搜索
   登录

动词
所属图书:《现代苗语概论:西部方言》 出版日期:2016-12-01

第二节 动词

一、动词的定义

从字面上来看,所谓动必须有动作或者是行为,因此,动词是表示动作或行为的词。在苗语中,从动词的性质来看,有一部分是表示动作行为的,有一部分是表示心理活动的,有一部分则看不出其表示动作,但仍属于动词。

1.表示行为动作的。例如:

mol

nuaf

haik

lol

ndoux

shout

ndouk

yangt

nzuad

naox

hot

uat

2.表示心理活动的。例如:

nchait

boub

知道

nggaf

qif

sangd

naot

njot

3.看不出表示动作的。如:

yaos

muax

nyaob

从上面的三种情况来看,可以把动词分为趋向动词、能愿动词和判断动词三种类型。

1.趋向动词。主要是表示趋向的动词,这类词在动词中比较特殊。例如:

lol

ngangs

dluat

deuf mol

出去

mol

deuf

njet lol

上来

draod lol

转来

njet

draod

nghel mol

下去

sheud lol

起来

nghel

sheud

ngangs lol

进来

dluat lol

过来

从表示趋向动词的三组情况来看,第一组在单用时主要从人的位置出发,第二组则是从人以外的事物或位置出发,第三组兼有第一组和第二组的特点。例如,单说duax(来),是指受事者向说话人方向的位置移动;mol(去),是指受事者逆说话人方向的位置移动。例如nil duax leuf(他来了),nil mol leuf(他去了)。说ngangs lol (进来),除了表示移动的方向向着说话人外,还包括让受事者进入某一处所的意思。下面试比较一下。例如:

①Nil duax leuf.他来了。

 Nil mol leuf.他去了。

②Gaox njet lol god khob gaox.你上来我告诉你。

 Nil ngangs lol houd zhed yat dlex houd.他进屋来要水喝。

 Nil dluat lol tab god nyaob ib beus.他过来和我在一起。

2.能愿动词。能愿动词有的语法书又把称为助动词,是动词的附类。苗语中常见的能愿动词有doul(能)、nyaos(能、成、可以)、sangd(想)、zeux(会)、gangd(敢)等。例如:

①Dol nenb nad doul hend.
个 人 这 能 很

这个人很能干。

②God sangd mol muas ib dol nenl.
我 想 去 买 一匹 马

我想去买一匹马。

③Gaox zeux uat zhit zeux?
你 会 做 不 会

你会做吗?

④Nil zhit gangd duax del.
他 不 敢 来 了

他不敢来了。

3.判断动词。苗语中的判断动词有两个,一个是yaos,—个是gus。yaos的意义相当于汉语的“是”,gus除具有判断动词“是”的意义外,还有与yaos不同的一些特点。

(1)yaos(是),在苗语中经常与名词和代词结合,组成合成谓语。例如:

①Dol nenb nad yaos dob shangb.
个 人 这 是 小 偷

这个人是小偷。

②Dol ndongt nad yaos ndongt tod.
个 树 这 是 树 松

这棵树是松树。

③Lob drongx nad yaos god yif lek.
张 桌 这 是 我 家 的

这桌子是我家的。

④Bend ndeud nad yaos gaox lek.
本 书 这 是 你 的

这本书是你的。

⑤Dlaif ndoub nad yaos ndoub lab.
块 布 这 是 布 红

这匹布是红布。

⑥Dol ok yaos bib houd.
个 那 是 我 头

那人是我们的领导。

判断动词yaos(是)有时专用于句子的开头,强调语气。例如:

①Yaos gaox uat lek,zhit yaos god uat lek.
是 你 做 的 不 是 我 做 的

是你做的,不是我做的。

②Yaos nyox,zhit yaos nenl.
是 牛 不 是 马

是牛,不是马。

③Yaos nblongx lab,zhit yaos bangx lab.
是 叶 红 不 是 花 红

是红叶,不是红花。

④Yaos hnob nad haod uat lek,zhit yaos ab nangs uat lek.
是 天 这 刚 做 的 不 是 昨 天 做 的

是今天才做的,不是昨天做的。

此外,判断动词yaos还可以用于两个相同的名词、数词或代词中间,与同样形式的另一组相对应,表示互不相干的意义。例如:

