姜献魁皆乜衣匡山场杉木断卖契
立断卖山场杉木并土字人本族姜献魁。为因要银用度,无处所出,自愿将到先年得买金锫之山乙块,地名皆乜衣匡 [1] ,界趾(址):上凭田,下凭岩洞,左凭买主之山,右凭凤连与买主之山为界,四字(至)分清。今日凭中出卖与姜源淋名下承买为业,议定价银捌钱正,亲手收足应用。其山自卖之后,恁凭买主上山修理管业,卖主不得异言。倘有不清,俱在卖主上前理落,不关买主之事。恐口无凭,立此断。
宣统贰年八月初九日 亲笔立
[1] 皆乜衣匡,也写作“皆里衣匡”,苗语意为衣匡田的下边。匡,读“强”音。
加池四合院文书考释