目录
第五节 助词
一、助词的定义
助词是附着在词、词组或句子后面表示某些附加意义的词。苗语中的助词主要有lek、dek、zhol、dout、dangt、leuf、jat、dluat、del、das、las、nit、zhaid、buaf、ab das等，除了dek、nit、buaf可能是汉语借词外，其余均为苗语。苗语的助词可分为结构助词、时态助词和语气助词三种。
二、助词的特点
（一）结构助词
结构助词，一般是附在词、词组或句子的前面或后面，在句子中起作结构作用。苗语的结构助词有lek（的）和dek（得）两个。
1.lek（的），经常附着在词、词组或句子的后面，构成结构助词词组。例如：
①zid lek | 父亲的 |
②mix lek | 你们的 |
③God tab nil lek. | 我和他的。 |
④Bib lenx ncaik lek. | 三位姑娘的。 |
⑤God uat lek. | 我做的。 |
lek（的）附着在词或词组之后，表示它前面的词和词组是定语。例如：
①Gaox muas lek ndeud nyaob nad. | 你买的书在这里。 |
②Nil hab lek vangb rongt shid hend. | 他编的簸箕好用得很。 |
③Shout drongb lek nyox doub leud lol leuf. | 山上的牛都赶回来了。 |
④Houd deb lek roub drous nyuas leuf. | 地里的菜被偷了。 |
⑤God lek jux ndeud zhit nyaob leuf. | 我的笔不见了。 |
从上面的例子可以看出，带lek的定语都是前置定语，而且前面只能是动词、代词、表示人称和时间的名词。有时它还能加在形容词、动词的后面，情况与上述相同。例如：
①Dleub lek. | 白的。 |
②Nil del dab yaos lab lek. | 她那条裙子是红色的。 |
③Bend ndeud nad yaos nyal lek bend id. | 这本书是薄的那本。 |
④God lob chaot nad yaos lab lek. | 我这件衣服是红的。 |
⑤Hod lek paob id yaos nil ncuat lek. | 干净的那床是她洗的。 |
⑥Bib naox lek，hnangd lek doub muax del. | 我们吃的、穿的都有了。 |
⑦Lob chaot nad yaos ghed lek. | 这衣服是借的。 |
lek （的）附着在动词、形容词后面之后，与动词、形容词组成了一个较为固定的结构，在句子中相当于一个名词。
2.dek （得），经常附着在词、词组或句子的前面，构成结构助词词组，表示后面的成分是补语，与汉语基本一样，是受汉语语法影响所致。例如：
①Dex ghongb longt nad hlob dek haod rongt. | 这些庄稼长得很好。 |
②Nil luas dek njoux lek ghok zhit doul. | 他笑得嘴都合不上。 |
③Nil chaot hnangd dek haod zheus. | 她的衣服穿得很少。 |
④Yal cangt nad deud dek naox doub naox zhit doul. | 这锅骨头硬得吃都吃不了。 |
（二）时态助词
时态助词，有的又称作情貌助词，经常接在谓语、宾语、补语后面，语气助词的前面，表示动作行为的变化或事物发展变化的时态。苗语中的时态助词有zhol、dout、dangt、leuf、jat、dluat等。
1.zhol与dout，其意相当于汉语里的“着”，表示的是动作或行为正在进行，属于正在进行式。例如：
①Gaox nyaob dout god deuf mol ib gangb. | 你坐着我出去一会儿。 |
②Mix nyaob zhol naox. | 你坐着吃。 |
③Mol dout mol dout，muax ib dol nangb douk nyaob ged ndrangb. | 走着走着，有一条蛇拦在了路的中间。 |
④Ncuat zhol ncuat zhol，lob chaot zhit boub zix dus ndangb mol leuf. | 洗着洗着，衣服不知什么时候漂走了。 |
一般说来，zhol的使用范围比dout广，dout只能同不带宾语的动词结合，因此它表示的动作比较静止，如上 ①③。
2.dangt与leuf，其意相当于汉语中的“了”，用于表示动作或行为的完成，属于完成时的时态。例如：
①Muab nil houk dangt. | 把它喝了。 |
②Muab lob yal nad laif dangt. | 把这个锅丟了。 |
③Nil zhit mol leuf. | 她不去了。 |
④Dex ok lol dangl leuf. | 鸭子全回来了。 |
⑤Gangx ndox leuf. | 天亮了。 |
dangt与leuf虽都表示动作或行为的完成情况，两者使用的频率几乎相等，但在句子里，dangt所表达的感情色彩要浓一些，而leuf所表示的感情色彩却要淡一些。
3.jat，严格来说，是由动词“搁、置”演化而来的，其词汇意义要根据所跟随的词汇而定，经常接在动词的后面，表示动作或行为的完成。例如：
①God muab dex zax nad raik jat，gas nil ntrad zhit doul. | 我把这些钱藏起，叫他找不了。 |
②Naox zhit doul mangk zhaot jat. | 吃不了就放起。 |
