搜索
   登录

苗文
所属图书:《现代苗语概论:西部方言》 出版日期:2016-12-01

第二节 苗文

苗族真正结束没有文字的历史,是在新中国成立后。

新中国成立后,党和政府非常关心苗族经济、文化的发展。为帮助苗族群众提高文化水平,发展经济,派了许多专家到苗族地区调查,在调查的基础上,为苗族创制了三套文字,即东部方言苗文(亦称湘西方言苗文)、中部方言苗文(亦称黔东方言苗文)、西部方言苗文(亦称川黔滇方言苗文),并改革了西部方言滇东北方次言苗文。这几套文字的创立,标志着苗族进入了一个崭新的时代。

西部方言苗文以贵州省毕节市大南山为标准音。有56个声母(包括1个汉语借词声母)、28个韵母(其中固有词韵母13个,汉语借词韵母15个)、8个声调,其结构形式为“声母+韵母+声调”,为便宜大家熟悉这套文字,特列下表:

声母表

(注: 声母 例 词 声母 例 词bbangx 花bangl 池ppuat 劈pid 烧blbloub 四bleud 心plplot 脸ploub 壳nbnbuat 猪nbangb 手臂npnpongt 撒土npaob 褪色nblnblaif 舌头nblex 稻谷nplnplaib 戒指nplaik 清楚话mmuax 有muab 拿hmhmangb 藤子Hmongb 苗族ffub 瓢faib分vvangx 菜园vongf 犁w*waf 袜wef 为zzangx 床zid 父亲ccod 小米cat 一些nznzid 补nzuad 洗脸ncncangb 陡ncuat 洗衣ssib 蓑衣sangt 送ddeut 脚dob 儿子ttod 松树tab 添ndndeud 书ndox 天ntntent 烙ntuad 散开dldlex 水dlob 黑tltlat 跳tlout 通底nnangb 蛇naox 吃hnhnob 太阳hnad 牙llox 大lax 田hlhlaik 割hlit 月drdrout 六draox 油trtrot 拔treud 缸ndrndraod 响ndrout 牴ntrntrongb 绑腿ntrangb 沾莲子zhzhax 牲口zheus 少chchongb 亲ched 提nzhnzhed 盐nzhol 锁nchnchangd 血nchait 怕shsheud 起shuab 声音rraol 寨子rod 守jjax 活jangb 牵qqed 扫qaob 穿njnjuad 粑粑njot 记nqnqot 烟nquad 倒水nynyangb 媳妇nyox 牛hnyhnyangd 重hnyod 肠子xxongt 年xangb 伸yyus 悄悄yaos 是ggod 我gob 烫kkaob 杯子keuk 拾起ngngoux 姑娘ngaox 船nknkik 缺nkeuk 扬尘nggnggol 鹅nggaf 爱ghghangb 甜ghob 旧khkhuad 干khuat 客nghnghaix 肉nghangx 竹竿nkhnkhek 渴nkhangt 云散hhouk 喝huab 雾*为汉语借词声母。)

韵母表

(注: 韵母 例词 韵母 例词anaf 母亲nyax 银子ohod 干净gob 金子edlex 水dled 狗idix 哥哥shib 轻ugud 弟弟fuk 汗uanuaf 看cuat 全aijaix 骑nghaix 肉aonaox 吃jaox 拿oukout 鞋houk 喝eundeud 书deud 硬ennenl 马lenx 位anggangb 虫cangt 骨头ongnongb 种子nblongx 叶子ietiex biex 特别ioliox 略iudiub 丢人iaobiaod 表andanb 单iandiand 点inlinx 零iangliangx 梁uai*guaif 怪ueguex 国ui*zuif 最un*hunb 昏uanhuanx 环uang*guangb 管ererf 二)

声调表

(注: 声调 例词b boub 知道 bob 喂x naox 吃 box 妇女d god 我 bod 满l nggol 鹅 bol 刺t trot 拔 bot 布幅面s ros 力气 bos 婆婆k maok 揉 bok 蒙眼睛f gouf 十 bof 看见)

以上是西部方言苗文的情况,其他几个方言的文字也都是以26个字母为基础创制的,形式相同。

现代苗语概论:西部方言