姜金培滥木桥山场子杉木断卖契
立断卖山场杉木并土约人本家姜金锫。为因缺少银用,无处所出,自愿将到地名滥木桥冉记山 [1] 场壹块,界止(址):上凭顶,下凭土垦柳所之山、遥光 [2] 老荣、老虎之共山,左凭岭,右凭冲为界,内有一岭半,四抵分明。此山土股分为四股,本名占一股。又将到观音形山场壹块,界止(址):上凭坟山,下凭河,左凭献义之共山,右凭格翁范锦香之共山为界,四抵分明。此山土股分为四股,本名占乙股。又将到污漫山场壹块,界止(址):上凭□(凤)羽之山与路,下凭溪,左凭培刚之山,右凭冲为界,四抵分明。此山土股分为四股,本名占乙股。又将到从父污 [3] 山场壹块,界止(址):上凭买主之山,下凭买主之山,左凭帛坡与兆胡之山,右凭买主之山为界,四抵分明。此山土股分为四股,本名占乙股。又将到培格油山杉木壹块,界止(址):上凭纯秀之田,下凭龙喜泰之山,左凭买主之油山为界,右凭岭与献义之共山为界,四抵分明。此山杉木并土本名承占。此五处之山今将出卖与本家姜源淋名下承买为业。当面凭中议定银四两四钱正,亲手收足应用。其山自卖之后,恁凭买主上山修理管业,卖主不得异言。倘有不清,俱在卖主理落,不关买主之事。恐后无凭,立此断卖为据是实。
外批:滥木乔(桥)与观音形二处所有阴地,卖主与买主所共,日后二比不得相争,前后所买得之山场股数与界止(址)照老契管业,日后卖主不得异言是实。内添一字。
凭中 姜献文
宣统元年二月廿八日亲笔 立
[1] 滥木桥冉记山,在加池寨西南4公里处清水江南岸,已被电站水库所淹没。
[2] 遥光,即今锦屏县河口乡瑶光村。
[3] 从父污,苗语读为“jiǒng wù ōu”,意为水井冲。