解读之十五木贾《刘九洲墓志铭》- 贵州数字出版云村寨平台

译文：我家的世系始祖自江西迁湖南丰州慈利县，经过几世，曾祖就迁居湖南永顺州桑植县，又迁居湖北宣恩县，祖父生父亲及伯父五人。父亲秉性聪明机敏，品行严谨端正，自从他放弃学业而担负家庭责任以后，尽心竭力，家世由此兴旺。后来迁居龙山，家业更是有了很大起色。不料嘉庆元年（1796年）时事混乱，嘉庆七年（1802年）就侍奉着祖父带领家族迁居兴义，购置田宅，费尽辛劳得以在兴义西乡木贾安居下来。

原文：

译文：时值兴义县差役繁重，至嘉庆十四年（1809年）又拨亦资孔站务属兴义县办理。兴义人无法承担苛税的骚扰，而父亲不顾性命，不怕险阻，同他人一同向上司反映，站务竟然靠他们上访得以免除，全县士民生活于是安定下来，让人钦佩的是父亲不独有功于宗族，也有功于家乡，大概也称得上祖宗的孝子贤孙了。所以今年病故，卜葬于山乡，想要追念他的贤惠仁义，其他有学问的先生推辞不敢受写墓志铭，我就自行建碑刻石，略述其生平，以让后人知晓，刻在先人的坟墓上，以志永远不忘。如果说古代不修豪华墓，仅增加四尺黄土就用马鬣封上，又是儿子所不忍做的了，以此撰墓志。

一、史料来源

选自民国《兴义县志》，纸质。1947年编制，1966年复制。刘九洲墓原位于木贾小寨西侧，因木贾片区开发，墓迁至原木贾小学后山顶。原墓碑无存，仅从其子刘士俊墓碑录中摘录数句刻于碑上。

二、作者介绍

刘士俊生卒年不详，可参读《刘士俊墓碑录》。

三、解读

刘九洲是兴义置县初期的风云人物。据《兴义府志》、民国《兴义县志》记载，兴义置县之后隶兴义府管辖，因黄草坝赋税在原普安州辖区首屈一指，划归兴义府后，普安州税收减少，州官心怀私利，向贵州巡抚反映兴义建县忘站，亦资孔驿站站务负担应归兴义县等事项。后来普安州升为直隶州后，要求将兴义县重新划归直隶州管辖，巡抚未作深入调查，两件事都允准。离普安州远，赋税诉讼均不便，置县成果毁于一旦。嘉庆十四年（1809年）冬月兴义士民群情激奋，公推刘九洲父子、孟洪泰等到北京上访。朝廷责成贵州巡抚调查解决，经过深入调查及当堂对质，兴义县胜诉。嘉庆十六年（1811年）兴义县改隶兴义府，亦资孔站站务负担一并免除，这就是“州、府隶属之争”。史称“兴义置县”为兴义县第一次革命，这次“州、府隶属之争”的解决是第二次革命，刘九洲的墓志铭为这一史实添了新证。其子刘士俊墓位于木贾小寨，墓志铭保存完好，与《兴义府志》、民国《兴义县志》的史料相互印证，是研究置县之初兴义历史的重要实物之一。

兴义文史资料解读

目录