③Haik jat daol mit nyuas. | 舀起等孩子。 |
4.dluat，相当汉语中的“过”，是由动词dluat（过）演化而来，接在动词后面，表示动作或行为已经发生在过去，属于过去式。例如：
①Bend ndeud nad god geuf dluat leuf. | 这本书我读过了。 |
②Ab touk nil tab las uat dluat khed. | 从前他当过人家的奴隶。 |
③Daol gaox zhit duax，zhes nil mol dluat leuf. | 等你不来，他已经走了。 |
④Lob chaot nad yaos nil hnangd dluat lek，god zhit hnangd. | 这件衣服是他穿过的，我不穿。 |
⑤Naox chaik dluat nil uat let duax zos. | 吃过早饭她才来到。 |
⑥Nil nzend dluat lob drongb id mol leuf. | 他翻过那座山去了。 |
从以上苗语中的这几个时态助词来看，除了zhol、dangt、leuf、jat外，dout、dluat是由动词演化而来的，因此在某些时候，它还具有动词的功能。
（三）语气助词
语气助词，是附着在句子的末尾，表示说话语气的词。根据不同语气，附着于句子之后的语气助词各不相同。苗语中的语气助词可以分为以下几类：
1.表示语气。有del（了）、das（啦）等，常用在陈述句中。例如：
①Nil zos zhed del. | 他到家了。 |
②Ras nad zos god das. | 这回到我啦。 |
③Nil bend ndeud shout dangl del. | 他的那部书脱稿了。 |
④God zhit zeux mol das. | 我不会去的啦。 |
⑤God naox dangl del. | 我吃完了。 |
⑥Daik duax das. | 外婆来啦。 |
2.表示疑问语气。有las（吗）、nit（呢）、buaf（吧）等，常用在疑问句中。例如：
①Shout drongb muax zhod las？ | 山上有老虎吗？ |
②Yaos gaox las？ | 是你吗？ |
③Houd deb jaos muax ghaok las？ | 地里种有红薯吗？ |
④Nil duax zhit duax nit？ | 他来不来呢？ |
⑤Hnob nad lol nangs zhit lol nit？ | 今天下雨不下呢？ |
⑥Zeux zhit zeux duas nit？ | 会不会死呢？ |
⑦Zhit zeux muax nad rongt buaf？ | 不会有这样好吗？ |
⑧Rel yob nad jaos duab hend buaf？ | 这块秧栽太密了吧？ |
在表示疑问的苗语句式中，所附着的语气助词不同，其所表示的语气的强弱程度也不相同。las（吗）所表示的是问话人不知道某事，希望对方给予回答，并表示惊奇的意境，例如Yaos gaox las（是你吗）。nit（呢）一方面表示问话人不知道某事，希望对方答复，但另一方面又带有估计和推测的意思。例如Nil zeux zhit zeux duax nit（他会不会来呢），一方面希望对方回答“来”或“不来”，另一方面推测“会来”或者“不会来”。buaf（吧）则表示问话者对某件事已有自己的见解，但并不肯定自己的见解是正确的，提出来希望对方给予肯定并提请注意。例如Hnob nad yat lol nangs buaf（今天要下雨吧）。“雨”还未下，问话者对“会下雨”已有自己的看法，提问希望对方解答并注意。buaf（吧）使用在疑问式子中表示疑问语气时，它还带有商量、协商的口气。例如Gaox zhit zeux uat buaf（你不会做吧），等等。nit（呢）、buaf（吧）可能来源于汉语借词，值得深入研究。
在苗语中，buaf有时加在部分动词和形容词前面，同样表示疑问的语气，这是苗语中最为常见的现象，也可能是苗语的特点。例如：
①Gaox shaib lob chaot nad buaf rongt？ | 你看这个衣服好不好？ |
②Nil buaf mol？ | 他去吗？ |
③Gaox buaf sangd god？ | 你想我吗？ |
④Zid keub buaf shad leuf？ | 李子熟了吗？ |
buaf加在形容词和动词的前面，其意有“……不……”的意思。
3.表示祈使语气。有zhaid（了、吧）、buaf（吧）、ab das（吧）等，有时del（了）也可以用作祈使语气。例如：
①Nil naox dangl zhaid！ | 他吃完了！ |
②Mol zhaid！ | 走吧！ |
③Bib naox buaf！ | 我们吃吧！ |
④Gaox ndaol buaf！ | 你滚吧！ |
⑤Gaox nzeuf gaox maob ab das！ | 你养你的病吧！ |
⑥Gaox zhit uat del！ | 你别做了！ |
用zhaid的句子，表示说话人要求对方的行为直截了当些，感情色彩也要浓些。而del经常与zhit或zhit dek相互并用，这类句式含有催促和劝解的口气。buaf来源于汉语借词，其用法与汉语一样。
4.表示赞叹语气。有ob（噢）、ab（啊）等。例如：
①Gaox zhat mol ob！ | 你别走噢！ |
②Rel mil nad haod rongt ab！ | 这块苞谷好得很啊！ |
③Uat ghongb lek nenb haod jongb ab！ | 做工的人好多啊！ |
