姜凤飞皆版党家山场杉木断卖契
立断卖山场杉木字人本寨姜凤飞。为因缺少钱用,无处所(出),自愿将到皆版党家 [1] 山场乙块,界止:上凭培刚之山,下凭溪,左凭大冲,右凭洪口凤至之山,四字(至)分明。今将出卖与姜恩瑞承买为业。凭中议定钱乙仟贰百文,亲手收足。此山分为拾贰股,本名占乙股出卖。倘有不清,俱在卖(主)理落,不关买主之事。恐后无凭,立此断字为据。
(凭)中 凤至
同治三年七月初四日父亲笔 立
[1] 皆版党家,苗语译音,意为唱歌坪下边的盘坡,已被电站水库所淹。
加池四合院文书考释