①Dix yaos dix,gud yaos gud,aob dol zhat shik ndouk.哥哥是哥哥,弟弟是弟弟,两个别打架。

②Nil yaos nil,god yaos god,zhit dek muab bib aob dol haik uat ib beus.他是他,我是我,不要把我们两个扯在一起。

③(Ghuat) ib yaos ib,(ghuat)aob yaos aob,zhit dek ib lob cangt huab aob bib dol dled.(嫁)一是一,(嫁)二是二,别一个骨头哄几条狗。

④Nyox yaos nyox,nenl yaos nenl,zhit dek geut uat ib nguax.牛是牛,马是马,不能关在一起。

⑤Xaod Hongx yaos Xaod Hongx,Xaod Dongb yaos Xaod Dongb,aob dol zhit ib yangf.小红是小红,小东是小东,两人不一样。

从上述例子可以看出,yaos作为判断词在句子中使用时,直接判断“是”或“不是”。

(2)gus(是)与滇东北次方言的guk(是)可能是同一个来源。判断动词gus运用于句子中时,具有yaos的特点,此时如果用yaos来替换gus,句子的原意保持不变,gus这时就能与名词或代词结合,形成合成谓语。例如:

①Nil gus ib dol dob geuf ndeud.
他 是 一 个 儿 读 书

他是个学生。

②Dol ndongt gus dol ndongt jab.
棵 树 是 棵 树 杉

那棵树是棵杉树。

③Nil gus bib dol guk ndeud.
他 是 我们 个 匠 书

他是我们的老师。

可以用yaos替换。例如:

①Nil yaos ib dol dob geuf ndeud.
他 是 一 个 儿 读 书

他是个学生。

②Dol ndongt yaos dol ndongt jab.
棵 树 是 棵 树 杉

那棵树是棵杉树。

③Nil yaos bib dol guk ndeud.
他 是 我们 个 匠 书

他是我们的老师。

判断动词gus除了与判断动词yaos有相同之处外,也有不同之处。它能加在量词和形容词或在量词或动词与它的连带成分的结构之间。在这种结构里,量词是中心词,而量词后面的名词往往可以省略,而句子的意义完全靠语境来表现。例如:

①Lob(chaot)gus chab nil jaox mol leuf.
个 衣服 是 新 他 拿 去 了

新的那件(衣服)他拿走了。

②Lob(drongx)gus ghob nil muab laif leuf.
张 桌 是 旧 他 拿 扔 了

旧的那张(桌子)他把抬去丢了。

③Dol(dob)gus yout mol geuf ndeud leuf.
个 儿子 是 小 去 读 书 了

小的(儿子)读书去了。

④Shaob(nyox)gus naos roub yaos bib raol lek.
群 牛 是 吃 草 是 我们 寨 的

吃草的那群(牛)是我们寨上的。

在上面的例子中,如果把量名结构的名词部分去掉,整个句子意义似乎显得比较含糊,这主要是由于苗语量词的构造形式是收缩型的原因造成的。但是一般说来,上述的这类例子大多是在问答中进行,所以不会影响句子的原意。

gus应用于句子中表示说明某一事实时,有强调的意义。例如:

①Nik gud gus dluat leuf.
小 弟 是 过 了

小弟是走了。

②God gus zhit boub.
我 是 不 知道

我是不知道。

③Nil zid gus maob leuf.
他 父亲 是 病 了

他父亲是病了。

④Nil gus zhaot nyox mol leuf.
他 是 放 牛 去 了

他是放牛去了。

⑤Bib gus zhaot juad leuf.
我们 是 放 假 了

我们是放假了。

在上述例子中,gus除了有判断动词的作用外,还兼有副词ab das(真的)的意思。

二、动词的特点

1.动词能受状词的修饰。状词在修饰动词时,置于动词之后,此时修饰动词的状词均为拟声状词。状词修饰动词以后,能使句子的表达比较优美、完善。例如:

