解读之四十一民国《兴义县志·序》（一）- 贵州数字出版云村寨平台

译文：兴义自设县以来为时仅157年，属地占西江上源的南盘江，其间变乱一个接着一个，一切军事政治社会之沿革没有专门的文字记载，倘使时代久远，文献更加不好征集，本乡先辈非常忧虑这件事。多次组织机构，纂修县志，徒然因为人事变换，没有成功。民国以来中央及省府多次征求地方历史资料，都遗憾地告知没有，即使偶尔寻访收集到一些零星资料，苦于无法满足需要。至民国三十五年（1946年）冬本县奉省府转内政部通令，创设文献委员会，连发组织规程及地方志书纂修办法。于是县长庐励齐召集同志开会推举确定委员若干人，提议纂修县志为本会唯一工作，同时推定蒋芷泽为主任委员，杨可文、唐守一、刘敬吾、吴炯心、罗心则、周星聚、三弟蒋叔雨、四弟蒋秋溪从事采访编辑，遵照中央纂修志书办法，各自分担相应的工作。

原文：

译文：这项工作开始于民国三十六年（1947年）春正月，完成于三十七年（1948年）秋九月，花了将近两年时间，杀青始竣，分工合作，不分地域，撰写八卷，简轶无多，愧采未广，我因此心怀不安。想到自己学识浅陋，能力薄弱，当初接受任务开始就害怕被后人讥笑自不量力，如今幸告成功，聊可安慰长者的期望。勉强可以说，县志的内容涉及军事政治，其意义则是保持旧道德，内容深入显出。回想还没有完工的时候，心想过去前辈无法做到的，今天也不一定做得到，不过利用时代所能提供的情况罢了。过去没有的材料，今天突然拥有了，这样的意义就很大了！我认为即使有一定基础，编了这部县志，也还不如等待将来贤者修正，理解我怪罪我，我也没有什么可说的。

一、史料来源

选自民国《兴义县志》。1947年编制，纸质，抄本。1966年贵州省图书馆复制。2013年翻印。

二、作者介绍

蒋芷泽，兴义黄草坝人。民国元年（1912年）当选为贵州省议会议员。民国三年（1914年）在安龙、兴义任教。民国九年（1920年）任丙妹分县（今从江县）知事。年底回县任教。民国三十五年（1946年）任兴义县文献委员会主任，主持编修民国《兴义县志》。1952年病卒。

三、解读

这篇序将民国《兴义县志》编纂的来龙去脉交代得清清楚楚。民国《兴义县志》寄托了几代兴义人的期望，几经周折，最后在1948年完成。国民政府要求做到机构落实，人员落实，经费落实，对编写办法等均作了具体规定，这是很不容易的。当时县政府集中了兴义最有学问、最优秀的知识分子从事县志的编纂工作，这是兴义历史文化信息的集大成，吸取了咸丰《兴义府志》的成分又有所辨析，有所创新发挥，这也是不容易的。从前由于意识形态的原因，我们对民国《兴义县志》吸取不够，研究不够，重视不够。事实上，一个地方的历史文化有自己的延续性，不能非黑即白，不能因其有一定时代的局限性、阶级的局限性而否定一切，“今之视昔，犹后之视今”，我们今天修志在后世看来同样有其局限性。作者蒋芷泽在文中所表现的是一种诚惶诚恐如履薄冰的态度，一种对历史文化的敬畏，后世应学习这种态度，这就是我们选取这篇序及解读它的缘由。

兴义文史资料解读

目录