搜索
   登录

定语
所属图书:《现代苗语概论:西部方言》 出版日期:2016-12-01

第五节 定语

一、定语的定义

定语是表示人或事物的性状、数量、领属,在句子中修饰名词和量词的句子成分。在苗语中,定语性的修饰关系有修饰成分和被修饰成分两种,一种是修饰成分在前,被修饰成分在后,称为前置定语;而另一种是被修饰成分在前面,修饰成分在后面,称为后置定语。这两种情况,在苗语词汇的构造中大量出现。

1.前置定语。例如:

①nbuat ghangb
猪 食

猪食

②dlaot hout
光 头

光头

③khob chaot
旧 衣

旧衣

④bloub dol
四 个

四个

⑤nil zid
他 父

他爹

⑥god dix
我 哥哥

我哥哥

2.后置定语。例如:

①bangx dlangx
花 黄

黄花

②nbuat draos
猪 肥

肥猪

③njuad nblex
粑 米

米粑

④dix aob
哥 二

二哥

⑤muas nzeuf
妹 幺

幺妹

⑥hmaot nad
夜 今

今晚

一般来说,定语成分跟在中心词的前后,离开了中心词,定语就无从存在。

二、能作前置定语的词和词组

1.量词。例如:

Dol ndongt lox hend.
棵 树 大 很

这棵树很大。

Lob yal nad yout hend das.
个 锅 这 小 很 真

这口锅太小了。

Dex nenb nad mol nghouk daox.
些 人 这 去 跳 山

这些人去跳花。

2.代名词。例如:

God yif muax khuat.
我 家 有 客人

我家有客人。

Bib deb qeut shad ghongb hend.
我们 地 处 熟 庄稼 很

我们地方很好种庄稼。

Nil zid yaos ib dol guk ndeud.
他 父亲是 一 个 匠 书

他父亲是位老师。

Nyal lek nof nyal uat.
自己 的事情自己做

自己的事情自己做。

3.部分名词。例如:

①Mit gud zhit boub Shuad ndeud.
小 弟 不 知道 汉族 书

小弟不懂汉文。

②Dol id douf yaos Mit Bangx naf.
个 那 就 是 咪 榜 母亲

那位是咪榜的母亲。

Ab nangs hmaot ndox lol leuf ib hmaot nangs.
昨 天 夜 天 来 了 一 夜 雨

昨天晚上下了一夜雨。

Naf Daox muax ib lob zhed geuf ndeud.
大 南山 有 一个 房 读 书

大南山有一所学校。

从上述例子可以看出,能作定语前置的名词都是专用名词和时间名词,如Shuad(汉族)、Mit Bangx(咪榜)、ab nangs(昨天)、Naf Daox(大南山)等。苗语中一般的固有名词不能作前置定语。

4.少数形容词。例如:

①Nil yaos ib dol rongt nenb.
他 是 一 个 好 人

他是一个好人。

②Lob koub chaot hnangd zhit dout leuf.
个 旧 衣服 穿 不 得 了

这件旧衣服穿不成了。

③Drangb ghob hlout nad yaos gaox yif lek.
把 旧 锄头 这 是 你 家 的

这把旧锄头是你家的。

5.数词和数量结构。例如:

Ib gid muax gouf lil.
一 斤 有 十 两

一斤有十两。

②Nil ib jed drous nangs ndob dangl leuf.
他 一 身 被 雨 淋 完 了

他全身被雨淋湿了。

Ib dol doub zhit dek uat bongb.
一 个 都 不 得 做 落

一个都不能丟掉。

④Nil yif muax xangt dol nenb.
他 家 有 七 个 人

他家有七口人。

⑤Bib raol muax nenl ngouf aob yif nenb.
我们村 有 二 十 二 户 人

我们村有二十二户人家。

⑥Bil shout muax ib lob daox.
上面上 有 一个 山

上面有一个花场。

数词在句子中充当定语成分时,经常修饰的是量词,而数量结构作定语,经常修饰的是名词。

6.带lek(的)的结构助词词组。例如:

Mix lek ghongb longt rongt ab das.
你们的 庄 稼 好 很 的

你们的庄稼真好。

Bib deb qeut lek drongb hend shab.
我们 地 处 的 山 很 高

我们地方的山很高。

Daof bil lek zid keub zit hend das.
头 上面的 李 子 结 很 真

上面的李子结得真多。

Jex ghangb zangx lek drangb lab dol dus muab mol leuf.
下 面 床 的 把 镰刀个 谁 拿 去 了

床下的镰刀谁拿去了。

三、能作后定语的词或词组

1.名词。名词在句子中经常充当句子的定语成分,但需要指出的是,名词在充当句子的后置定语成分时,表示人名的专用名词和时间名词除外。例如:

①Dol nit gud zeux geuf ndeud Hmongb leuf.
个 小 弟 会 读 文字 苗族 了

小弟会读苗文了。

②Nil yat naox hnaot nblex.
他 要 吃 饭 米

他要吃大米饭。

③Nil zhed touk nad nyaob zhed vual,zhit nyaob zhed ghenb.
他 家 现 在 住 房子瓦 不 住 房子 茅草

他家现在住瓦房,不住茅草房了。

④Gaox yif muax ghet ghaib zhit muax?
你 家 有 蛋 鸡 不 有

你家有鸡蛋吗?

⑤Jex zangx lab zhit doub zhit muax.
下面床 什 么 都 不 有

床底下什么也没有。

2.形容词。例如:

①Nil yaos dol dob nghuas.
他 是 个 人 勤快

他是个勤快人。

②Lob chaot chab nad rongt nuaf hend.
个 衣服 新 这 好 看 很

这件新衣服很好看。

③Ndox naot leuf,zhit dek houk dlex zal.
天 冷 了 不 要 喝 水 凉

天气冷了,不要喝凉水。

④God yif yos muax aob dol nbuat draos.
我 家 喂 有 两 个 猪 肥

我家喂有两头肥猪。

⑤Nil dob yout mol uat draos leuf.
他 儿子小 去 做 兵 了

他的小儿子当兵去了。

3.动词。例如:

①Nil mual dout aob gid nzhel jax.
他 买 得 两 斤 鱼 活

他买得两斤活鱼。

②Ndif nad yaos douf gib,ndif id yaos nghaix job.
碗 这 是 豆 炒 碗 那是 肉 蒸

这碗是炒豆,那碗是蒸肉。

③Muab dol dled duas nad jangb mol laif dangt.
把 个 狗 死 这 牵 去 丢 了

把这个死狗拉去丟了。

4.序数词。例如:

①Dix aob nyaob Guif Yangx uat nof.
哥 二 在 贵 阳 做 事

二哥在贵阳工作。

②Nyangb bib mol nuaf nil bos daik leuf.
媳妇 三 去 看 她 婆 外 了

三媳妇去看望她外婆了。

5.指示词和疑问代词。例如:

①Rel id yaos god lek.
块 那 是 我 的

那块是我的。

②Ndraol hangd id muax nenb hlaik ndraox.
下面 弯子 那 有 人 割 绿肥

弯子下面有人在割绿肥。

③Nil yaos dol nenb lab zhit
他 是 个 人 什 么

他是什么人?

④Nil hnob dus draod lol?
他 天 哪 回 来

他哪天回来?

四、定语同中心词的关系

同其他成分一样,定语和中心词的关系也较为密切,归结起来,有以下几种:

1.表示被修饰的句子成分所代表事物的性质和状态。例如:

①Bend ndeud nad yaos bend ndeud chab.
本 书 这 是 本 书 新

这本书是本新书。

②Ab ved yat sod lab.
姐 姐 要 线 红

姐姐要红线。

③Nil houd zhed muax ib lob dlangb reb.
他 里 家 有 一 个 盆 石

他家有一个石槽。

④Gaox muab dol hluat nyangb duax god.
你 把 棵 绳 草 来 我

你把草绳拿来给我。

⑤Haod nad muax ib hob draox roub.
里 这 有 一坛 油 菜

这里有一坛菜油。

从以上例子可以看出,表示性质的定语成分多由形容词来充当,而表示状态的定语成分由多类词充当,划分时应根据具体的句子来判断。

2.表示中心词的所属。例如:

Duaf cix lek jed rongt hend.
大 家 的 身子好 很

大家的身体很好。

Bib raol lek nenb bad lenl deuf drongx uat ghongb leuf.
我们村 的 人 全 部 出 门 做 工 了

我们村的人全部出门打工了。

Mit Bangx naf zeux ndrangx dab.
咪 榜 母亲会 蜡画 裙子

咪榜妈会用蜡画裙子。

3.表示中心词的用途、范围。例如:

①Muab geuf ndif dlait drout nad.
把 箩 碗 挂 在 这

把碗箩挂这儿。

②Geuf roub nyaob haod dus mol leuf.
箩 菜 在 哪 里 去 了

菜箩放哪儿去了?

③Gaox mol ghek paob led rab nblex lol.
你 去 借 床 席 晒 谷 来

你去借晒谷席来。

4.表示中心词的数量。例如:

①Rel deb nad zhaot nenl ngouf geuf qid.
块 地 这 放 二 十 箩 粪

这块地放二十箩粪。

②Bib raol muax ib lob zhed geuf ndeud.
我们 村 有 一个 房子 读 书

我们村有一所学校。

③Qangd zhed ndeud muax bloub jouf dob dob ndeud.
间 房子 书 有 四 十 个 孩子书

教室里有四十个学生。

5.表示中心词的时间和地点。例如:

Ab nangs lek huif yaos haik lab zhit?
昨 天 的 会 是 说 什 么

昨天的会是什么内容?

Xongt nad lek ghongb zhit rongt.
年 这 的 粮食 不 好

今年的收成不好。

Guif Yangx lek gab hod hend.
贵 阳 的街道干净很

贵阳的街道很干净。

Shout drongb lek nyox hax zhit gaof leud draod lol.
上面 山 的 牛 不 未 曾 赶 回 来

山上的牛还未赶回来。

一般来说,表示时间的定语由时间词充当,而表示地点的定语由方位词结构或表示处所的名词(专用地名名词)充当。

6.表示中心词的距离和方位。例如:

①Dol ndongt jab id lox hend das.
个 树 杉 那 大 很 真

那棵杉树大极了。

②Dol hluak ok chob ghenx zhit rongt.
个 青年 那 吹 芦笙 不 好

那青年的芦笙吹得不好。

③Bib laix rel ndraol doul,mix laix rel bil shout.
我们耕 块 下 边 你们耕 块 上 面

我们犁下面那块,你们犁上面那块。

Jex drongx muax ib dol dled.
下面 桌 有 一个 狗

桌下有一只狗。

表示距离的定语是由指示词的近指、较远指、远指充当,而表示方位的定语多由方位词或方位词结构充当。

五、复杂定语

在一些句子里,定语成分不只是一个,而由多个定语成分构成,这就组成了一个比较复杂的定语。在较为复杂的定语句子中,构成复杂定语的情况一般是定语内部修饰成分的增加或定语内容并列形成的增多。

1.定语内部修饰成分的增加。例如:

①Dol yeuf lek dob hlob nyaob Guif Yangx uat draos.
个 老者 的 儿子大 在 贵 阳 做 兵

老者的大儿子在贵阳当兵。

②Jat gil hout nbuat ghangd lek deul zhit muax leuf.
明 天 煮 猪 食 的 柴 没 有 了

明天煮猪食的柴没有了。

2.定语内容并列形成的增多。例如:

①Nil tab god lek nof doub uat dangl leuf.
他 和 我 的 事情都 做 完 了

他和我的事情都做完了。

②Naf zid tab god lek chaot chab doub seuk rongt leuf.
母 父 和 我 的 衣服 新 都 缝 好 了

父亲、母亲和我的新衣服都缝好了。

上述情况,都是修饰成分增加的结果。在划分时,应注意修饰成分的情况,这样便宜更好地掌握和运用。

现代苗语概论:西部方言