第六节 排比
排比,是用结构相同或相似、语气一致、内容相似或相关的几个短语或句子一连串把内容表达出来的一种修辞手法。这种修辞手法,能使表达的韵味回环往复、雄壮豪放,有力地表达出强烈的思想情感。例如:
①Xangt lenx gud dix ndouk dout xangt hnob xangt hmaot dras,hod dout xangt hnob xangt hmaot ndangx...xangt lenx god dix mol drout ndol dlex dleub ndouk rangx dout xangt hnob zhit bof lol,xangt lenx gud dix mol leuf ndol dlex dleub duat rangx dout xangt hmaot zhit zeux draod.Rex raol daol dout xangt hnob zhit bof xangt lenx gud dix jed,nenx zhangt daol dout xangt hmaot zhit bof xangt lenx gud dix dluab... | 七兄弟打制了七天七夜的刀,又磨了七天七夜……七兄弟去了七天不见回,七兄弟走了七夜不见转。寨子里的人等了七天不见七兄弟的身影,亲戚等了七夜不见七兄弟的身躯…… |
——《云南苗族民间故事选》
②Aob bib hnob nad nangs lal hlob,juat lal lox,dlex lal hlob,ged lal nbluat,had gas nil hax shif dab dol nenb mol geuf ndeud. | 这几天雨也大,风也大,水也大,路又滑,可是他还是一个人去上学。 |
③Ndox zhouk ndit,sob ntet nkhab,juat chuab vongl,hmaot nad yat lol naf nangs. | 天黑压压的,雷声轰隆,狂风大作,今晚要下大雨。 |
④God dob nzeuf zhit boub dangb aik,duat dout las goud hlout,nquad leuf las dob nchangd houk,muab leuf las dob nghaix naox,cax let maob leuf las shab,las cax let dik deul drout rangx langs,gob leuf gouf juaxqangd,dik deul drout rangx rel,gob leuf gouf juax jes,gob drous naf ngoux rangx ib shangb jed... | 我的小儿不懂事,打了人家的儿子,倒了人家儿子的血喝,吃了人家儿子的肉,才惹火了人家,人家才来烧了我们的龙王殿,汇了十九间;烧了我们的龙王屋,毁掉十九隔。还烧了龙王后的一半身……了龙王后的一半身…… |
——《云南苗族民间故事选》
排比与对偶一样,结构比较整齐,但两者并不相同。对偶是对称的语言组织,只限于两项;排比是连串的语言组织,必须是三项或三项以上。对偶要尽量避免用字相同,排比不仅没有这样的限制,有时还以相同的词语作提挈词。