彝地通驿道
（注： 天南地一幅 南边那片地，践也所有穷 全都丧失了。屯地兴 被划为屯地，驿道通也后 被开通驿道。汉之兵一支 有一支汉兵，纪俄勾也攻 进攻纪俄勾。纪俄勾氏 纪俄勾家，尼德也权轴 是尼德掌权①。君后实卜错 君后实卜有过错②，东之牟蒙迂甸 东边牟蒙迂甸③，汉住国往 送给汉朝廷，允洪武皇呢 归洪武皇帝。）
（注： 此末后也了 从此以后，权不在也呢 丧失了权柄。兵粮稻荞 荞谷为军粮，九千九百石 九千九百石，芍恒录姆缴 缴芍恒录姆④。的也样了呢 这样做以后，君后实卜 君后实卜氏，汉住国也归 从朝廷归来。蛇乙后羊日 属羊的日子，水涨乃山崩 水涨山崩。乌撒羊日吉 乌撒重羊日，说会者是的 俗话这样说。屯也彝地拓 彝地被设屯，驿道彝地开 驿道通彝地，彝髻绾 彝族人，）
（注： 汉头扁与恭 被汉官统治。天白害 灾祸自天降，高也怪是的 是怪高空的，星羊六责怪 六山羊星作祟。低也怪是的 是怪低空的，兜保海猪责 兜保海猪星作怪。君也怪是呢 有过失的君，濮格阿额怪 是濮格阿额。臣也责是呢 有罪的臣子，阿俄啥赫责 是阿俄啥赫。此了以后呢 正因为如此，壬之龙年呢 壬辰年间，武汉彝地占 彝地被占领。癸之蛇年呢 到了癸巳年，驿道彝地拓 开通了驿道。）
（注： 此了以后呢 正因为如此，君长坐处迁 君长失宝座，豹虎铁链负 虎豹戴铁链，鹤鹃其逮捕 鹤鹃被捕捉。说了以后呢 这样一来后，武汉皇帝家 汉皇帝家⑤，铜青铁黑使 使破铜烂铁，不称银作花 随意提去白银。样者说不堪 此情不堪言！武汉皇帝家 汉家皇帝，西之那替录 西边那替录⑥，东之纪替谷 东边纪替谷⑦，其二间以下 在这片范围，徭足与赋大 重徭厚赋，租征也岸满 征如海租税。）
（注： 冶令集权 独裁专制，天之个独君 天下一人管。此了以后呢 如此之后，山主避是昵 土著首领逃亡。松上适之间 松柏树上，鹤鹃栖也惧 鹤鹃怕栖息。深林适也里 森林深处，豹虎栖怕栖 虎豹怕歇息。彝邦我制度 彝邦的制度，美制光闪闪 像高空星光，华度明朗朗 像天上月光，样也者是了 就像这样了。后也听好要 要听明白啊。）
注释：
①尼德：祖摩君长之正妻。
②君后实卜：即乌撒君长鲁迂诺直的夫人，即任元明两朝土司的女土司实卜。
③牟蒙迂甸：纪俄勾乌撒氏所辖整个东部盛产粮食的地区。
④芍恒录姆：即现在的威宁县城，明代乌撒卫。
⑤汉皇帝家：指明王朝统治者。
⑥那替录：有人说是昆明附近的晋宁城，但从此书上看，可能是滇西的大理城。
⑦纪替谷：即昆明城。
