解读之三十六《逃军洞记》- 贵州数字出版云村寨平台

译文：出县城往南大约八里，山逐渐高起来，树林逐渐茂盛起来，山林间花草清泉奇石很有诗情画意，逃军洞就在那里。因过去世道变乱的时候乡里人常常在这里躲兵灾，就以逃军洞来命名它。也有人说叫淘金洞，大概是洞中淘出金沙，有人偶然得到，所以取这个名字。乡间年纪大的人更有一种怪异的说法，说相传洞口有一株老桃树，变化成精怪，每当二三月间桃花盛开的时候，山光明媚，曾看见美丽妖娆的女子在树下徘徊，衣香人影仿佛像真的，所以也叫桃精洞。有这三种说法，怀疑吗？相信吗？年代久远，无从详细考证。逃军洞在山的北面，岩壑参差，山花掩映，虽然没有溪水潺潺，但荒村小路，小孩老人唱着歌，上上下下，仿佛鸡鸣狗叫已经隔着尘世，恍如仙境。

原文：

译文：十多年前有喜欢多事的文雅之人，立几棵柱头，盖上椽皮，在洞里筑屋，可以纳凉。洞旁种植桃树、李树、松树、桂花树，清丽幽深，洞下有个弯来拐去的洞，幽暗而不能窥探，寒气袭人，令人身心战栗，当地人说可通向十里远的地方，遗憾的是没有《桃花源记》里那个武陵渔父引路，去探索这个洞的神奇。山顶悬崖与沟壑，玲珑可玩，无法用语言来形容。树根石头有摇摇欲坠的感觉，好像是那些枯木朽藤系在其间似的。柳宗元先生说，只要天下的钟秀都集中在这里，不限于远近，都一样出名。如今看来不是这样，在边远的地方没有经过文人骚客的题咏，没有高人隐士的来往，人们就对这个地方不了解，逃军洞放置在这个地方也就默默无闻了。

原文：

译文：

一、史料来源

选自民国《兴义县志·艺文·文录》，纸质，抄本。1966年贵州省图书馆复制。

二、作者介绍

蒋秋溪，黄草坝人。民国二十三年（1934年）五月任国民党兴义、安龙、贞丰、册亨四县党务特派员，以后任盘（盘县）、安（安南、晴隆）、普（普安）联立中学校长和安龙中学校长。民国三十五年（1946年）参加编辑民国《兴义县志》。中华人民共和国成立后受聘为贵州文史研究馆馆员。能文，善诗词。1968年病逝于贵阳。

三、解读

这是一篇小记，字数不多，笔下的逃军洞却写得传神。第一段写出了逃军洞的位置，考证了逃军洞得名的三种说法。“相传洞口有老桃一株，化而为精，当二三月间桃花盛开，山光明媚，尝见美女妖姬徘徊其下，衣香人影仿佛似之，故亦名桃精”，此说最为怪异，而在兴义乡间树老成精，变为人形，时至今日也有类似传说。接着作者写逃军洞附近的山川景色，“岩壑参差，山花掩映，虽无溪水潺潺，而荒村野径黄童白叟歌吟上下，疑鸡犬已隔尘”，写出了逃军洞远离尘世的清净。

第二段经过文人雅士的培植，种树筑屋，作者想起陶渊明的《桃花源记》，希望通过那个曲洞找到自己心中的桃花源。接着文笔一转，再次描写附近风物，“山巅崖壑玲珑状态莫名云，根石树有摇摇欲坠之势，若枯木朽藤维系其间”，最后议论，惋惜逃军洞附近风光的默默无闻。

第三段抒发自己怀才不遇又心态安然的感情，“何戚为然？则兹山也，长此保其巍然之真相，以自全其天，此岂炫玉求售者可比哉？”可见这种情感历朝历代均如此，只是我们需要调整好自己的心态罢了。

这篇小品清丽，自然，结构紧凑，值得玩味。

现在的逃军洞位于黔西南自治州溶洞温泉度假胜地内，洞内宽敞平坦，冬暖夏凉，景色宜人，已成为新城区的一部分，具有很好的旅游价值。

兴义文史资料解读

目录