搜索
   登录

目录

介词
所属图书：《现代苗语概论：西部方言》 出版日期：2016-12-01

第四节 介词

一、介词的定义

介词是用于词或词组前面，表示动作行为的方向、对象、处所、时间等的词。大部分介词由动词演化而来，起介绍的作用。常见的苗语介词有duax（从）、lol（从）、zos（到）、dluat（比）、bid（比）、bob（给）、drout（给）、drous（被）、muab（把）、wef dout（为了）、nyaob（在）等，其中bid（比）、wef dout（为了）为汉语借词。

二、介词的特点

l.duax（从）、lol（从）和zos（到）分别与名词（表示人的专用名词除外）、名词性词组组成介词词组作状语。例如：

①Gaox duax haod dus duax？
你　从　哪　里　来

你从哪里来？

②God duax Shangf Haid duax.
我　从　上　海　来

我从上海来。

③Nil lol haod dus lol？
他　从　哪　里　回来

他从哪儿转来？

④Nil lol Bex Jinb lol.
他　从　北　京　回来

他从北京转来。

⑤Nil duax ab nangl uat zos touk nad.
他　从　昨　天　做　到　现　在

他从昨天做到现在。

⑥God zos hmaot ndox let mol.
我　到　晚　上　才　去

我到晚天才去。

以上三个介词，均是由动词“来”、“回来”、“到达”演化而来。除zos（到）外，duax和lol的使用要由其所跟随的动词而定，不能乱用。例如上面的句子“Gaox duax haod dus duax”不能说成“Gaox lol haod duax duax”，同样的，“Nil lol haod dus lol”也不能说成“Nil duax haod dus lol”。

zos（到）除作状语外，还能作补语。例如：

①God uat ghongb zos naox shot，god let mol bangb gaox.
我　做　活路　到　吃　晌午　我　才　去　帮　你

我干活到晌午，我才去帮你。

②God daol gaox zos touk nad.
我　等　你　到　现　在

我一直等你到现在。

但是，当zos（到）放在谓语之后宾语之前，它就不属于介词，而属于动词。例如：

①Nil lol zos zhed leuf.
他　去　到　家　了

他已回到家了。

②Bib haod mol zos houd deb.
我们刚　去　到　里　地

我们刚走到地里。

2.dluat（比）是从苗语的动词（过）演化而来，bid（比）是属于近代的汉语借词。因此，两者用法有很大的差别。dluat（比）主要与形容词性的词组成介词词组作状语。例如：

①Bex Jinb rongt dluat Shangf Haid.
北　京　好　过　上　海

北京比上海好。

②Nil shab dluat nil dix.
他　高　过　他　哥

他比他的哥哥高。

③Drangb lab nad nzhet dluat drangb id.
把　镰刀这　尖　过　把　那

这把镰刀比那把镰刀锋利。

④Changx Jangb nded dluat Huangx Hox.
长　江　长　过　黄　河

长江比黄河长。

而bid（比），由于是汉语借词，因此特征与汉语相同，常与名词及名词性的词组或句子组成介词词组作状语。例如：

①Zox ged nad bid zox ged id nangx mol.
条　路　这　比　条　路　那　难　去

这条路比那条路难走。

②Mit Bangx bid Mit Nzhuab rongt ngoux.
咪　旁　比　咪　爪　漂　亮

咪旁比咪爪漂亮。

③Hnob nad bid ab nangl hnaot.
天　这　比　昨　天　冷

今夭比昨天冷。

④Nil uat lek bangx bid god lek rongt.
她　做　的　花　比　我　的　好

她绣的花比我绣的好。

当然，dluat（比）和bid（比）可以相互替换，替换后词序必须发生变化，否则不能替换。

3.bob（给）和drout（给）也是由动词演化而来的，bob和drout经常与代词组成介词词组作状语。例如：

①Muab gaox bend ndeud bob god.
拿　你　本　书　给　我

拿你的书给我。

②Uat hnaot drout nil naox.
做　饭　给　他　吃

做饭给他吃。

③Lenx naf uat dout ib del dab drout nil hnangd mol nghouk daox.
位　母亲做　得　一手　裙　给　她　穿　去　跳　花

妈妈做了一条裙子给她去跳花。

④Nil uat dout drangb vongf drout god.
他　做　得　把　犁　给　我

他做了一张犁给我。

在苗语中，bob（给）和drout（给）在作介词时，两者可以替换，替换后句子的意义完全一样。例如：

4.muab相当于汉语里的“把”，drous则相当于汉语里的“被”，也都是由动词转化而来。不同的是，在苗语中，muab不但是介词，而且还具有动词的性能，在句中有提前宾语的功能；而drous在作介词使用时往往表示被动关系，以引出行为的主动者。比较muab在句子中使用的情况。例如：

以上三组例子，只有②用了muab，有强调宾语的作用。drous在句子中与muab有一定的区别，它在句中有强调施动者的作用。例如：

从以上的情况可以看出，drous后面接的是主动者，而muab后面接的是被动者。例如：

①God muab nyox jangb mol shout drongb naos roub leuf.
我　把　牛　牵　去　上面　山　吃　草　了

我把牛牵到山上吃草。

②Nyox drous god jangb mol shout drongb naos roub leuf.
牛　被　我　牵　去　上面　山　吃　草　了

牛被我牵到山上去吃草了。

从例子中可以看出，由于句子中使用介词的不同，它们的意义则恰好相反。在①中，god（我）是牵者（主动），nyox（牛）是被牵者（被动）；而②中，nyox（牛）是被牵者（被动），god（我）是牵者（主动）。

5.wef dout（为了），来源于汉语借词，在使用上经常附在代词、名词前面，组成介词结构。例如：

①Wef dout bib dout rongt hnob nyongs dluat，bib yat nghuas uat ghongb longt.
为　了　我们　得　好　日　子　过　我们要　勤　做　庄　稼

为了我们有好日子过，我们要勤于干活。

②Wef dout cuat lenx doub muax ndeud geuf，nil ndoux cuat cuat lob zhed muas ndeud.
为　了　每　位　都　有　书　读　他　跑　每　每　个　房子　买　书

为了个个都有书读，他跑遍了整个书店。

③Wef dout ntuad bib Hmongb gangb ged，bib yat geuf rongt Hmongb ndeud.
为　了　挖　我们苗族　文　化　我们要　读　好　苗族　书

为了更好地挖掘苗族的文化，我们要学好苗文。

nyaob（在），由动词虚化而来，它在作介词时经常附在名词前边，组成介词结构，表示处所。例如：

①Nil nyaob shout ndongt diet zid naox.
他　在　上面　树　摘　果　吃

他在树上摘果子吃。

②Nil nyaob shout ndeud shout leuf aob bib lob ndeud.
他　在　上　面　书写　了　二　三　个　字

他在纸上写了几个字。

③God nyaob shout drongx zhaot muax ib lob kaob.
我　在　上面　桌　放　有　一　个　杯

我在桌上放有一个杯子。

介词虽大部分是由动词演化来的，但在句子中作介词使用时，它却与动词有着很大的区别，主要表现在：

第一，介词不能用肯定、否定的形式来表示疑问。

第二，介词不能接受副词修饰。

第三，介词不能单独作句子成分。

现代苗语概论：西部方言