词的构造形式- 贵州数字出版云村寨平台

1.带虚词素的合成词。带虚词素的合成词在苗语中有两种情况：一种是虚词素在前，另一种是虚词素在后。虚词素在前的一般为苗语固有词，虚词素在后的为近代汉语借词。苗语中虚词素在前的有baob、ghab、ab、dob、ghob、got、koub、box、doub、guf、sob、guk等。虚词素在后的仅有zil（子）。

（1）baob，主要用于表示团状事物的名词前面。例如：

baob reb	石头
baob drongb	小山、丘陵
baob muas	眉部凸起之处
baob gob	牛羊快生角时突出之处

（2）ghab，用于表示人、天体、植物和动物体的部分及抽象概念。例如：

ghab hlob	老大
ghab yout	年幼者
ghab dik	翅膀
ghab jangs	根
ghab jes	枝头
ghab hlit	月亮
ghab hnob	太阳
ghab nzhik	梢
ghab nblongx	叶
ghab das	真实

（3）ab，由ghab减音而来，主要用于表示人、动物、时间、天体和用具。例如：

abloul	老人
ab dix	哥哥
ab gud	弟弟
ab zheb nad	去年
ab hlit	月亮
ab drongx	桌子
ab ved	姐姐
ab hluak	青年人
ab nangs	昨天
ab chuk	猫
ab daof	墩子
ab dras	刀子

这里值得一提的是，虚词素ab加上表示人的loul、hluak、yout、hlob时，词类发生了变化，即由原来的形容词变为名词。

loul 老（形容词） → ab loul 老人（名词）

hluak年青（形容词） → ab hluak年轻人（名词）

yout小（形容词）→ ab yout年幼者（名词）

hlob大（形容词） → ab hlob 成年人（名词）

ab在作表示亲属称谓的名词词根的虚词素时，带有“亲昵”的感情色彩。

在一些土语里，ab 可以加在一个没有实际意义的音节之前，表示具体地名。例如：

Ab Daf	安顺
Ab Nongs	织金
Ab Langx	补郎
Ab Zhenb	镇宁

ab有时还可以加在数词之前，作序词用，例如：

ab aob	老二
ab bloub	老四
ab bib	老三
ab zhib	老五

（4）dob，由名词dob（儿子）虚化而来，在作虚词素加在名词前面使用时，表示从事某种职业或人的特征和身份。例如：

dob leud nghaix	猎人
dob geuf ndeud	学生
dob nzhuas	孤儿
dob draos	军人
dob yos zhax	牧人
dob nghuas	勤快人
dob ngenl	懒惰者
dob shangb	盗贼者

（5）ghob由ghob（陈旧）虚化而来，用在动词、形容词、名词等词的词根前，表示品德差或生理不健全的人。例如：

ghob hlouk	土匪
ghob druas	哑巴
ghob vuf	疯子

（6）got，由名词got（柄、杆）虚化而来，表示单个或集体的条状物。

①表示单个的条状物。例如got deut（脚杆）、got dud（尾巴）、got ndongt（树）等。

②表示集体的条状物。例如got rongd（箐林）、got koub（刺丛）、got zhuaf（灌木丛）、got ndraox（草丛）等。

（7）koub，由名词koub（刺丛）虚化而来，多用于表示有枝丫或刺丛状的东西。例如：

koub lis	回线车
koub truab	扫帚

（8）box，由名词box（妇女）虚化而来，多用于表示动物名称的名词词根前。例如：

box ghaib	鸡
box louf	蟑螂
box dlaik	熊
box geuk	蛤蟆
box gongx	蚂蚱

box与后面的名词词根结合不很紧密，省略了它原词根的词义不会发生变化。

（9）doub，由名词doub（瓜）虚化而来，用于表示人或物呈圆状的部分。例如：

doub nzhex	耳垂
doub plot	脸蛋
doub ghenx	芦笙座子
doub ngeux	马蜂窝外貌

一般来说，doub用于表示人或物的呈圆状的部分时，表达的形状更准确、生动、形象。

（10）gus，构词范围很小，只用于表示亲属称谓的几个名词，表示双方辈分相当，有亲密、庄重的感情色彩。例如：

gus jual	亲家
gus laot	伙伴
gus nbeuf	表兄弟
gus luas	朋友

（11）sob，多用于表示人体部位或建筑物部位或范围的名词前面，可能来源于sob（根部）的虚化。例如：

sob nbangb	臂
sob nzhot	太阳穴
sob vangx	窝包
sob buf	肩
sob nzhangd	板壁
sob deul	土枪
sob ghub	后颈窝
sob shab	墙壁

