搜索
   登录

同是个人
所属图书:《三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)》 出版日期:2016-05-01 文章字数:2823字

同是个人

(1)

Xup wenp duc nyenc
瑞忿独宁

同是个人

jiul mangc eis xonc xuh,
旧忙开传休

我为何不齐全,

Mingh eis xonc xuh
命开转休

命不齐全

xonv map yuc yah yuc.
转骂油呀油

只有任由它。

Naih yaoc aox sais liangp pangp
奶姚袄哉亮胖

今我心中想好

xiut map yenv jiuc mingh meec daengh,
蓄骂应条命脉当

只怪命不顺,

Naih yaoc heit yuv jaeml xaop maix banx
奶姚海又定孝买板

本想约你

angs lix pangp taemk
康吕胖邓

讲高说低

jiul baov nyanl naih
旧报酿奶

我订这月

xaop mangc baov nyanl wul.
孝忙报酿务

你却说下月。

Naih yaoc gobs map daiv nyac
奶姚各骂代牙

如今我只带你

samp begs lix lenc
三百吕伦

三百空话

wox dah geel nup
我搭借怒

不知从何

eengv map daiv nyac ngox begs lah,
彦骂代牙我百

带你五百寻情语,

Naih yaoc heit yuv nyabc dal laos namh
奶姚海又吝大劳南

如今只想闭眼入土

aol jiuc lamh sugx uc.
奥条拦锁谷

用绳把颈吊。

Yangh deil lis nyangc
央代力娘

若得你姣

xiv jiul langc suh siit,
去旧郎收昔

那我郎愿死,

Yaot deil meec lis
摇代脉力

怕死不得

beec map haik yaoc siit yah yuc,
白骂害姚昔呀由

白来害我把命丧,

Nyaemv naih nyimp xaop maix banx
吝奶吝孝买板

今晚跟你情伴

weex il haemx hoh
也义很呵

谈笑开心

anl yaeml bail dees
案任败得

心情沉重

naengl jiul langc nanh
嫩旧郎奶

剩下我郎

meenh map yidx nyil tut xal wul.
扪骂以逆土乍务

只有用土来盖身。

Naih nyac naengl nyaoh yanc bux yanc neix
奶牙嫩夭然甫然乃

如今你在父母家中

bix ongl meix mags geel kuenp
卑共美麻借困

好比路边大树

jiul yah gaiv jaemc womv,
旧牙介廷问

那我讨乘凉,

Xenh naih nyac pangp yaoc taemk
正奶牙胖姚邓

现在你高我低

nyaemv naih gobs map qingk lemc gul.
吝奶各骂听伦故

今晚只来听风嚎。

Wox nyac yangc muic mix dah
我牙杨梅没搭

知你杨梅未过

jiul deenh kuenp xaop wah daemh bags,
旧颠困孝蛙登巴

我跟你叙说,

Jodx naih bail lenc
却奶败伦

从今往后

seik nuv juh daengh saox juh
赛怒揪当少揪

眼看你跟表兄

weex nyil dags ags nyeemh ov
也逆达康研个

好比纱拴筘

naengl jiul langc naih
嫩旧郎奶

丢下我郎

wox bail nup semh nuc.
我败怒生奴

不知找何人。

(2)

Xup wenp duc nyenc
瑞忿独宁

同是个人

jiul mangc eis xonc xuh,
旧忙开传休

我何不齐全,

Nuc laos luh naih
奴劳汝奶

遇这样

siic map daengv meec guangl.
随骂邓脉逛

都会暗无光。

Anl dengv eis guangl
案邓开逛

暗无光

lis nyil dux nyaol nyens,
力逆肚尿因

有颗心头乱,

Naih yaoc lis duc nyenc yanc siip huh
奶姚力独宁然岁夫

我有个表妹

lail meec xongs duih
赖脉兄堆

不如别人

wox map lebc nyac juh nyil mangc.
我骂汝牙揪逆忙

晓得告诉你哪样。

Naih yaoc mieengc dangc eip sungp
奶姚言堂开送

今我几次开口

xonv map lebc juh saok,
转骂汝揪绍

全部告诉你,

Douv yaoc yav liingx meenh saoh
窦姚亚林们烧

丢我冷阴锈田

lis nyil oux deil dangc.
力逆藕代堂

枯稻长满田。

Liogc xebc nyinc xongl
略首年送

六十一辈

wenx qingk yais,
稳听哉

真长久,

Anl xenp bags naih
案信巴奶

因为这句

yaoc yah gaiv nyac waih sinp yangl.
姚呀介牙歪寸样

我就为你伤心肠。

Mus daol laox nyenc nyimp deil
木到老宁吝死

我俩老后会死

deic bail nyebx wenc muh,
台败纽文母

拿去坟墓葬,

Xiut yenv siip fuh aox yanc eis dongc
蓄应岁夫袄然开同

只怪家中妻子不好

jiul siip daengc nyil longc naih yangl.
旧赛堂逆龙奶样

我的内心常悲叹。

(3)

Xup wenp duc nyenc
瑞忿独宁

同是个人

jiul mangc eis xonc xuh,
旧忙开传休

我为何不齐全,

Eis xonc eis xuh
开传开休

不齐不全

xonv map yuc yangh mangc,
转骂由央忙

任它怎么样,

Naih yaoc xebc beds sup xenp
奶姚首八首信

今我十八青春

lis jiuc sais miiuc dangh,
力条哉迷当

有颗心相恋,

Naih mangc douv yaoc
奶忙窦姚

为何丢我

nyih jus dah gangv
妮九搭杠

年过二九

yuh xangk weex il
优向也义

再想做伴

lianx meec gal daemh miegs nuc geel nup
两脉架登乜奴借怒

难剩哪个姑娘

nyimp yaoc daengl daengh liangc.
吝姚荡当良

跟我同商量。

Xiut yenv xebc denx aox yanc daih mangl
昔应首等袄然呆慢

只怪家中田产少

yaoc xih ongp duc nyenc daengh sonk,
姚西空独宁当算

我才无人来相算,

Seik sonk jingl sigt meix lonh
赛算丁随美乱

细算苦情苦境

donh qingk lagx banx abs eep
端听腊板康借

只听别人相娶

xingc ags douv yaoc ees meenh liangp,
行康窦姚叶焉亮

各自丢我痴相恋,

Naih yaoc samp yangl siik yangl
奶姚善样岁样

今我三哼四叹

jiul siip beec xangk mih,
旧赛白向每

都是空叹息,

Nup lis lagx banx jids xangp wangc nyih
怒力腊板及向王妮

看你跟他结成夫妻

xaop xingc soh aox gaos longl pangp.
孝行说袄高弄胖

我们同行高山上。

Naih juh mix bail
奶揪美败

你今未嫁

jiul yah il naih baov,
旧呀义奶报

我讲这样,

Mus juh bail saok
木揪败少

日后你嫁他人

baenv nyil sungp dungl yaoc nyac
办逆送洞姚牙

丢下我俩的话

wenx saip langc lonh
稳赛郎乱

忧都归我

xaop siip wox lagx xonh yil mangc.
孝岁我腊专义忙

你才不会愁。

三宝琵琶歌:全2册:侗汉对照(上卷)