搜索
   登录

陈述句、疑问句、祈使句和感叹句
所属图书:《现代苗语概论:西部方言》 出版日期:2016-12-01

第三节 陈述句、疑问句、祈使句和感叹句

句子是语言的基本运用单位,语言是用于交流思想、表达感情的工具。因此,语言在进行交际的过程中,往往需要根据交流思想、表达感情的目的施以不同的句子(语流)形式,使对方对说话人的思想进行了解,借此到达交流思想、表达感情的目的。在现代苗语口语中,根据不同的说话语气将句子分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四种形式。

一、陈述句

陈述句,即一般性陈述的句子,在句末用句号。例如:

①God yaos Hmongb.
我 是 苗族

我是苗族。

②God dol box naf lob zhed nyaob Guif Yangx.
我 个 妇 母 个 房子 在 贵 阳

我爱人的房子在贵阳。

③Zos sab bib,duax cix doub mol nghouk daox leuf.
到 初 三 大 家 都 去 跳 坡 了

到了初三,大家都去踩花山了。

④Lob raol nad yif yif doub yat hod.
个 寨 这 家 家 都 要 干净

这个寨子家家都讲究卫生。

二、疑问句

在苗语中,说话者常常向对方提问,希望对方给予回答。我们把这种提出问题的句子称为疑问句。这种句式和陈述句一样,使用频率相当高。根据提问的对象,可把疑问句分为特指疑问句、选择疑问句和正反疑问句三种。

1.特指疑问句。特指疑问句是指其提问的对象是特定的。苗语中常用的特指疑问句的疑问词有lab zhit(什么)、dus(哪)、bub zheus(多少)、uat jangl(怎样),等等。例如:

①Dol ndongt nad yaos ndongt lab zhit?
棵 树 这 是 树 什 么

这是一棵什么树?

②Nil haik lab zhit?
他 说 什 么

他说些什么?

③Lob drongx nad yaos dol dus nyaob?
个 桌 这 是 个 哪 坐

这张桌子谁坐?

④Nil yaos dol dus?
他 是 个 哪

他是谁?

⑤Gaox muax bub zheus lenx gud dix?
你 有 多 少 位 弟 兄

你有几兄弟?

⑥Nil shout shod duax uat jangl haik?
他 写 信 来 怎 么 说

他写信怎么说的?

⑦Gaox dout bub zheus?
你 得 多 少

你得多少?

在特指疑问句中,lab zhit(什么)一般是置于句尾,但由于近代受汉语的影响,也可置于提问对象之前,形成“lab zhit...”句式。dus(哪)和bub zheus(多少)可置于句尾,也可以置于句中;但dus(哪)和bub zheus(多少)在句中提问时,往往要跟随着提问对象的相关量词,uat jangl(怎样)则只置于句中。

2.选择疑问句。选择疑问句在句子中提问的对象有几种可能,选择其中一种作为对问题解答的句子。这种句式可能是受汉语的影响,句子中加“mangd(吗)”连接,汉语一般翻译为“还是”。例如:

①Gaox mol mangd nil mol?
你 去 吗 他 去

你去还是他去?

②Gaox duax yaos nyaob cheb mangd nyaob ngaox?
你 来 是 坐 车 吗 坐 船

你来是坐车还是坐船?

③Jaix cheb shait mangd jaix nenl shait?
骑 车 快 吗 骑 马 快

骑自行车快还是骑马快?

3.正反疑问句。正反疑问句是指提问对象存在正反两情况的句子。在苗语里,表示正反疑问的疑问部分常常用“肯定+否定”的联合词组充当或用疑问词buaf(吗)充当。用“肯定+否定”的联合词组充当疑问,应是受汉语的影响所致,而疑问词buaf(吗)才是苗语的固有成分。例如:

①Dol nbuat nad naox zhit naox?
个 猪 这 吃 不 吃

这头猪吃不吃?

②Gaox hnaot zhit hnaot?
你 听 不 听

你听到没有?

③Nil duax zhit duax?
他 来 不 来

他来不来?

④Lenx ncaik nad buaf rongt ngoux?
位 姑娘 这 吗 漂 亮

这位姑娘漂亮吗?

⑤Gaox buaf dout?
你 吗 得

你得了吗?

在上述例子中,用疑问词提问的句子要比用“肯定+否定”提问的语气要强一些,感情色彩也要浓一些。试比较如下:

这里值得一提的是,buaf(吗)在作疑问词提问时,可置于句首起强调的作用,这是与其他疑问词不同的特点。例如:

①Buaf doub nghel lax mol leuf?
(吗)都 下 田 去 了

都下田去了吗?

②Buaf doub faib cuat leuf?
(吗)都 分 全 了

都分到了吗?

③Buaf doub zhit chaib blangb leuf?
(吗)都 不 饿 肚子 了

都不饿肚子了吗?

但是,buaf(吗)提前表示疑问的句子,一般要有特定的语境,离开特定的语境,其作用就不那么明显。

三、祈使句

祈使句是指要求或者希望别人做什么事或者不做什么事时使用的句子。在使用上一般用语调来区分,句末用句号或感叹号。例如:

①Zhat houk dlex zal.
别 喝 水 凉

别喝冷水。

②Nyaob dout!
坐 得

坐下!

③Gaox dluat lol!
你 过 来

你过来!

④Muab ndeud drout god!
拿 书 给 我

拿书给我!

⑤Gaox mol shait.
你 走 快

你快走。

四、感叹句

感叹句是指表示喜怒哀乐带有浓烈感情色彩的句子。一般来说,感叹句所表示的感情比较强烈。例如:

①Hab!Changd ndox leuf!
哈 晴 天 了

哈!天晴了!

②Aik!Dol mit nyuas nad lek naf duas leuf.
哎 个 小 孩 这 的 母亲死 了

哎!这个小孩的母亲死了!

③Aik yob!Gaox uat jangl uat dlex nquad leuf!
哎 哟 你 怎 么 做 水 倒 了

哎哟!你怎么把水弄倒了!

④Aik yab!Zhit mol zhes del!
哎 呀 不 去 算 了

哎呀!不去算!

现代苗语概论:西部方言