姜凤至戏板在研山场杉木断卖契
立卖山场杉木字人姜凤至。今因缺用,自愿将到戏板在研 [1] 山场壹块,此山界趾(址):上凭买主之山,下凭岩洞,左凭岭,右凭冲,四至分清。此山为陆股,凤至占壹股。今将出卖与姜恩瑞名下承买为业。当日凭中议定价大钱叁佰六十文,亲手领足应用。此山自卖之后,恁凭买主修理管业,卖主不得异言。恐后无凭,立此卖字为据。
代笔 姜克顺
光绪四年七月初七日 立
[1] 戏板在研,苗语译音,意为寡妇居住的盘坡,在加池往岩湾方向约1公里处。研,苗语读“nī”,意为媳妇。
加池四合院文书考释