赞秀丽地方
（注： 古口俄勾 古口俄勾家①，欧索父奕呢 欧索父奕，舅走甥行作 走访亲戚，惹氏尼家 到阿外惹家，室也到来了 居住的府上。惹氏尼家 阿外惹家，室设也威高 待以高规格，牛杀也礼大 杀牛行大礼。由也样也了 正因为如此，声在闹大也 排场摆得大。会也在立了 拜会的时候，话文话章 出口成章，）
（注： 两也三类 三言两语，鸟大树里间 如鸟投林般，投处了以后 谈得很融洽。欧索父奕呢 欧索父奕，他也开讲了 开口就说道：阿勾尼家 “阿勾尼家②，杜谟旺奕 杜谟旺奕，濮妥珠溢嫁 嫁阿外惹家。说的在了呢 既然如此，舅乃舅也者 我是舅舅辈，甥当甥也真 你是外甥辈，人来一件讲 有句俗话讲：舅与甥之间 ‘舅舅与外甥，祖箩只不传 唯不传祖灵。您濮妥珠溢 您阿外惹家，）
（注： 男女人 或男或女，俄莫咪识者 识《俄莫咪》的③，一个人与伴 请找个陪我！”惹氏尼家 阿外惹君长家，布者臣者议 由布摩谋臣定夺：子女人 “或男或女，俄莫咪识者 识《俄莫咪》者，阿弥在也者 就阿弥一人。”陀尼阿弥传 传陀尼阿弥，名堂内也至 来到大堂上，文挂章嘱作 郑重地交代：你舅家父奕领 “你领父奕舅舅，皮能俄稳爬 游皮能俄稳④，文叙章对作 要作诗文奉陪！”）
（注： 欧索父奕呢 欧索父奕，陀尼阿弥随 随陀尼阿弥，皮能山上 游览皮能山，此也到来了 来到了山上。皮能山上呢 见皮能山上，七天云不生 万里无云，山草花纷纷 山花烂漫，飞鸟鸣朗朗 飞鸟鸣声脆。欧索奕父呢 欧索奕父，一时心兴生 充满了兴致，他也开言了 他开口说道：哦也阿弥者 “我的阿弥呀，彝之君九十 九十彝君长，九十居处雅 都住好地方，）
（注： 我来叙兮么 且听我来说：箕得雅一个 秀丽的地方，柏雅妥洪 是柏雅妥洪⑤，德余辉家 德余辉家，居所在处呢 居住的环境，君地朵依局 君住朵依局⑥，臣地布雅苏 臣住布雅苏⑦，布地略嘎姆 师住略嘎姆⑧，此来是也呢 是这种格局。地也树优生 地上生奇树，树优鸟优栖 奇树栖奇鸟，土也水优流 有优质河流，水优鱼优覆 水优鱼富足。地也人优杰 地灵人杰，文周周也作 文章成批出，）
（注： 牛周周也杀 牛成批地杀。它谁道不雅 谁说它不美！居得雅一个 堪称好地方，洛博迤也略 是洛博迤略⑨。阿哲尼家 阿哲君长家，居所在处呢 居住的环境。转居上也观 观它的上面，居上也山生 有大山分布，山顶林来覆 覆盖着森木。转居下也量 在它的下面，居也也坝生 分布着坝子，坝底湖来生 坝子中有湖，湖底龙来盘 湖中盘着龙。夏天暑来呢 酷热的夏天，）
（注： 林生屋也近 树林屋相依，虎啸桐鼓敲 虎啸如击鼓，熊叫顶雷鸣 熊叫似雷鸣，貌日云也漂 云开日出，金蝉鹤子鸣 金蝉声如鹤，它谁道不雅 谁说它不美！居得雅一个 美丽的地方，葛底翁妥 是葛底翁妥⑩，芒布尼家 芒布君长家，居所在处呢 居住的环境。转住上也观 观它的上方，住上也山生 有山分布着，山顶林来覆 山顶林覆盖，林顶虎来歇 林中有虎歇，）
（注： 虎歇雾也掩 雾把虎掩护。转住外也眺 眺望远处，竹青与竹红 竹子布遍地，竹种竹五美 种类很齐全，马青鬃毛似 像青马鬃毛。转住下也观 见它的下方，大水脚雅流 大河低处流，舟船织机处 舟船如织机。濮人鸽子叩 濮人如鸽叩⑾，厄布鹞白聚 厄布如鹞聚⑿，濮男来谷舂 濮男舂稻谷，濮女来稻作 濮女种稻谷，手挑来土煮 挑水把土发，大水流不尽 大河流不尽，类租食不完 租子用不完。）
（注： 祖也勿阿纳 先祖勿阿纳，文作来 为订立制度，牛杀来也专 还专门杀牛。租送蚂蚁行 送租如蚁行，葛底翁妥租征 在葛底翁妥征租，源室至 源源而至，税实也庞大 税源很庞大，租征也行满 租赋来源广，此来是也呢 情形是这样。道向东也通 门庭向东开，宫立西也向 府第迎西建，它谁道不雅 谁说它不美！算得雅一个 迷人的地方，笃烘洛曲 是笃烘洛曲⒀，）
