搜索
   登录

代词
所属图书:《现代苗语概论:西部方言》 出版日期:2016-12-01

第六节 代词

一、代词的定义

代词是指代替名词、动词、形容词、数量词、副词的词。从代词的作用来看,主要是起代替实词或者词组的作用。按照不同的作用,代词分为人身代词和疑问代词两大类。

人称代词:

第一人称单数:god 我

第二人称单数:gaox 你

第三人称单数:nil 他、她、它

第一人称复数:bib 我们

第二人称复数:mix 你们

第三人称复数:nil nbaox 他们

其次还有las(人家)、duaf cix(大家)、yol(自己)、nyal(各人)等。例如:

①God zhit sangd mol.
我 不 想 去

我不想去。

②Gaox mol gaox lek.
你 去 你 的

你去你的。

③Nil hnob nad zhit gaof duax.
他 天 这 没 有 来

他今天没有来。

④Bib ib ged mol geuf ndeud.
我们一路 去 读 书

我们一起去读书。

⑤Mix zhat haik lol,uat rongt nongs.
你们别 说 话 做 好 听

你们别说话,好好地听着。

⑥Nil nbaox mol luax longt leuf.
他们去 砍 火 地 了

他们去砍火地了。

⑦Las uat las lek,bib zhit uat.
人家 做人家的我们不 做

人家做人家的,我们不做。

⑧Duaf cix doub duax zos leuf.
大 家 都 来 到 了

大家都来到了。

⑨Yol uat yol lek.
自己做 自己的

自己做自己的。

⑩Nyal naox nyal lek.
各人 吃 各人 的

各人吃各人的。

疑问代词一般表示的是疑问,常使用于疑问句里。现代苗语常见的疑问代词有lab zhit(什么)、uat jangl(怎样、如何)、nit jangl(怎样)、dus(哪、何)、bub zheus(多少、若干)、haod sib(若干)等。例如:

①Jat gil gaox yat mol uat lab zhit?
明 天 你 要 去 做 什 么

明天你要去干什么?

②God zhit boub uat jangl uat let rongt?
我 不 知道 要 如何 做 才 对

我不知怎样做才好。

③Nil yaos hnob dus duax lek?
他 是 天 哪 来 的

他是哪天来的?

④Dol dus doub zhit mol.
个 谁 都 不 去

谁也不去。

⑤Shaob ok nad zhit boub muax bub zheus.
群 鸭 这 不 知 有 多 少

这群鸭子不知有多少只。

⑥Shout drongb muax haod sib yangx chik.
上面 山 有 若 干 羊 山羊

山上有若干羊子。

在上述例子中,dus比较特殊,在句子里不能单独使用。

现代苗语里,有的虽然是疑问代词,由于出现在不同的语境里,因而并不表示疑问。例如:

①Nil lab zhit doub zhit uat.
他 什 么 都 不 做

他什么也不做。

②Gaox uat jangl haik,nil uat jangl nongs.
你 怎 样 说 他 怎 样 听

你怎样讲,他就怎样听。

③God bob nil bub zheus,nil douf yat bub zheus.
我 给 他 多 少 他 就 要 多 少

我给他多少,他就要多少。

从上述两类代词的情况来看,人称代词代替的都是名词,而疑问代词代替的不只是一个词类。例如dus代替的是名词,lab zhit代替的也是名词,uat jangl代替的是形容词,bub zheus和haod sib 代替的一般都是数量结构。

二、代词的特点

1.两类代词均能修饰他类词,但不能接受他类词的修饰。这是代词最大的特点。

2.人称代词有名词的特点,在句子中经常作主语、谓语和宾语。例如:

①Zid mol del.
父亲走 了

父亲走了。

②Nil mol leuf.
他 去 了

他走了。

③Ab ved ndouk nik gud.
姐 姐 打 弟 弟

姐姐打弟弟。

④Ab ved ndouk god.
姐 姐 打 我

姐姐打我。

上述例子中,①的zid(父亲)是名词作主语,②的nil(他)是代名词作主语,③的nik gud(弟弟)是名词作宾语,④的god(我)是人称代词作宾语。

①Hmongb ndeud rongt.
苗族 书 好

苗文好。

②Gaox zhed rongt.
你 房子 好

你屋子好。

例①中,Hmongb是名词,修饰ndeud,作定语;例②中,gaox是人称代词,修饰zhed,作定语。

在现代苗语里,常常出现代词复指(或同位)的现象。例如:

①Bib duaf cix ib ged mol.
我们大 家 一 路 走

我们大家一起去。

②Gaox zif jid duax nuaf.
你 自 己 来 看

自己来看。

③Bib zif jid zeux uat.
我们自己 会 做

我们自己会做。

在上述例子中,①的bib和duaf cix、②的gaox和zif jid、③的bib和zif jud两者都是句子的主语。它们之间不是修饰关系。苗语的这种复指情况可能是受汉语的影响所致,它的复指成分均为汉语借词。

现代苗语概论:西部方言