（12）guk，由名词guk（匠）虚化而来，用于名词前面，表示从事某种职业。例如：

guk guab	医生
guk ndongt	木匠
guk reb	石匠
guk ndeud	教师

在固有苗语当中，没有虚词素在后的合成词。随着苗汉文交流的深入，苗语借入了部分汉语借词，于是也就借入了汉语中带虚词素的合成词，但仍为汉语。例如：

dangd zil	胆子
yangf zil	样子
bangd zil	板子

2.不带虚词素的合成词。不带虚词素的合成词，是由两个基本成分构成的合成词，两个基本成分之间可以分开使用。由两个基本成分构成的合成词的构造形式主要有并列、修饰、支配、补充、后补、重叠六种形式。

（1）并列式由两个词根融合而成。例如：

nax xongt	年成
ved njoul	姊妹
deut del	手艺
dlangx ros	力气
rongt zhid	无论如何
nded lot	长短
gud dix	弟兄
ndout zheus	多少
shab ghel	高低

从词义上说，并列式合成词两词根的意义是平等和并列的。从上述例子可以看出，构成并列式两词根的词义要么是同义词，要么是反义词。因此，在应用和理解时要特别注意，避免望文生义。

（2）正偏式（也称为主从式）合成词的前一个词根一般都是名词，后一个词根不一定是什么词素。这类词的第一个词根可以从不同的角度来修饰、限制第二个词根。这类词是合成词中词汇最多的一类。例如：

bloub hout	头发
ndox zal	秋天
ghuaf nzhuab	青蛙
roub dleub	白菜
ghaib shik	阉鸡
kout dlaot	草鞋
naf loul	姨母
gil zhab	花场
bangt deul	火烟
dlex gob	开水

（3）偏正式合成词后面的词根是合成词的主要成分，而前边的词根是合成词的次要成分。例如：

shuad ndeud	汉字
dlex nof	杂事
shait deul	快枪
rongt qeut	好处
hnob ros	短工
zhib hlit	五月

（4）动宾式合成词的前一个词根是动词，后一个词根是名词，名词是动词所作用的对象。例如：

buas xongt	周年
dlait nghet	记账
daix chongb	求婚
duax shab	动心
zhangt yif	成家
naox zhab	过年

这种形式是苗语固有的形式，它的一个显著的特点是构成合成词的词素不能分开，结构比较紧密。

（5）后补式合成词是苗语构词方式的特点之一，它的后一个词根是名词，是前一个词根的作用对象。例如：

ghangb rib	甜
nkhek dlex	口渴
rongt ndrous	英俊
zhut ghangb	臭香
zhous muas	疲倦
houk ndox	黄昏

（6）重叠式构词方式在苗语中比较少，特点就是两个词根均相同。例如：

zed zed	板栗
yol yol	漂浮的样子
yus yus	安静

（三）四字格

在苗语中还有大量的并列四音格词，它的一个显著的特点就是精炼，具有音乐感，赋予感情色彩。苗语中常见的四音格有两种形式。

1.ABAC式。

（1）A没有实在意义。

①BC能单独使用，四音格的意义同B+C。例如ged ngoux ged ndrous（青年男女）、ged nenx ged zhangd （亲戚）。

②BC是一个并列式的合成词，四音格的意义同BC。例如houd nof houd zhud（大富大贵）、ged nenx ged zhangd（亲戚）、bul chongb bul gol（提亲）。

（2）AC没有实在意义。B有实在意义，且与C双声，AB是一个带有前加成分的合成词，四音格的意义同AB。例如：

dob ngenl dol ngil 懒汉

（3）ABC都有实在意义。

①AB、CD各是一个并列式合成词，四音格的意义同AB+CD。例如gud dix gud ved（兄弟姐妹）、naox ghangb naox rongt（生活舒适）、zhed drox zhed vual（高楼大厦）。

