目录
借代
所属图书：《现代苗语概论：西部方言》 出版日期：2016-12-01
第八节 借代
借代，即指借与本体有密切关系的事或物来代替本体的一种修辞手法，简单地说，就是借彼代此。例如：
①Rongt nax rongt nyongs xaof juab nax， | 好年留孝家， |
Lanf nax lanf nyongs las yif keuk； | 灾年别家捡； |
Lenx dus boub dangl zos xongt nad， | 谁知道今年， |
Rongt nax las yif keuk， | 好运别家捡， |
Lanf nax bongb njuat xaof juab ndas. | 灾降孝家前。 |
——《西部民间文学作品选（1）》
②Gaox shaib khaod id muax ib dol ncod hout npongd，shait ngangs mol zhed. | 那里有一个披头散发的，快回家去吧。 |
①用lanf nax lanf nyongs（灾难）代替父母仙逝；②用ncod hout npongd替代老变婆。借代的使用，能使语言表达更加形象，启发读者去进行想象。
