搜索
   登录

阿哲易地考
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:1416字

阿哲易地考 [1]

(注: 祖贤来地开 慈祖建基业,孙贤来地受 使贤孙受益。乌那峨嘎 乌那峨嘎②,四子也之处 默部发祥地。祖也米辞辞 默祖米辞辞,米辞辞地开 米辞辞立业,米吐妥补受 在米吐妥补③。辞雅宏地开 辞雅宏立业,靡拉侯舍受 在靡拉侯舍④。宏阿德地开 宏阿德立业,侯舍妥朵受 在侯舍妥朵⑤。德乌舍地开 德乌舍立业,)

(注: 妥朵妥夺受 在妥朵妥夺⑥。乌蒙纠地开 乌蒙纠立业,丽拉洪所受 在丽拉洪所⑦。纠阿堵地开 纠阿堵立业,洪所恒毕受 在洪所恒毕⑧。堵阿洛地开 堵阿洛立业,彼毕嘎那受 在彼毕嘎那⑨。洛阿勺地开 洛阿勺立业,阿武女堵受 在阿武女堵⑩。勺阿默地开 勺阿默立业,直诺谷姆受 在直诺谷姆⑾。默阿德地开 默阿德立业,阿武额勾受 在阿武额勾⑿。德阿施地开 德阿施立业,阿武野勾受 在阿武野勾⒀。)

(注: 施默武地开 施默武立业,海堵可界受 在海堵可界⒁。武孟德地开 武孟德立业,女武苦勾受 在女武苦勾⒂。孟德朵地开 孟德朵立业,巴底勾能受 在巴底勾能⒃。迂俄索地开 迂俄索立业,耐弥克巴受 在耐弥克巴⒄。俄索余地开 俄索余立业,笃洪卧凯受 在笃洪卧凯⒅。毕余勿地开 毕余勿立业,洪所勾直受 在洪所勾直⒆。勿阿纳地开 勿阿纳立业,勾直峨嘎受 在勾直峨嘎⒇。纳阿租地开 纳阿租立业,)

(注: 妥土溢额受 在妥土溢额(21)。妥阿哲地开 妥阿哲立业,慕俄勾也受 在慕俄勾地方(22)。妥芒布地开 妥芒布立业,赫海珠舍受 在赫海珠舍(23)。妥阿外地开 妥阿外立业,濮濯朵鲁受 在濮濯朵鲁(24)。阿外惹地开 阿外惹立业,濮妥珠益受. 在濮妥珠益(25)。祖二十五代 二十五代祖,地二十五方 易地廿五方,地也树木生 如土长树木,一代不错乱 一代无错乱,而今也到来 一直到如今。其源与头出 这历史根源,)

(注: 说者其当当 说得正确吗?闻者其是是 可符合史实?我的布摩们 尊敬的布摩!布笃布举呢 布笃布举说:祖二十五代 “二十五代祖,地二十五方 易地廿五方,我闻其是焉 我认为确实。人来一段云 用他人话说,我布笃布举 我布笃布举,七天上美行 足迹遍天下,云判也星断 通天文地理,我来为在了 我当之无愧。”布笃布举呢 布笃布举氏,鹅雄白之子 好比白天鹅,不划翅也张 把翅膀展升,)

(注: 退去去约了 起身离开了。)

注释:

②乌那峨嘎:地名,在今云南省昆明市与东川市和楚雄彝族自治州三地之间。

③米吐妥补:地名,同注②。

④靡拉侯舍:湖名,即今昆明滇池。

⑤侯舍妥朵:地名,今昆明一带的滇池之滨。

⑥妥朵妥夺:地名,在云南省路南县境内。

⑦丽拉洪所:地名,在云南省东部境内。

⑧洪所恒毕:地名,同注⑦。

⑨彼毕嘎那:地名,在云南省曲靖市境内。

⑩阿武女堵:地名,在云南省宣威市境内。

⑾直诺谷姆:地名,在云南省宣威市一带。

⑿阿武额勾:地名,在云南省宣威市境内。

⒀阿武野勾:地名,同注⑩。

⒁海堵可界:地名,在贵州省威宁彝族回族苗族自治县(以下简称威宁自治县)盐仓镇境内。

⒂女武苦勾:地名,在威宁自治县盐仓镇一带。

⒃巴底勾能:地名,在威宁自治县小海镇一带。

⒄耐弥克巴:地名,在云南省宣威与东川两市之间。

⒅笃洪卧凯:地名,在威宁自治县盐仓镇一带。

⒆洪所勾直:地名,在贵州省赫章县境内。

⒇勾直峨嘎:地名,在赫章县可乐镇一带。

(21)妥土溢额:河名,在贵州省威宁与赫章两县交界处。

(22)慕俄勾:地名,在贵州省大方县城内。

(23)赫海珠舍:地名,在云南省镇雄芒部一带。

(24)濮濯朵鲁:地名,在贵州省黔西南州境内。

(25)濮妥珠益:地名,在贵州省盘县一带。


[1] 阿哲易地考:作者布笃布举,约元明时期彝族大学者。他所作的阿哲易地考,大略画出了一幅阿哲部的迁徙路线图,其脉络基本上是准确的。

彝族源流:彝汉对照