①Dol nik nyuas nad ib hnob ghuax nzuad.
个 小 孩子 这 一 天 哭 哭状

这孩子一天哭兮兮的。

②Juat cuab vongl.
风 吹 状

风呼呼地吹着。

③Nbaox nik nyuas drok ncit.
群 小 孩子 笑 状

这群孩子笑眯眯的。

④Nil mol hlaod.
他 去 状

他很快地走过了。

⑤Gaox geuf raos.
我 读 状

你读稍快点。

2.动词能受副词的修饰。动词在受副词修饰时,置于副词之后。例如:

①Bib haod duax zos.
我们 刚 来 到

我们刚来到。

②Nil zhit boub yat mol zhit mol.
他 不 知道 要 去 不 去

他不知道要去不去。

③Duaf cix doub mol leuf.
大 家 都 去 了

大家都去了。

④God hax muax ib bend zhit gaos shout dangl.
我 还 有 一 本 不 曾 写 完

我还有一本没有写完。

⑤Nil uat yus mol leuf.
他 做 悄 去 了

他悄悄地走了。

⑥Dlangd hlout yangt dek hend shait.
飞 机 飞 得 很 快

飞机飞得很快。

⑦Bad lenl duax leuf.
全 部 来 了

全部来了。

⑧Gaox zhat mol leuf.
你 别 去 了

你别去了。

3.动词能以肯定、否定相连的方式构成“肯定+否定”表示疑问。例如:

mol zhit mol

去不去

duax zhit duax

来不来

zeux zhit zeux

会不会

sangt zhit sangt

送不送

lol zhit lol

来不来

muax zhit muax

有没有

ghuax zhit ghuax

哭不哭

bob zhit bob

给不给

4.多数动词可以重叠。例如:

①Nil mol mol zhes mol zhit doul leuf.
他 去 去 于是 去 不 能 了

他走着走着就走不动了。

②Nik nyuas ghuax ghuax zhes but ndok leuf.
小 孩子 哭 哭 于是睡 着 了

小孩哭着哭着就睡着了。

③Nil drok drok lab zhit doub zhit haik.
他 笑 笑 什 么 都 不 说

他笑了笑什么也没有说。

④Jat god mol nuaf nuaf.
让 我 去 看 看

让我去看看。

5.多数动词重叠时在中间加“ib”,其意义比原动词的程度有所减轻,有较“随便”之意。例如:

①Gaox mol nos ib nos shaib yat uat lab zhit zhit uat.
你 去 问 一问 看 要 做 哪 样 不 做

你去问一问看要做哪样不做。

②Jat god hnat ib hnat.
让 我 嗅 一 嗅

让我嗅一嗅。

③Gaox sangd ib sangd god yaos haod dus uat zhit yaos.
你 想 一 想 我 是 里 哪 做 不 是

你想一想我是哪里做得不对。

6.在苗语中,大多数动词能带宾语。例如:

haik lol

说话

houk jeud

喝酒

qeb zhed

扫地

ntuad ndraox

锄草

hot ngoux

唱歌

naox juas

吃饭

laix deb

犁地

bob ghaib

喂鸡

7.部分动词能受部分形容词修饰。例如:

①Nil ib hnob ghuas naox ngenl uat lek.
他 一 天 勤 吃 懒 做 的

他整天好吃懒做的。

②Gaox zheus haik ib nzhik buaf dout?
你 少 说 一 点 行 得

你少说一点行吗?

③Lob roub nad rongt naox ab das.
个 菜 这 好 吃 真 的

这碗菜很好吃。

④Gaox ndout geuf ib nzhik yaos god dout nix!
你 多 读 一 点 是 我 得 哩

你多读一点是我得哩!

⑤Gaox zheus uat ib nzhik.
你 少 做 一 点

你少做一点。

8.一般动词的后面常常加上leuf(了)、del(了)、dangt(了)、dluat(过)等时态助词,表示动作的完成时态。例如:

①Nil mol leuf.
他 走 了

他走了。

②Muab zhod bod dangt.
拿 老虎 射 了

把老虎杀了。

③Lenx naf mol dluat leuf.
个 母亲去 过 了

母亲去过了。

现代苗语概论:西部方言