解读之二十三《重修兴义黄草坝石堡碑记》- 贵州数字出版云村寨平台

译文：守卫国家者首先是修缮完备城郭，其次是严守关隘，或观察险要之地另外筑子城作为策应，以相守卫，从古至今，从中心地区到边远地区都有这种情形，称之为堡，就是周礼上所说的王公设险以守，成为守卫本国的根本了。而况边塞小邑，又维系边疆险要之地呢？兴义县旧属盘州，后隶属南笼府，今为兴义府，偏在西南一隅，距省城七百余里，东南界连广西泗城府，西接滇之平彝、罗平，北连府辖境以通达盘江下游，四周均为要塞。人烟密集，城小而民多，从前以东城跨过花桥河，隔岸以广场为市，古名黄草坝。远近人皆称坝上，商旅络绎不绝，奇珍异货云集，赶车的做生意的都认为此地为交易的好地方。

原文：

译文：咸丰甲寅（1854年）土匪作乱，前任知县庆褔先生嘱咐乡绅父老说：“我听说城郭是用以保卫民众的，兴义县城狭小，商人往往依附城郭而居住，无险可守，早晚有战乱有暴力侵扰，怎么办？连城筑屯堡，以防备不测之事，虽然没有资金，用土来筑城墙就容易了。”众人乐意就立刻成就这件事，因此坝上筑有土城，实际上是从前任庆公就开始的。

原文：

译文：同治元年壬戌（1862年）至七年戊辰（1868年）期间，匪乱更加严重，县城三次陷落三次收复，八年己巳（1869年）八月土城城门用石头砌就，这就是石堡，又称土城。

黄草坝老城最古老的花家巷

续上碑记

原文：

译文：从同治壬戌年（1862年）至戊辰年（1868年）前后六七年间，逆回三陷县城，都是前游击兵刘铭之兄弟四人始终负责守卫收复。铭之是南乡永康堡人，可以称得上忠勇之士了。当县城第一次沦陷，兄长铭之君与其二弟时之君联合官绅第一次收复，到了再陷三陷，又都是统之、懋之兄弟与士民努力收复。本县多事，大略可以知道了。己巳年（1869年）秋我奉上级命令带领广西练勇由西隆渡红水河，联合统之昆弟剿除逆匪，贼退去后，很快提拔我负责兴义府兼兴义知县。唉！我寻思自己才能浅薄难当此大任，即使日夜勤劳忧虑，依旧街巷萧条城垣倾毁。纵然叫那些流亡的人全部回乡，商贾骤集，靠什么让这么多人生计无忧呢？于是就召集兴义父老绅团仔细商讨这件事，说老城空旷难以居住，土屯堡已经崩毁，几乎到了偏废的程度，怎么能兼顾起来呢？再三思考，处置措施很难确定。统之昆弟于是齐起而感叹，说：“匪巢就在不远处，如果城墙不修葺一新，何以威慑强敌而保障安居乐业。今审视山川之形势，斟酌古今之事宜，首先筑城堡来使用，在故址上进行，也不奢望很宽很气派，只是在险要处修筑，以坚固生活居住的地方，可以吗？”余不禁击节称好，即刻号令绅民，大家都欢欣鼓舞，争先做事，如自己修筑房屋一样，运石背土，妇女小孩都上阵，未满一个月就完工。大家请我写文以记录经过。我说：“唉！我如今知道古圣贤政成大事最必需的是得人心，难道没有缘故吗？”古代孔子的弟子子游与澹台灭明相交，子游重重他不走邪路，无公事不登门，而后来澹台灭明做成大事，丰功伟业赫赫照人耳目。如今我与统之兄弟交往，贼寇来就抵御，贼寇退就防备，安不忘危，治不忘乱，这就是防患于未然的举动，详尽了，周密了。那些悠闲自在的人，将我们看成交往不走邪路、无公事不登门，拘于小节而讥笑议论！从今而后兴义那些苦于奔波迁徙的人，可以安定了！

原文：

译文：我尤其愿意卧薪尝胆，同仇敌忾，与志同道合的人修我戈矛，准备干粮，共同收复新城、贞丰，收复兴义府城。功成，立马会为保障一方的勇士请功。保障天下，难道仅仅是一乡一县受到他们的保卫吗！古话说，善始者不如善终，善作者不如善成。我同统之兄弟交往，使我能够能继庆公修筑土堡后面修屯堡。黄草坝屯堡的修筑，难道是偶然吗？

