Laox juh aox yanc
老揪袄然

你家老人

meenh beengl juh bail,
焉办揪败

仍逼你姣,

Naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

剩下我郎

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengc map daiv nyac nganh ngac nyimp.
彦骂代牙安鸭吝

又来带你雁鹅跟。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)