德施的基业
（注： 尔默德施家 默德施家，乌纳俄嘎 在乌纳俄嘎①，生本成也壮 已发展壮大。祖之勿阿纳 先祖勿阿纳，子之纳阿租 领其子阿租，地之克巴坪也站 到克巴大坝②，地察面观了 把地形观察。祖之勿阿纳 先祖勿阿纳，听他也听他 告诉纳阿租：脉也米嫩奏 “米嫩奏山脉，山好峻高似 山美显高峻，土沃金谷落 沃土堆大川，）
（注： 祖之颜悦者 祖宗会喜爱。子男地好图 男儿图沃土，女人花朵摘 女子绣花朵，鹰雄追日月 雄鹰逐日月，样者是也嘛 道理是这样，他它图的要 为我所推崇！纳阿租也子 阿租哟阿租，别迁慢也待 别忙着迁徙！你迁了之后 你迁走之后，东外武陀尼 东边武陀尼，铜算交是呢 要来交铜时，阿谁它收呀 谁人去接收？西外卓罗纪 西边卓罗纪，事者薄是呢 孤立无援时，阿谁他援呀 由谁去支援？）
（注： 左去毕兵营 左面毕家兵，派遍布是呢 四处分散时，阿谁他调呀 由谁人调集？右面默兵去 右面默家兵，帐尾塞来呢 挤满大帐时，阿谁他集呀 由谁人调度！”祖之勿阿纳 先祖勿阿纳，此说的样也 说了这番话。自迁了之后 “我迁了之后，东外武陀尼 东边武陀尼，铜算交是呢 把铜交来时，自他收也必 由我去接收。西外卓罗纪 西边卓罗纪，事者薄是呢 孤立无援时，）
（注： 自其援也必 由我去支援。左面毕兵营 左边毕家兵，派遍布是呢 四处分散时，自其度也必 由我去调集。右面默兵移 右面默家兵，帐尾塞是呢 挤满大帐时，自其集也必 由我去调度。”纳与他迁作 纳父子迁出，德施迁乃益 德施迁徙受益，人主迁乃益 长者迁徙受益，迁也克巴立 得克巴立业。默德施之家 默德施家，恰措叟厄 恰措叟厄地③，祖之米辞辞 居住米辞辞。峨可丽纳 峨可丽纳地④，）
（注： 辞阿宏 居住辞阿宏。口娄赢谷 口娄赢谷地⑤，宏阿德 居住宏阿德。芍口舍嘎 芍口舍嘎地⑥，德阿施 居住德阿施。巴雅勾则 巴雅勾则地⑦，勿阿纳 居住勿阿纳。直诺谷姆 直诺谷姆地⑧，纳阿租 居住纳阿租、租阿补 租阿补、补阿索 补阿索、索阿妥 索阿妥四代。巴底妥太 到巴底妥太⑨，分作两部也 分做两部落。左本妥芒布 左边妥芒布，）
（注： 右本妥阿哲 右边妥阿哲。左本右本 弟兄之间，境乃分 地方虽分开，妥之子两个 芒布与阿哲，话乃少是矣 关系却亲密。分作一角子 同胞兄弟，巴底对面 在巴底两边，屋踏一处似 不分彼此，情形者是了 情形是这般。纪俄勾 纪俄勾家，阿泰阿姆世 阿泰阿姆时，纪古鲁堵勾也奠 在纪古鲁堵建勾⑩，抱都洪帕甸 在抱都洪帕甸⑾，甸也牛杀 杀牛举行庆典。巴底九基作 世代长巴底，）
（注： 十五岭巍巍 巍巍十五岭，地他尽也下 地都归他家。地与土测划 开疆拓土，仇叩君基地 建君长基业，权掌吝作啬 掌权却势利。纪古地幅广 地方虽宽广，片块吝作啬 寸土都吝啬。其时也之间 置当此时，三毕霸道 毕家很霸道。妥芒布之家 妥芒布家，女武芍恒 在女武芍恒⑿，先之根业辟 首先建基业。芍恒阻姆 在芍恒阻姆⒀，天与地奠献 祭祀天地，首乃阿姆胜 道理胜阿姆。）