原文：

译文：我所以不敢不写文章，在同治八年己巳（1869年）秋八月，筑城门四座，东曰元和，南曰明远，西曰义和，北曰柔远。开始修建于同治八年己巳八月，竣工于辛未（1871年）□月，知县叶正邦、游击刘官德同建。老城与土城仅一衣带水，花桥河由西而东相互贯通，得山川之胜概。

附：民国三十一年壬午（1942年）整理市政，拆除土城各门为大道，老城东门亦辟为公路，双桥横跨花水河上，新老两城已贯通为一体了。

一、史料来源

选自民国《兴义县志》，纸质，抄本，1947年编撰。1966年贵州省图书馆复制。

二、作者介绍

叶正邦，广西泗城府人，同治七年（1868年）接替云南人钱壎任兴义知县，同治九年（1870年）离任。

三、解读

这是一篇研究兴义城区沿革的重要史料，虽然碑早已不知去向，其叙述的黄草坝土城也已无踪迹，但是街心花园道路呈放射状的布局依旧是土城的遗迹。

众所周知，城墙是农业时代一个地方成为城市的重要标志之一，如果没有城墙，人口再多，也不过是一个大村寨，一个大集市。明末崇祯年间徐霞客来到黄草坝的时候，黄草坝就没有城墙，也没有严整的瓦屋，范围仅局限于现在老城街以北的坡地上，邓家巷、花家巷、老城街就是当时黄草坝的主要街道。

清朝之后朝廷加大了对黄草坝这一战略要地的统治。康熙五十年（1711年）原驻安笼镇的左营游击移驻黄草坝，黄坪营营长为改土归流之土目。雍正五年（1727年）普安州判一名驻黄草坝。乾隆十三年（1748年）修筑城墙，湾塘河为老城护城河。咸丰年间红白旗战争之后，社会较为安定，湖南、云南等地商人及移民再次云集黄草坝，老城狭小，只好在城外居住贸易，即今湖南街、云南街一带，湾塘河以北为老城，湾塘河以南为新城。为保障战乱再生时这些移民及商人的安全，再筑新城城墙。碑记详尽地记录了修筑的起因、经过。

第一自然段讲从古至今构筑城堡是镇守一个地方的根本，显示其重要性。

“兴义县旧属盘州，后隶南笼府，今为兴义府，偏在西南一隅，距会垣七百余里，东南界粤西泗城，西接滇之平彝罗平，北连府辖境以通下游，四塞之卫也。人烟辐辏，城小而民多，旧以东城出花桥河，隔岸有广场为市，古名黄草坝。远近人皆称坝上，商旅星罗，珍货云集，牵车服贾者咸目为乐郊焉。”

这些文字对黄草坝处于滇黔桂结合部的战略地位、经济贸易中心等作了深刻的阐述。

第二自然段，叙述新城部分土城筑于咸丰年间，经过战乱土城遭到破坏，再筑石城。

作为碑记简洁、清晰即可，似乎到此即可。不料作者却用许多文字叙述与刘氏兄弟决策筑城的经过、筑城的盛况、与刘氏兄弟的交往等内容，显得鲜活、饱满、充实。

“统之昆弟乃齐起而叹曰：‘鸮（音肖）巢逼处，苟非壁垒一新，何以威强虏而资生聚也。今审山川之形势，酌古今之事宜，盍于堡先用之，毋仍故址以侈阔达，但筑要害，以固牧圉可乎？’余不禁击节称善，急号令于绅民。皆欢欣鼓舞，赴事争先，如自营其家室者，运石负土，妇竖咸趋，未期月而工竣。请为文以记原始。余曰：‘嗟乎！余今而知古圣贤政成课最必首先于得人者，岂无故哉？’”

有叙有议，有抒情，俨然是一篇叙事散文。

最后两个自然段笔势继续荡开去，虽然有违于碑文的体例，但也显得摇曳生姿，刘氏兄弟的个性、作者敬仰的情感，都写得非常到位。古人写作的这种不拘一格，是值得学习的。

最后几句为民国《兴义县志》编修者所加，交代黄草坝土城的拆毁情况。

兴义文史资料解读

目录