德仇论诗
(注: 先之古时 在那古时,播勒惹也 播勒与惹部,一番聚摩久 举行一场摩久①。陆格德仇来 陆格德仇,角生绸马骑 骑饰绸角马,烟黑花白穿 穿黑缀白衣,毕濯金杖持 持毕濯金杖②。天吟地诵作 入题点天地,他也开言了 他开口诵道:愁娄安雅 “愁娄安雅山,高山两高低 两山分高矮。恒朴楚多洛 恒朴楚多洛,)
(注: 坝两阿女伴 如秀女一对。”播勒惹也 播勒和惹部,舅成甥势至 亲戚势力均,地护土与邻 地盘界相连。样是会有呢 既然是这样,而今现在 当今之际,场来司高空 高天照应赛场,高也天白悦 上天露笑脸,日月云星明 日月星云明,天地景度安 普天下太平。此是也后呢 这样一来后,实文优章 优胜文章,乾与坤耳闻 乾坤间传诵。议堂司高空 高天照应议堂,地生威高 世上出英雄,)
(注: 任洪鲁也上 高如任洪鲁大山,差人引也行 有随从开道。好文穹也高 诗文天样高,天下地上间 好比天地间,日月齐的晴 日月同放光,松叶柏枝 好比松柏间,鹤鹃齐的鸣 鹤与鹃齐鸣。室青外内 客堂四面,亲戚章设好 亲戚谋篇好,美举天白应 布局呼应天,细牵地里应 细节呼应地,胜广在了了 包罗万象,人的在也乐 人见人爱。样讨样也始 抓对象入手,幕使幕张 如展开帷幕,)
(注: 阿弄赛乃赛 阿弄赛就赛,闻乃闻了是 听的人专注。底根高根寻 由低往高理,三头者展叙 三段彻底叙,始文根扇动 起头触中心,彝汉辛酸叙 叙彝汉辛酸,父逝母寡 父死母守寡,亡灵珠子似 亡灵排若珠。所有凡在者 所有在座的,己它闻了是 都说愿意听,你们等四位 你们四位,它闻闻不知 是否都入耳,它不闻也呢 如果没听见,此收彼也在 会顾此失彼。凡也在者能 能人都在座,)
(注: 纪俄勾 纪俄勾,乌撒尼家 乌撒君长家,马此十六发 送十六匹快马,观也要有呢 还要观察呢!阿娄阿列 阿娄阿列,赛应也不是 比赛非应酬。移也返了了 起身回去了,作也曾有哟 曾有过其事。)
注释:
①摩久:古时彝族各部间互相交往时,双方摩史(集史官,司宣诵、教化、礼仪、出谋策划等职于一身的人)举行的赛诗赋活动。摩,为一种文体;久,意为赛。
②毕濯金杖:即虎皮金杖,它是权令、地位、学识水平的象征。