阿哲与乌撒联手
(注: 后之一时了 有一个日子,武之五三善 汉人五三善,武兵一支领 领一支兵马,慕俄勾也下 进攻慕俄勾。的也样了呢 为这件事,慕俄勾氏 慕俄勾家,布者摩者议 召布摩军师议事。叟脱与笃洪 叟妥和笃洪①,博所高矮子 博所三部地②,底克笃珠 底克笃珠③,底尼也末随 还有底尼地④,慕勾纪古 慕勾纪古地盘⑤,)
(注: 地陷兵雪降 犯兵如铺雪。阿哲乌撒 阿哲和乌撒,舅甥地界连 亲戚地连界。样也者是了 正因为如此,葛珠直洪使 派葛珠直洪,纪俄勾 去纪俄勾家,兵援搬作了 搬兵救援。纪俄勾也到 来到纪俄勾,君长阿鸽呢 君长阿鸽,布者摩者议 召布摩军师议事。马壮兵强者 挑善战兵马,甲睚戟坚作 备坚甲利戟,千也利能选 调千员精兵,毕姆毕拜裔 由毕姆毕拜后代,直洪蒂铺来领 直洪蒂铺统领。)
(注: 毕姆克博裔 由毕姆克博后代,直雅黎来督 直雅黎督阵。浩荡荡也的 浩浩荡荡的,孟德诺勾经 经孟德诺勾⑥,洪口侯尼越 越洪口侯尼⑦,布铺河大上 到布铺大河岸,到了营扎了 安营扎寨。阿哲乌撒 阿哲和乌撒,十二官家大 十二大头领,鸡者一条古 战前占鸡卜,鸡卦二十七卦生 得二十七卦。一番作了呢 作完占卜,一会了刚呢 不多一会儿,妥阿哲之家 妥阿哲家,兵哨者 作探马的,)
(注: 兵情告来了 来报告敌情:武兵万一千 汉兵一万一,冬之雪犬似 像严冬的雪,边下边也堆 铺天盖地的,夏也水大似 像盛夏江河,边涨边也汇 滔滔不绝的,黑压来也了 黑压压开来。这告禀也了 禀告敌情后,阿哲乌撒 阿哲和乌撒,兵营满以内 全部兵马,阵换与阵下 列阵出战,大岩崩了似 势如大岩崩。矛耍与矛抽 挥舞刀枪,星流乱了似 若流星飞舞。妥阿哲之家 妥阿哲家,)
(注: 三十七慕濯 三十七慕濯,封二十骂依 百二十骂依,千一百奕所 一千一奕所,高山不移山 稳如高山,大者力也是 声势浩大。慕勾纪古 慕勾和纪古,林修常乃齐 常修的树林整齐,刀常修乃利 常磨的刀剑锋利,舅甥议有绩 亲戚常修好力强。真会是了呢 真是这样的!省亨化沙 在省亨化沙⑨,一日战三场 一天打三仗,武血流的有 汉兵血成河,獭逼淹不难 可供水獭游。武尸在的有 汉兵尸成堆,)
(注: 猴蹿的不慌 猴玩蹿有伴。一万败地入 损上万汉兵,王三善也毙 王三善毙命,场了与在了 尸横在沙场。武残余也者 王三善残兵,场内也四周 在战场四周,围了边追作 被围追堵截,欧仇水大渡 逃过欧仇河。虎叫啸口风 联军虎虎生威,战胜兴旺成 得胜士气昂,战员马骏犒 犒赏了将士。慕勾纪古 阿哲和乌撒,青线尾处牢 联盟牢固,话信人不拉 无人能破坏。阿博兔鲁锁 阿博兔鲁锁⑩,)
(注: 锁固人不开 没人能打开。两君两处生 两君坐两边,使者穿似行 来往很频繁,祸害福禄盟 祸福同担,想为爱有图 亲密无间。作在者是了 曾经如此,后也听好要 要听明白啊。)
注释:
①叟妥和笃洪:山脉名,亦部名。叟妥,威宁彝族回族苗族自治县东南部至水城县一带;笃洪,威宁自治县盐仓镇至赫章县东南部一带。
②博所:地名亦部名,是否在水城县境,待考。
③底克笃珠:六归河上游流域。
④底尼:在鸭池河流域。
⑤慕勾纪古:水西阿哲和乌撒简称。
⑥⑦孟德诺勾、洪口侯尼:地名,在大方县境内。
⑧布铺大河:大方县境内的白布河。
⑨省亨化沙:地名,在大方县理化境内。
⑩阿博兔鲁锁:相传是一种机关很复杂的锁。