搜索
   登录

日头朗朗
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:2762字

日头朗朗

(1)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

saip yaoc baov,
赛姚报

让我讲,

nyaemv daol siic nyaoh
吝到随夭

今晚都在

daoh lix xenl,
刀吕正

讲真话,

Xingl nguedx liebc xenp
正眼柳信

正月交春

lis nyil menl samp yangh
力逆闷善央

天气有三变

nyedc douc langh dangh
女头郎当

日头朗朗

eis xangk touk oc xic naih bienl.
开向透各昔奶并

难想这时雨来临。

fut mux sangx langc wangx xangk xongs jenl
父母赏郎汪向兄尽

父母生我望子强

naih mangc wenp duc nyenc dah gangv,
奶忙忿独宁搭杠

如今怎成过时汉,

Jids siip eis xangh
及岁开香

结不成亲

xonv map dogl dah lenc.
转骂惰搭伦

倒转落后头。

Nyedc douc buih jenc
女头卑岑

日落西山

wenp duc nyenc dah saemh,
忿独宁搭生

成了过时人,

Aox sais pangp taemk
袄哉胖邓

心里忐忑

xonv map lonh gungc kenp.
转骂专谷困

又来多忧愁。

Jungh lagx Xangl Liangc
今腊丈娘

都是丈良子孙

jav jiul langc fut xik,
架旧郎服去

我郎却贫苦,

Eis wox kuenp nup piinp buih
开我困怒片卑

不知何处偏差

ait jiul langc danl xenp.
才旧郎旦信

才害郎单身。

Eis wox mingh bens ags manc
开我命崩康蛮

不知命运不顺

mangc xih eengv map
忙西彦骂

或许还是

lis nyil fut mux aox yanc haik,
力逆服母袄然害

家中父母害,

Haik jiul langc naih
害旧郎奶

害我“郎金”

weex lagx saemh nyenc fut,
也腊生宁服

做辈穷苦人,

Eis wox fut mux sangx langc
开我服母赏郎

不知父母生我

ags eis deml buh
康开旦不

自不逢时

xingc ags douv nyac juh daengh jenl.
行康窦牙揪当尽

那才让你嫁他人。

Naih yaoc aox xaih ongp senp
奶姚袄哉空寸

如今我寨内无亲

senl ongp bens,
正空崩

村无戚,

Douv yaoc hedp nyaemv suic senh
窦姚限吝随生

丢我早晚孤独

jiul seik fut weex nyenc.
旧赛服也宁

我勿须要成人。

Xangk unv miungh lenc
向贯冥伦

想前思后

lenx jemh ongp kuenp
冷今空困

深冲绝路

xenl xangk bail oc jenc dingh nanh,
正向败各岑登滩

真想往那悬崖跳,

Begc jiul langc naih suit xenp yangh mangc
白旧郎奶信央忙

即使我郎打扮漂亮

buh nanc daiv xaop
不难代孝

也难带你

aol nyil oux jungh benc.
奥逆藕今盆

要那饭共盆。

Aenh juh xebc wenp
干揪首忿

恋你十分

beec suiv dah xic
白瑞搭昔

错过时机

gobs map dail hut mih,
各骂代服每

只会白辛苦,

jods naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nyac ags nyimp nyil banx nuc geel nup
牙康吝逆板奴借怒

你跟别的伴侣

liogc xebc nyinc jih
略首年居

六十年纪

nyac ags nyimp naoh
牙康吝猫

你自跟他

sags nyil ongl jungh jenc.
杀逆共今岑

共个坡干活。

(2)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

saip yaoc baov,
赛姚报

让我讲,

Nyaemv daol siic nyaoh
吝到随夭

今晚同在

daoh lix xenl.
刀吕正

讲真话。

Naih yaoc dah oc xebc beds sup xenp
奶姚搭各首白受信

如今我十八青春

wangh xangk wenp nyenc xiuv,
汪向忿宁去

本想能成名,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

今何丢我

dah oc Yeenc Wangc map mih
搭各阎王骂每

两手空空

jiul xingc fut lonh yenc.
旧行服专寅

我才多忧愁。

Xah wox mingh bens ags manc
虾我命崩康蛮

已知命运不顺

jiul buh nanc xangk lis,
旧不难向力

我也难想得,

Banx nyebc fuh siip
板引夫岁

别人成亲

xik map yaoc danl xenp.
去骂姚旦信

丢我郎单身。

Mangc eis saemp deil saemp xonv
忙开寸代寸转

何不早死早生

xangx jux haot,
香九豪

倒还好,

Begs naih yaoc nyaoh
白奶姚夭

今我空坐

lianx meec miegs nuc nyimp.
两脉乜奴吝

也无情妹跟。

Dal nuv nyix nyut aox nyal
大怒女牛袄孖

眼见河中鱼儿

maoh buh jids wongp juh,
猫不及奉揪

它也成双对,

Naih mangc douv yaoc ongp siip mut fuh
奶忙窦姚空岁木夫

如今丢我无伴无侣

dogc xangk bail oc dees namh liemc.
朵向败各得难林

只想去那土中埋。

Xebc sedp qamt wungh
首寸甲污

十七行歌

jiul xingc miungh qingk yais,
旧行冥听哉

我也觉长久,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

nyac nuv gal daemh miegs nuc geel nup
牙怒架登乜奴借怒

你看剩下哪个姑娘

weex eis biingx sais
也开品哉

做不顺心

jiul deenh nyimp maoh weex saemh nyenc.
旧颠吝猫也生宁

我愿跟她结成一对人。

(3)

Wanp wanp xongl kap
凡凡送卡

静静地听

yaoc dos meix al
姚多美嘎

我唱首歌

saip yaoc baov,
赛姚报

让我讲,

Nyaemv daol siic nyaoh
吝到随夭

我们都在

daoh lix xenl.
刀吕正

讲真话。

Dah unv yac daol banl miegs
搭贯牙到办乜

往时我俩男女

weex banx angs lail
也板康赖

做伴相好

yaoc buh wangh xangk lis daengl daiv,
姚不汪向力荡代

我也真想两相配,

Yangl touk buh naih
样透不奶

等到如今

nuv nyac juh bail jenl.
怒牙揪败定

你却嫁别人。

Lenx jemh ongp kuenp
冷今空困

山尽路绝

dos nyil lix deenh xoik,
多逆吕颠错

说点话安慰,

Jods naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

Dah oc Yeenc Wangc map mih
搭各阎王骂每

从阎王那里空来

jiul xingc meenh danl xenp.
旧行焉旦信

我仍然成单身。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)