这一四音格的意义为gud dix（兄弟）+gud ved（姐妹）和naox ghongb（吃香）+naox rongt（吃好）。

②A与BC并列，但A与B、A与C不构成并列式合成词，四音格的意义同A+C。例如nangs sob nangs juat（狂风暴雨）、zhed drox zhed vual（高楼大厦）、lol bangx lol juat（流言蜚语）。

③A支配BC，B和C不构成并列式合成词，离开了四音格，B、C都不能受A支配，四音格的意义同B。例如uat zenx uat nquat（抛撒）、uat naox uat houk（吃喝）、uat ghongb uat longt（干活）。

④A支配BC，B和C不构成并列式合成词，离开了四音格，C能受A的支配，四音格的意义同AC。例如dik gongb dik sod（女红）、dik chongb dik gol（开亲）。

⑤BC是并列合成词，B在单独使用时，意义同BC，离开四音格，B能受A的支配，四音格的意义同AB。例如uat ghongb uat longt（种庄稼）、uat naox uat hnangd（做吃穿）。

⑥BC修饰A，AB是一个修饰式的合成词，四音格的意义同AB。例如 chaot zhox chaot nbuas（锦衣）、sod zhox sod nbuas（丝线）

⑦A修饰BC，BC 不构成并列式合成词，四音格的意义同AB+AC。例如：

juax drongb juax hangd	千山万水
nzend drongb nzend hangd	翻山越岭
njet daox njet bil	跋山涉水

⑧BC是并列合成词，四音格的意义同ABC。例如rongt nenx rongt zhangt（好亲戚）、rongt hnob rongt nyongs（好时辰）、rongt nax rongt xongt（好年成）

（4）AC有实在意义，B没有实在意义，四音格的意义同AC。例如：

uat langl uat luaf	做生意
dob langl dob yout	子孙

2.ABCD 式。

（1）AB、CD在单独使用时是一个合成词，四音格的意义同AB+CD。例如：

gud dix ved njoul	兄弟姐妹
ghangb deb ghuat qeut	故乡

（2）B补充A，D补充C，四音格的意义同AB+CD。例如：

chenx juab nzhes yif	成家立业
naox zhout hnangd shod	吃饱穿暖
cab nax buat xongt	千秋万代

3.AABB 式。

这类四音格都是由两个词义相反的词构成，在苗语里比较少。例如：

mol mol lol lol	来来去去
hlob hlob yout yout	大大小小
shab shab ghel ghel	高高低低
loul loul hluak huak	老老少少

现代苗语概论：西部方言

douf boud	黄豆
nyaos del	能干
shout gil	收场
shot ros	休息
bib jouf	三十
ndongt lus rangx	杨柳树
nongs ghaod gus	布谷鸟
nbout shuad	梦
nangs gil	后天
zhit gaof	未曾

ndeud	书
ndouk	打
yangt	飞
hluat	绳
dreus	筷子
ndoub	布
gangx	亮
nzhel	鱼
rongt	好
ndraox	草
ndif	碗
ndox	天
yaos	是
drongx	门
gaox	你
dout	得
deul	柴
deb	地
boub	知道
draos	兵
mix	你们
yout	小
ok	鸭子
luax	土

langx los	盘旋飞貌
nyob nyaod	烟气上升貌
joub ris	麻鸟
ghaod ghul	布谷鸟
jok zhab	鲜花盛开貌
drax drad	花衣服
ghuad zuad	棕黑色貌
shit yof	面黄肌瘦貌
ndof ndus	快跑貌
yaox yeuf	无论
yangx gheux	大雁
dait gil	早晨
bad zid	完全
cik lil	准备
gad lad	全部

dlex	水
nyox	牛
dleub	白
mol	去
god	我
hnob	太阳
nyaob	在
lob	个
naox	吃
nad	这
nenb	人
muax	有
aob	二
lab	红
zhit	不
ndox	天
rongt	好
bib	三
gaox	你
lal	也

目录

概况 [收起]

语音 [收起]

文字 [收起]

词汇 [收起]

语法（上） [收起]

语法（下） [收起]

句子成分 [收起]

句子形式 [收起]

修辞 [收起]