解读之二十二捧乍《西南屏障序》- 贵州数字出版云村寨平台

译文：唉！长毛造反导致战乱蔓延四周，海内回民肆意滋扰，现在已经十年了。何况这个地方本来就是弹丸之地，没有文武官员，没有兵员粮草，谁能固守这个地方呢？如果不是捧乍人士如文山、仲谦、瑞图、云图及云亭等各位绅士百姓，同心效死来保存这座孤城，就等不到现在在这里回忆当年的情形。我乙丑年（1865年）偶然来到捧乍，仔细观察地形山势，内山外河，城墙护城壕，天然形成，更加有感于无信不立的宗旨了！谁料到张扬过度就发生动乱，诸君就自己坏掉防御设施。幸亏上天留下云亭，独自支撑危局，重整全局而革新捧乍。从此官民合一，上和而下应，屏障难道不永远坚固吗？噫！灵武城丢失而明朝灭亡，睢阳坚守而唐朝依此中兴，这些都是边城得失的缘故，难道这些所维系的意义轻吗！因此田单就将即墨二城作为收复齐国的根本。题曰西南屏障，意义深刻啊！我再附上几句，以告诉今后在这里为官的人。

大清同治七年戊辰（1868年）九月庚戌之吉

诰授朝议大夫花翎道衔即补知府昆池孙清彦书并识

一、史料来源

捧乍《西南屏障序》的文物载体是捧乍镇北街的“西南屏障”石刻，是贵州省级文物保护单位。

清同治七年（1868年），孙清彦题书“西南屏障”四字及后序一则，赞捧乍绅民守城之志，刻石5块，嵌于关帝庙甬壁之上。孙清彦为晚清云贵著名书法大家，所题文字特别是后序碑文凡12行纵向，共计244字，以行草一气呵成。

二、作者介绍

孙清彦（1819—1884），清末的书画名家。幼工诗，写仕女、花鸟、竹木俱佳，而山水尤工。自幼聪颖好学，但科举之路不利，只考取廪生。后投笔从戎，为提督赵德昌赏识，在其下营务处襄理文牍，随赵德昌由滇转战入黔，屡有军功，保荐为同知、知府，委署兴义、郎岱、都匀、安顺等府厅，官至安顺知府。有“清贫太守”之称，卸任后一直居住在贵阳。光绪十年（1884年）冬月初一卒于家，葬于郎岱西郊姑娘寨。孙清彦对书法下过苦功，擅长篆、隶、真、行、草各体，而以行、草尤精。孙清彦的绘画，举凡山水、花鸟、人物无不用心，而最擅画竹。传世之作以《画竹册》为精品。《画竹册》全名《平安花信之图》，是同治七年（1868年）秋在郎岱为女婿段少青所作。原包括竹画二十四幅，今存十五幅，藏于贵州省博物馆。

三、解读

捧乍历史悠久，明初即为普安十二营之一，属于土司势力范围，先为彝族土司龙姓，后来彝族势力衰败，江南等地汉族移民不断迁入，至清康熙年间改土归流，形成了以汉族为主的民族构成。捧乍营是南盘江流域重要的军事要塞，清政府在此设立巡检，派兵守卫，黄草坝置兴义县之前，捧乍既是军事中心，同时也有行政管辖功能。

孙清彦的捧乍《西南屏障序》，同治七年（1868年）树立，对捧乍的战略地位、山川形势作了概括，有一定的史料价值，更重要的是它有极高的书法价值。

兴义文史资料解读

目录