解读之二十六《重修木贾武庙序》- 贵州数字出版云村寨平台

译文：听说神灵威严显赫，千年秋风中观瞻庙宇外观巍峨雄壮，百代仰视神意依旧宏大精深。运势尽头忠心相扶，不单单保存鼎足天下；倾覆危险义气滋生，难道仅仅开辟女织男耕的岁月？所以，忠心在史书里彪炳常新，浩气贯长虹而不消失。

原文：

译文：溯源木贾武庙的建筑，自嘉庆初年创建，扩建于道光末年。树木秀丽葱茏，地势囊括县城西部的名胜；山川道路深远绵长，控制着县城北面的雄浑。从来就是西部地方的领袖，称得上很繁荣富庶；过去就是县域的重要分野，号称名胜之区。清晨被晴朗的山气笼罩着，推窗可见铜鼓山的秀美；夕阳中凝视着傍晚的青山，窗帘卷走紫金色的晚霞。看木贾河蜿蜒曲折如玉带飘舞，泉水洗马；喜爱青山重重叠叠，像盘龙那样护卫着村庄。天马行空，高峻险要在城北，苍龙落入凡尘，恣肆汪洋在南城。几百户人家炊烟绵延，在十里田野绣出风景。青山高高低低，红花绿叶确实是县城肥沃的地方，庙宇的胜地了。

原文：

译文：但是突然的残酷战乱，将这一圣地蹂躏得一塌糊涂，接着因为虎鼠之辈，摧残乡里，清幽的佛门圣地突然变成秋风中的庄稼，花木禅房面对夕阳衰草伤感。痛惜满目疮痍没有得到治理，想要重振恢复多么有幸！

原文：

译文：耕耘等生产秩序初步恢复过来，就在光绪丁亥年（1887年）秋天，与志同道合的人观察商量，决定一厘一毫慢慢地积累，不嫌弃一丝一缕的投入，集腋成裘，不拒绝小小的心愿。一点一滴的资助积累，工匠的精心施工，于是庙宇的灰尘顿时得到清扫，柱子上雕龙飞舞起来，屋宇下盘龙画出来，房梁重新飞起来。银杏树做的红色柱子雕龙画凤配上经幡，面临太乙坛；雕梁画栋珠帘装饰翠绿的色彩，簇拥着中间的台阶。因此，遮挡风霜，举行祭祀的仪式；苔藓不生，借以奉上花椒粉一样微薄的献品。从此大树的浓荫下，不时听到骏马迎风嘶鸣；应知圣洁的源头，定有白猿对着明月鸣叫。只愿天地神灵，共享康乐盛世，人民富裕物产丰饶，同登人寿年丰，这样曲榭回廊喜此时日，粗具规模也显得云蒸霞蔚，料想今后重现金碧辉煌的气派。以此为序。

一、史料来源

选自民国《兴义县志·艺文·文录》，纸质，手抄本，影印。1966年贵州省图书馆复制。

二、作者介绍

蒋金奎，字小坪，号满公，兴义木贾人，生于道光庚子年（1840年），卒于民国丁巳年（1917年）。性聪敏，清同治入文庠，旋补明经，设私塾于乡中，分幼童高材两班，知识渊博，工诗文，善书法，年七十余以寿终。蒋金奎著作等身，多散佚。光绪初年题书“永奠康庄”巨石摩崖于木贾小寨龙头山。光绪十七年（1891年）倡修并捐资修建木贾小寨至县城的石阶路。

三、解读

兴义置县后，文庙修建于县衙之北，经过多次重修，记录较为详尽；但是武庙却鲜为人知。这篇作品是一个很好的介绍。据调查，武庙也称武圣宫，原址在木贾小寨对面的小山下，后在“文革”中遭到破坏。原为木贾小学的一部分，小学因修坪东大道搬迁后，旧址已不存。

《重修木贾武庙序》写于光绪十四年（1889年），其风格远追唐朝文学家王勃的《滕王阁序》、杜牧的《阿房宫赋》，采用铺陈的形式，描写了晚清兴义城西木贾一带的山川地貌、风土人情以及武庙的巍峨，是一篇摄人心魄的不朽作品，艺术特色非常鲜明，有极高的艺术价值。下面谈一谈《重修木贾武庙序》的艺术特色。

赋是一种文学体裁，介于散文与诗歌之间，而《重修木贾武庙序》是兴义赋中的极品。它不拘一格、任意挥洒的风格，使文章大气磅礴。“盖闻神威赫奕，千秋萧瑟之瞻；庙貌巍峨，百世仰宏纲之重。忠扶末运，不徒存鼎足之乾坤；义植倾危，岂仅辟蚕业之日月。”起句应题，奇峰突起。然后追述武庙的历史。文庙在兴义老城，武庙在什么地方，很多人并不知道。从这篇赋我们知道其实文庙在老城，武庙在木贾，一东一西，几乎同时修建，这自然彰显了木贾的人文历史，正如有钟楼必有鼓楼那样，有文庙必有武庙，只是很多时候被后人忽略了。接着描写武庙附近的山川地势，细笔进行渲染：“林丽葱茏，地尽西城之盛；山驿迢遥，关司北锁之雄。自来领袖西乡，颇称蕃庶；在昔云分花县，夙号名区。朝拥晴岚，窗吞铜鼓之秀；夕凝晚翠，帘卷紫金之霞。看玉带之潆洄，泉流漱马；喜青屏之叠嶂，村峙盘龙。天马行空，壮崔嵬于北极；苍龙堕地，任夭矫乎南城。数百家蝉联烟火，绣壤青畴十余里。螺髻参差，红尘紫陌，诚县治之膏腴，禅林之胜地也。”句式工整、两两相对、章节错落、抑扬舒缓，到这里由远及近、由表及里。

接着写战乱导致武庙遭到破坏，“清幽佛地顿成禾黍秋风，花木禅房空悼夕阳衰草。”诗意盎然，读来余香满口。最后一段写了重修武庙的时间、过程，“积铢累寸敢嫌黍垒之投，集腋成裘不厌涓流之聚”，采用夸张的手法，状写重修的艰辛；“飞虬栋而舞，盘螭画宇，重新架虹而曳”，状写重修后的壮观；“从此阴浓树下，时闻赤兔嘶风，应知清洁流头，定有白猿叫月。但愿地杰神灵，共享康乐之盛，民安物阜，同登人寿之天”，状写武庙重修后的神韵。比喻的巧妙运用，极大地增强了文章的表现力，再加上排比的运用，使得比喻的表现力增加了许多。比喻和排比综合运用，互相补充，相得益彰，极大地增强了语言的表达效果，同时也表达了作者对故乡风物的熟悉及热爱。

作者在处处设喻的同时，还时时用夸张，使文章出神入化。比喻、夸张等多种修辞手法的恰当运用，正是这篇作品的魅力之所在。作者为什么能恰当地运用这些修辞手法，写出如此好的作品呢？陆机在谈到艺术想象时的精神状态时，说作家“精骛八极，心游万仞”“观古今于须臾，抚四海于一瞬”；而刘勰更为简单明白，称之为“视通万里”“思接千载”。用陆机和刘勰的话来形容作者的思维活动是再恰当不过了。

兴义文史资料解读

目录