（注： 乌撒尼家 乌撒君长家，居所处在呢 居住的环境。转住上也观 在它的上面，住上林也生 分布着森林，林顶虎来群 林中虎成群，虎歇鲁之倚 虎与山神为伍。山青君靠护 青山是君王屏障，雾霭王园织 雾霭为君王设防。转往下也观 在它的下方，往下也坝生 分布着坝子，坝下湖来生 坝子有湖泊，湖底龙来盘 湖中盘着龙，水覆君靠护 湖水是君长屏障。转居外处眺 遥望远方，园边水大拥 有大河环流。）
（注： 转居内也着 在它的中心，鸟栖繁 书上栖繁鸟，楚天修 得天独厚，陀地补也美 天造地设。山青顶巍巍 青山巍巍，铜现粗壮壮 铜资源丰富，朱砂凡陷陷 凡现朱砂处，铜夹凡也生 都有铜矿生。雾者春散 逢春雾散，倏忽去也行 倏忽无影。松大也子衍 青松繁衍，十株一处生 十株生一处，枝伸凡有萌 伸枝都成萌。细丝风引送 微风拂煦，明亮与黑沉 光明与黑暗，）
（注： 行为锁生似 轮廓很分明。荣草衍也立 草茂盛，细草果青衍 果累累，此来是有呢 情景是这样。夜合作也里 夜幕降临，室四边 在房屋四面，客四迎 迎四方客人，客四至可呢 客人能到访。昼它亮也里 黎明到来，地四方 东西南北，战四繁 虽烽烟四起，战四争不可 却不能侵犯。它谁道不雅 谁说它不美！算得雅一个 好风光地方，女博嘎吉 是女博嘎吉⒁，）
（注： 乌蒙尼家 乌蒙君长家，居所在处呢 居住的环境。地闻传德者 出名的德歹，人也妻多主 兴一夫多妻，牧场出营 牧场设营。洪省打娄 在洪省打娄⒂，流树汇 树林成片，青头松 松枝常青，鸟栖群不完 群鸟栖不完。一个有是呢 这样的地方，纪俄勾 纪俄勾部，三部马备 点三部兵马，兵起去马行 全部出动，甲兴戟兴作 把战事兴起，德歹濮卧攻 占德歹濮卧。）
（注： 三部人死 三部人损失，三部牛失 三部牛损失。它谁道不雅 谁说它不美！算得雅一个 能算好地方，举娄侯吐启 是举娄侯吐启⒄。阿芋陡家 阿芋陡家，居所在处呢 居住的环境.这阿芋陡家 这阿芋陡家，卓罗纪与邻 邻着卓罗纪⒅，牛壮肉美 牛壮肉美，猪大肉肥 猪大肉肥，羊素肉香 绵羊肉香，十日一日似 经常一个样。此来是也呢 这样的地方，）
（注： 东之武陀尼 东邻武陀尼，铜炼佛 炼铜沸腾。西之卓罗纪 西邻卓罗纪，机遇旁边生 有机遇可倚。毕兵营 毕家的兵营，车遍放 遍地驻扎着。右上默未移 不侵犯默家，会位修 而把盟来修。它谁道不雅 谁说它不美！算得雅一个 诱人的地方，直诺祝雅溢 是直诺祝雅流域⒆，阿默尼家 阿默尼君长，居所在处呢 居住的环境。直诺祝雅溢 称直诺祝溢，）
（注： 地优山也下 高山下地肥，土沃坝也上 坝子上土沃。布嘎虎似靠 布嘎山像虎⒇，朔也风源理 挡住了朔风，阿武山者雄 阿武山雄伟(21)，灾与荒来掩 隔开了灾荒。阿着补溢至 运至阿着补溢(22)，税与租来齐 租税不拖欠。这来是也呢 这样的地方，热天开 春来临，云藏滚 天见晴，作类忙水边 农忙的河边，百来乃作抓 百活一起抓，种也薅也动 下种与薅秧，齐也站 一同来进行。）
（注： 外之外来划 外面是外族，内之彝来划 内部是彝人。凡见城也雅 所见漂亮城，者也就是焉 都不及直诺。它谁道不雅 谁说它不美！算得雅一个 宜人的地方，大革滴索 是大革滴索(23)，播勒尼家 播勒君长家，居所在处呢 居住的环境。左邻妥阿哲 左邻阿哲部，右邻阿外惹 右邻阿外惹。坝大坝小连 大坝连小坝，坝顶山来覆 坝沿布着山，鸡冠起者覆 起伏若鸡冠，）
（注： 坝底稻来覆 坝中种满稻，稻道租道足 稻丰租税足。阿武吐八寨 八寨阿武吐，啥吐来九姓 九姓啥吐人，濮尼与濮能 濮尼和濮能，稻作鸽子叩 种稻如鸽叩，谷作羊白聚 种谷若羊聚。彝文彝曲 彝家赛歌赋，吟赛上天雷 如天上雷鸣，鹤白唳 好比白鹤唳，鹃青鸣的似 好比杜鹃鸣，云雀鸣朗朗 宛若云雀唱。它谁道不雅 谁说它不美！算得雅一个 有名的地方，）