（注： 阿泰阿姆 阿泰阿姆，横行乃地立 有恃无恐，霸道乃土司 强霸土地。妥芒布之家 妥芒布家，立不得了的 立不住脚了，行踏妙也迁 以走为上计，可乐洛姆立 迁可乐洛姆⒁。可乐洛姆呢 可乐洛姆，纳四宗之处 住阿纳四支。纳之子己族 本家族人，可乐洛姆立 住可乐洛姆。纳之子贤杰 纳家的贤人，觉楚乌嘎立 住觉楚乌嘎⒂。纳之子勇敢 纳家的勇士，米笃叟收 住米笃叟收⒃。）
（注： 可乐洛姆 在可乐洛姆，三代也死祭 祭三代亡灵。可乐洛姆迁 从可乐洛姆，耐弥洪鲁上 迁耐弥洪鲁⒄。耐弥洪鲁呢 在耐弥洪鲁，七天祠不设 不建立祖祠，七天乃先祭 只祭历代祖。耐弥三俄姆 在耐弥俄姆⒅，俄姆祠建地 把祖祠修建，洪所灵在藏 洪所藏祖灵⒆。其之间以下 到这个地方，行匆匆待迁 仍执意迁徙，耐弥洪鲁迁 从耐弥洪鲁，葛氐翁妥立 迁葛氐翁妥⒇。首扯勒雅溢 上至扯勒雅溢(21)，）
（注： 尾阿妥洛则 下至阿妥洛则(22)，中葛氐也齐 葛氐居中央。葛氐君住地 葛氐君长地，雅各臣居地 雅各臣子地(23)，能楚布家业 能楚布摩地(24)。一君来权掌 君长来执政，治语管达达 令行禁止。一臣来境守 臣子来保境，理会营条条 号令严明。一布来祖祭 为师来祭祖，金牛角壮壮 有肥壮牛用。葛氐翁妥 在葛氐翁妥，立乃其基了 建立了基业。）
注释：
①乌纳俄嘎：地名，在云南省东川市境内。
②克巴：地名，在云南省会泽、宣威同贵州省威宁彝族回族苗族自治县（以下简称威宁自治县）的交界处一带。
③恰措叟厄：地名，在云南省东川与禄劝之间。
④峨可丽纳：地名，在云南省东川与昆明之间。
⑤口娄赢谷：地名，在云南省东川与昆明之间。
⑥芍口舍嘎：地名，在云南省东川一带。
⑦巴雅勾则：地名，在云南省东川市境内，为勿阿纳青少年时的住地。
⑧直诺谷姆：地名，在今云南省宣威市一带。
⑨巴底妥太：地名，在今贵州省威宁城郊及小海子一带。
⑩纪古鲁堵：地名，在威宁自治县东南的抱都一带，乌撒部在此建立号称“勾”的小诸侯割据政权，号记姆俄勾，又作纪古鲁堵勾。
⑾抱都洪帕旬：地名，即威宁自治县抱都乡。乌撒部依孟德君长壮年时由滇渡牛栏入居此地，建立基业，若干代后，经由威宁迁至那娄（今威宁自治县盐仓镇）。
⑿⒀女武芍恒、芍恒阻姆：地名，今贵州省威宁自治县城关一带。
⒁可乐洛姆：地名，即今赫章县可乐镇。洛姆：即大城。
⒂觉楚乌嘎：地名，在赫章县可乐镇境内。
⒃米笃叟收：地名，在赫章县可乐镇境内。
⒄耐弥洪鲁：山名，在云南省镇雄县境内。
⒅耐弥俄姆：地名，在云南省镇雄县境内，以勿阿纳的名字命名，“耐”与“纳”是不同的翻译记音用字。
⒆洪所：即大山，俄姆地方的大山。
⒇葛氐翁妥：地名，在云南省镇雄县境内的乌通山一带。
(21)扯勒雅溢：河名，即赤水河。
(22)阿妥洛则：地名，在云南省彝良县境内。
(23)雅各：地名，在云南省镇雄县境内。
(24)能楚：地名，在云南省镇雄县境内。
