搜索
   登录

状词
所属图书:《现代苗语概论:西部方言》 出版日期:2016-12-01

第一节 状词

一、状词的定义

状词是表示动作行为或事物发展变化的性状、情貌、速度、颜色、味道和声音等的词。一般来说来,状词没有其具体的词汇意义,它相当于汉语中的“黢黢”、“溜溜”、“喤喤”等,但它能使所修饰的词的意义更加形象、具体、生动,在语言中很有表现力。

苗语的状词特别丰富,根据其特点,可分为拟声状词和拟态状词两大类。拟声状词多是修饰动词,拟态状词多是修饰形容词。

1.拟声状词。例如:

①lod nguad
断 断声

咔嚓一声断了

②ghuax vongl
哭 哭声

呼呼地吹(指风)

③ghuax ghoul
叫 叫声

轰隆隆地响(指雷)

④ghuax nzhuab
哭 哭声

哼哼叽叽地哭(指小孩)

⑤tlat dend
跳 跳声

蹦蹦地乱跳

⑥mol hlaot
走 走声

很快地走

2.拟态状词。例如:

①blox blas
消失 快状

很快地消失状

②ndros ris
滴 滴状

(水)慢滴状

③zhut khet
臭 臭状

很恶臭难闻状

④lab bil
红 红状

淡红(不鲜明)状

⑤dlangx rab
黄 黄状

金黄色状

⑥dleub vaos
白 白状

白森森状

⑦dlob njab
黑 黑状

黑黢黢状

⑧nzhuab rouf
绿 绿状

绿油油状

在苗语中,其他各类词的构词都是单音节词占多数,而状词则是多音节占多数。从状词的构词来看,有下面几种情况:

(一)单音节状词

单音节状词,可分为两类,一类是随从型的,另一类是非随从型的。

1.随从型的。这类状词的声母和所修饰的形容词或动词的声母相同。例如:

①tlat tlend
跳 跳状

快跳状

②ndit ndas
动 动状

乱动状

③blox blas
消失 消失状

消失状

④dlot dlad
光 光状

光秃状

⑤nplaik nplad
清楚清楚状

清楚状(指小孩说话)

2.非随从型。这类状词与所修饰的形容词或动词的声母不同。例如:

①zhut khet
臭 臭状

恶臭难忍状

②dlangx rab
黄 黄状

金黄色状

③lab zhual
红 红状

鲜红色状

④deuf bleul
出 出状

很快出来状

⑤ntuad yenl
散开 散开状

突然开散状

⑥muas nzeul
软 软状

软绵绵状

(二)多音节状词

多音节状词,是指由两个或两个以上的状词联合在一起,修饰动词或形容词。它可以分为下面几类:

1.不带垫音的。例如:

①ndul dangt dril
流 汹涌流状

汹涌地流淌

②khuad nal ngid
干 干 状

瘦兮兮的样子

③deus npob vaos
开 开 状

突然放开状

④blox ghangb zhat
消失 消失 状

突然消失的样子

2.带垫音的。在苗语里,动词或形容词与状词之间往往加上一个没有实际意义的音节,以增强句子的音乐感和节奏感。我们把这个音节称为垫音。常见的垫音有ndas,bub、ghab、ndox、dab等。例如:

①jaox ndox nzhenl 谨慎地拿状

②changd ghab ndris 天气晴朗状

③tlat bub tlent 蹦蹦跳跳的样子

④nyaob dab yus 静悄悄坐着状

⑤ghuax lik nzhuad 哭泣泣的样子

一般来说,垫音可以加一个,也可以加两个,并且可以自由脱落,脱落以后句子的结构和意义基本完整。例如:

①changd ghab ndris → changd ndris 天气晴朗状

②dat bub dent → tlat tlent 蹦蹦跳跳的样子

③ghuax lik nzhuad → ghuax nzhuad 哭泣泣的样子。

(三)双声状词

双声状词是指两状词的声母完全相同。例如:

①ndit kob kangt 乱动状

②uat hox hid 大笑状

③uat hlob hlid 细嫩状

④ncit qob qid 耳语状

⑤ncit gous gis 咧嘴状

⑥njet njox njaot 慢爬状

⑦shib langs lis 稀疏状

⑧yangt langx los 盘旋状

⑨ndangb yangl yil 漂浮状

(四)叠韵状词

即两个状词的韵母完全相同的状词。例如:

①uat gail hlail 飞快地走状

②uat dlob drol 摇摆不定状

③dangl nbad lal 完结状

④shib kangt langl 轻飘飘状

⑤uat dled les 喜笑状

⑥uat nob not 不伶俐状

二、状词的特点

(一)有些单音节状词可以重叠

例如:

①dlangx bil → dlangx bil bil 淡黄色状

②ndraod ntrit → ndraod ntrit ntrit 绳断声状

③ndangb yaol → ndangb yaol yaol 水上漂状

④nyaob yus → nyaob yus yus 静坐状

状词重叠后,它所修饰的形容词、动词的词义在程度上有所加重。

(二)状词可以修饰动词和形容词

1.修饰动词的状词,可以分为三种情况:

(1)表示情貌的。表示情貌的状词,有的只能修饰一个或几个动词,有的却能修饰很多的动词。例如,状词hlaot,既能加在动词mol (去)的后面,同时也能加在deuf(出)、dangl(完结)、dluat(过)等动词的后面。

一个动词,在其后面加上不同的状词,所表示的情貌就会不一样。以ndangb(漂)为例,例如:

(2)表示速度的。在苗语中,表示速度的状词有许多个,其中以hlaot、ngouk、raos这三个用得最为广泛,大体说来,hlaot所表示的速度最快,ngouk次之,raos更次之。例如:

从以上两个例子来看,句子中的动词和句式是完全相同的,但由于动词后所跟的状词不同,句子中所表达的意义就完全不同了。

(3)表示声音的。这类状词又可称为拟声状词,它一般是模拟动作的响声来对动词进行修饰,不仅使句子富于节奏感和音乐感,而且还进一步增强动词的生动性和感染力。拟声状词可以分为两个小类,一个是表示持续不断的声音,另一个是表示偶然震响的声音。下面以vongl和nguad作代表,举例如下:

上述例子中,vongl表示持续不断的声音,nguad则是表示偶然的声音。

在苗语中,有少部分状词具有两种性能,能同时表示情貌和速度。例如:

①njis lenl 快转动状 → 既表示情貌,又表示速度。

②ngangs bul lenl 慢而带声地爬行 → 既表示速度,又表示声音。

2.修饰形容词的状词,也可以分为三种类型。

(1)表示性状的。这类状词加在形容词的后面,表示该形容词的性状。这一类状词占修饰形容词的状词的很大部分,一般不能和较多的形容词结合。例如:

ncod zongs

乱蓬蓬状

duab ghouk

厚敦敦状

njangx ndrenl

直溜溜状

hod zhis

很干净状

gangx ndris

很明亮状

deud khet

很硬状

aot njaot

很肿状

huyangd njod

很重状

nyal nzhaik

薄飞飞状

nkouk vaol

弯曲曲状

nbluat nblend

滑溜溜状

zas ral

凉荫荫状

zhouk khet

很黑暗状

muas langs

很柔软状

shib langl

轻飘飘状

(2)表示颜色的。这类状词加在相同表示颜色的形容词之后,所表示的颜色的程度也有所不同。例如:

(3)表示气味的。这类状词的性质与表示颜色的状词的性质相同。例如:

(三)状词可以区别同音词

同音词现象是苗语的一大特征,除了加量词可以区别以外,状词也可以起到区别同音词的作用。在同音的动词、名词和形容词后面,看它能否加状词,是加修饰形容词的状词还是加修饰动词的状词。由于以上这些区别,就可以判断它们的不同词类。例如:

一般来说,量词区别同音词时,量词主要在同音词的前面,而状词区别同音词时,则主要是在同音词的后面,试比较如下:

在句子中,如果状词所修饰的是形容词,紧接在形容词之后,与形容词之间除能加垫音以增强语流的节奏感和音乐感外,不能加入任何词类。但如果它所修饰的是动词,则有两种情况,一种是直接加在动词的后面,另一种是加在动词所带宾语的后面。例如:

①Nil aol dol hnob nad juas njuat.他两个今天偶然会面了。

②Nil uat hlaot ib drangb vongf.他很快做了一张犁头。

③Nbaox nenb id duad jol ndrenl.那群人嘣嘣地舂碓。

④Nil deuf drongx hlaot mol leuf.他很快出门走了。

上述例子可以看出,①②的状词直接连结动词,而③的状词是连在动词duad所带的宾语jol的后面,④的状词是连在动词deuf所带宾语drongx的后面。前两例状词和动词之间没有其他的成分,后两例状词和动词之间则有动词所带的宾语成分。

现代苗语概论:西部方言