（注： 彝地阿着地 是彝家阿着地。阿着仇家 阿着仇家，居所在处呢 居住的环境。转居上也观 在它的上方，坝顶稻来覆 坝中种满稻。转居下也看 在它的下方，湖底鱼来覆 湖底鱼成群。七天亮闪闪 阳光灿烂，微风慢微微 微风徐徐吹，春不转者似 似春天常在，十天一天样 天天都一样。雾霭钱出买 雾霭出钱买，山面姑娘少 山秀若少女，世世青油油 永世绿油油。它谁道不美 谁说它不美！）
（注： 算得雅一个 优美的环境，惹氏尼家 当属阿外惹，居所在处呢 居住的环境。转居上也望 此地的上方，山顶林来覆 山顶覆盖林，弓挽处无余 无挽弓地方。转居下也视 在它的下方，坝底湖来生 平坝有湖泊。转居外也望 在它的四方，鸡雄连下似 山若雄鸡群。转居内也观 在它的中部，田里稻水圆 稻长水满田，稻也薅青卷的似 薅得像绿绸，齐整雅 错落有致，）
（注： 猪大睡会似 雅若猪睡姿，蒲嫩茅草盛 水草茂盛，镰刀过行宜 用刀容易割。温宜地首来也随 地富饶宜人，大深大水来三在 大江居第三，大岩来六在 大岩居第六，箐青来九在 森林居第九。算得雅一个 迷人的地方，惹氏尼家 数阿外惹家，居所是焉 居住的环境。哦也女婿阿弥者 可是吗贤婿？”陀尼阿弥呢 陀尼阿弥说：我家居也来 “我家的地方，名来叙不必 无须细指，乌那峨嘎 乌那峨嘎地，）
（注： 四勿勿之处 属四部勿氏(24)。家好族好 家族和睦，这者家不是 不单是我家。尼雅能洪 尼雅能洪地，七宏宏之处 分布宏氏七部(25)。舅贤甥贤 亲戚和睦，这者家不是 不单是我家。先贤俄阿素 先贤俄阿素，君子俄阿素 君长俄阿素，臣子叩布余 臣子叩布余，黎叩布乌 为师黎叩布乌。他三贤之世 在三贤时代，百牛撵了行 撵着百条牛，朴濯多洪也 去朴濯多洪地，一番也牛杀 杀了行大礼。）
（注： 城筑上也立 筑城在上面，地在下也司 经营下方地。立居来以后 定居下来后，布招令根生 始招罗布摩。皮能令遣章 政令出皮能，君袭来有胜 世袭任君长，权掌来此境 治理此地方，实来者是焉 实情是这般。”欧索父奕呢 欧索父奕，他答料不有 不再往下说。惹氏尼家 惹氏君长家，文价诗值出 赋诗文代价，走善马骏取 牵善走骏马，甥来舅威高 甥为舅树威，馈物厚作赐 馈赠了厚礼，）
（注： 欧素父奕给 给欧素父奕。欧素父奕呢 欧素父奕氏，起了了也哟 起身辞行了。）
注释：
①古口俄勾家：即居住在今云南省宣威市的磨弥部阿默尼氏。
②阿勾尼家：即阿勾尼部，其君长系阿默尼君长本家。
③《俄莫咪》：相传系支嘎阿鲁所著典籍。
④皮能俄稳：即皮能大山。
⑤柏雅妥洪：地名，今四川省古蔺县城一带。古有蛇（奢）王府，即德余辉王府。
⑥⑦⑧朵依局、布雅苏、略嘎姆：地名，均在四川省古蔺县境内。
⑨洛博迤略：地名，在贵州省大方县境内。
⑩葛底翁妥：地名，在云南省镇雄县境内。
⑾⑿濮人、厄布：在“乌蛮”各部境内专司稻作的人。
⒀笃洪洛曲：地名，在今威宁彝族回族苗族自治县盐仓一带。
⒁女博嘎吉：地名，在今云南省昭通市所在地一带。
⒂洪省打娄：地名，在云南省昭通市东北部。
⒃德歹濮卧：昭通坝子的古彝语名。
⒄举娄侯吐启：地名，在云南省东川市境内，地有水塘或小湖泊一类。
⒅卓罗纪：即南昭皮罗阁的彝语乌撒土语音名，代指南诏蒙氏统治家族及其地域。
⒆直诺祝溢：河名，在云南省宣威市所在地附近。
⒇布嘎山：即汉文献所载“分保竹子岭”。
(21)阿武山：即宣威市境内的凤凰山。
(22)阿着补溢：或称补溢蒙，即南盘江。
(23)大革滴索：地名，今贵州省安顺市安顺坝子。
(24)四部勿氏：即勿阿纳、勿阿伦、勿阿克的后裔。
(25)宏氏七部：德毕（布）的七个分支小部。
